טייַטש פון די וואָרט "בילד" אין רוסיש

ניט קיין דאַרפֿן צו זיין אַ לינגוויסט צו פֿאַרשטיין אַז די וואָרט "בילד" איז באַראָוד פון אן אנדער שפּראַך, און עס איז אין די רוסישע שפּראַך איז ניט אַזוי לאַנג צוריק. וואָס טוט עס מיינען?

סימען "בילד": די טייַטש און אָנהייב פון די וואָרט

עס גאַט אין אונדזער שפּראַך די וואָרט פון די ענגליש. א סימען בילד פּאָליסעמאָוס און האט די ווייַטערדיק שליסל וואַלועס: בילד, בילד, בילד, פּרעזענטירונג, אויסזען, געשטאַלט, ייקאַן, אָפּשפּיגלונג, אַבסטראַקט, געץ רעדוקציע. אבער עס איז אינטערעסאנט אַז אין רוסיש די וואָרט איז ניט מייגרייטיד מיט זייַן הויפּט און אַ צווייטיק וויכטיקייט.

אבער אויב איר גראָבן דיפּער, עטלעכע עטימאָלאָגיסץ גלויבן אַז די טייַטש פון דעם וואָרט "בילד" האט זייַן רוץ צוריק צו סאַנסקריט. זיי דערקלערן עס דעם וועג: אין ינדיאַן מאַטאַלאַדזשי האט אַ גאָט בראַהמאַ, וואס קיינמאָל געזען זיין אויסזען, אָבער אַנשטאָט זאל באַטראַכטן אין דער שפּיגל פון Maya אַרויסווייַזן זייער קרייישאַנז. בכן די ווערטער פון די ענגליש שפּראַך ווי מאַגיש (מאַגיש), פאַנטאַזיע (פאַנטאַזיע), גלענצנדיק (בריליאַנט, פּרעכטיק), נאָכמאַכן (איבערחזרן, נאָכמאַכן) און, פון קורס, בילד. כל די טאָקענס אין פּראָסט אַז זיי זענען ווי עס יז אָנווייַזן די ינקאַרניישאַן פון עפּעס ומזעיק אין די וויסואַל בילדער. אָבער, איבער צייַט, בונד מיט סאַנסקריט געווארן כּמעט ימפּערסעפּטיבאַל, און אַלע די דאָזיקע ווערטער אין די ענגליש שפּראַך האָבן אַ נומער פון אנדערע דערייווד וואַלועס.

אויב מיר רעדן ספּעסיפיקאַללי וועגן די וואָרט בילד, בייַ ערשטער, עס רעפערס בלויז צו דער פּראָסט לעקסיקאַן, אָבער זינט די 60-יעס פון די לעצטע יאָרהונדערט אנגעהויבן צו ווערן געניצט אין SCIENTIFIC, באַאַמטער געשעפט און דזשאָורנאַליסטיק אַ טייל פֿון דער שפּראַך. בשעת עס איז געווען עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג, וואָס האבן צו די שאַפונג פון הונדערטער פון נייַ קאָמפּאַניעס, פינאַנציעל אינסטיטוציעס, אאז"ו ו דעריבער, עס גענומען אַ גרויס וואָרט, איז ביכולת צו דעזיגנייט די עפנטלעך מיינונג וועגן אַ באַזונדער פירמע, פאַרוואַלטער, אָנגעשטעלטער אָדער Manufactured סכוירע. אַקטואַללי, עס איז דעמאלסט איינער פון די מינינגז פון די וואָרט בילד. אין רוסיש עס איז מייגרייטיד ווי אַ ערשטיק שפּראַך.

טייַטש פון די וואָרט "בילד"

בילד - עס איז אַ פונדרויסנדיק אָדער געזעלשאַפטלעך פּראָפיל פון ווער עס יז, עפּעס, די קוקן פּריוויילינג וועגן דעם מענטש, אָרגאַניזירונג אָדער פּראָדוקט. דעם סכום פון ימפּרעשאַנז אָפֿט Created דורך גאַנצע, ציבור באַציונגען אָדער פּראָפּאַגאַנדע. אַזוי, מיר קענען רעדן וועגן דער בילד פון די דיפּלאָמאַט, די בילד פון אַ אַרומפאָרן פירמע, און אַפֿילו די בילד פון די שטאַט. א קוואַליטעט שטריך פון די בילד פאָרמירונג איז אַז די מערקונג פון פּערספּעקטיוו בעקיוון שיפטעד אין די רעכט ריכטונג, אָפֿט ווייַזונג בלויז איין זייַט פון די מאַטבייע.

די נעראָוער די לעקסיש טייַטש פון דעם וואָרט "בילד" פון די ווייַטערדיק: אַ בילד פון אַ מענטש, כולל די אויסזען, דימינער, קאָמוניקאַציע. דאס וואָרט האט לאַנג ינקלודעד אין די גערעדט לשון. למשל, ווען עמעצער געביטן דעם אויסזען, עס איז רעפעררעד צו ווי אַ טוישן פון בילד.

נישט אַזוי לאַנג צוריק עס איז געווען אַפֿילו אַ ספּעציעל פאַך - אַ בילד-פאַבריקאַנט, וואָס איז די בילד פון די שאַפֿער. זייער אָפֿט זייער באַדינונגען זענען געניצט דורך די שטערן פון ווייַזן געשעפט און פּאָליטיק. זיי וויסן פירסטהאַנד וואָס די וואָרט בילד און ווי וויכטיק עס איז. טריינד professionals געבן זיי עצה אויף די נוסח פון קליידער און כערסטייל, איז געלערנט ווי צו ביכייוו בייַ דריקן קאָנפֿערענצן ווי דזשעסטשערז אַז רעדן, און וואָס איז נישט, אאז"ו ו

מעטהאָדס פֿאַר מאָלדינג די בילד

דעם פאָרעם געגרינדעט אין די מחשבות פון מענטשן. בילד - איז דאַווקע אַ געזעלשאַפטלעך דערשיינונג, עס סאַמז אַרויף די קוק פון די גאנצע פון געזעלשאַפט, אָדער לפּחות עטלעכע טייל פון ווער עס יז, עפּעס. פאַרטרעטונג עס קענען זיין Created אַרטיפיסיאַללי אין סדר צו אָנטאָן די געבעטן קוקן. לעמאָשל, איידער די ילעקשאַנז, אַ גרופּע פון עקספּערץ ארבעטן אויף די בילד פון אַ פּאָליטיקער. זייער מיסיע - צו צושטעלן דעם "רעכט" בילד פֿאַר די ילעקטעראַט.

אבער נישט אַלץ דעפּענדס אויף די מאַסע מידיאַ. ווענ עס יז, גוט אָדער שלעכט מיינונג איז Created ראַגאַרדלאַס פון דער וויל פון סטייקכאָולדערז. לעמאָשל, ימפּראַפּער וישאַלט, נעבעך קוואַליטעט וניפאָרמס אָדער אַקסאַדאַנץ נעגאַטיוולי געוויזן אויף די בילד פון אַפֿילו די מערסט כייפּט ערליין.

סינאָנימען פֿאַר די וואָרט "בילד"

רובֿ אָפֿט אין דעם ראָלע זענען די נאַונז "בילד", "נוסח", "שעם". דער ערשטער צוויי פאַרבינדן צו אויסזען, ווייַל אָפֿט קאָללאָקוויאַללי געניצט אויבן שמאָל לעקסיש טייַטש פון דעם וואָרט "בילד". פון קורס, איר קענען נישט צונויפגיסן די טאָקענס צוזאַמען. ווייניקער מסתּמא צו נוצן אַ סינאָנים - "שעם". עס איז משפּיע דער הויפּט די ברייט טייַטש פון דעם וואָרט "בילד" אָן אַכטונג צו פונדרויסנדיק דאַטן. אנטאָנימען האָבן דיסקאַסט טאָקענס דאָרט.

אַזוי, אויב איר טאָן ניט וויסן די דערנענטערנ זיך און די פּינטלעך טייַטש פון דעם וואָרט "בילד", עס וועט באַרייַכערן עס און מאַכן עס מער פאַרביק און קאָמפּעטענט.