פּעניז - אַ פּלאַץ אָדער אַ קליין? וואָס איז אַ פּיטאַנס

אין די רוסישע שפּראַך, פילע ווערטער טוישן טייַטש ווערן פראַסעאָלאָגיקאַל פֿעיִקייטן זענען געניצט אין אַ פיגוראַטיווע זינען. לעמאָשל, פּעניז - אַז איז, די מין פון געלט אָדער איז עס די באַשטימונג פון עפּעס אַנדערש? פֿאַרשטיין דעם קשיא איז נישט אַזוי שווער.

פּעניז - דאָס איז געלט

דער אָריגינעל טייַטש פון די וואָרט איינגעווארצלט אין דער פאַרגאַנגענהייַט. דער ערשטער איז, פון קורס, געלט. פּעניז - אַ קופּער אָדער, מער ראַרעלי, זילבער באַרגינינג שפּאָן, וואָס איז געניצט אין פילע European לענדער בעשאַס די שפּעט מיטל עלטער. זינט זיי זענען די מאל, ווי קראַנטקייַט, פּרעסערוועד בלויז אין פוילן. לינגויסץ גלויבן אַז געניצט אין די אוקרייניש און בעלאָרוסיש שפּראַכן, די וואָרט "פּינאַץ" (גראָשі, פּעניז), וואָס רעפּראַזענץ די געלט אין אַלע, מייגרייטיד צו זיי ווייַל פון די פּויליש שפּראַך.

אין רוסלאַנד, די אַזוי-גערופֿן קליין קופּער מאַטבייע צוויי סענס כשיוועס, און דעמאָלט פּאָלקאָפּייקי, די אַזוי-גערופֿן פּעני. אין איין צייַט אַפֿילו מינטיד אַ קליין מאַטבייע מיט די נאָמען פון "פּעני", אין די סוף פון די מעמשאָלע פון Peter אויך

פראַסעבאָאָק זינען

אין דער מאָמענט די רוסישע שפּראַך די וואָרט איז געניצט בלויז אין אַ פיגוראַטיווע זינען. אין רובֿ קאַסעס דעם באַצייכענונג ביליק אָן מענשאַנינג ספּעסיפיקס. אויב פֿאַר עטלעכע זאכן צו זאָגן אַז עס קאָס פּעניז, דעמאָלט עס איז אַ זייער קליין פּרייַז.

אָפֿט, דעם באַגריף איז געניצט אין אַ ומקאָוועדיק זינען, ספּעציעל ווען מיר זענען גערעדט וועגן געטינג עפּעס פֿאַר מאַטעריאַל געווינען. למשל: "יא וואָס עס געצאָלט - פּעניז" אָדער "איז עס געלט - אַ פּיטאַנס" און אַפֿילו "דער תהום פון די קופּער פּעני" "פּעני איז ניט ווערט עס."

איך נוצן דעם וואָרט "פּעני" אין וועגן דער זעלביקער זינען. אבער אויב די פּעני און איז איצט די קראַנטקייַט פון וואָס האט צעשיקט דורך דער טעריטאָריע פון רוסלאַנד, די פּעניז זענען מינטיד בעשאַס די מעמשאָלע פון Peter אויך

די אַפּפּראָפּריאַטענעסס פון די נוצן פון רייד

געגעבן אַז אין אַ פיגוראַטיווע זינען פּעניז - דעם דיספּאַראַגינגלי קליין פּרייַז, עס איז ווערט אָפּגעהיט וועגן ניצן דעם וואָרט. עס איז גאַנץ מעגלעך אין גערעדט, אין דער ליטעראַטור צו געבן די געשיכטע און ימאַדזשרי ספּעציפיש סעמאַנטיק צופרידן. אין זיין אַרטיקלען די וואָרט איז געניצט צו מאַכן די צונעמען עמאָציאָנעל רעספּאָנסעס פון לייענער. למשל, אויב דער אַרטיקל איז געשריבן, אַז געזונט זאָרגן שטיין אויס פּעניז, עס וועט גרונט מער בוילעט רעסאָנאַנסע ווי אויב אַ ספּעציפיש סכום איז דערמאנט.

אין דער געזעלשאַפֿט און באַאַמטער קאָרעספּאָנדענץ ניצן די וואָרט "פּינאַץ" איז אַנאַקסעפּטאַבאַל, עס איז אויך עמאָציאָנעל און קענען פירן צו אַמביגיואַס שכל פון די טעקסט. עס איז בעסער צו נוצן אַ מער נייטראַל-סאַונדינג ווערטער און פֿראַזעס.