סאָוויעט, רוסיש און פרעמד קינאָ סינדערעלאַ

דעם אַרטיקל איז ניט וועגן די שעפעריש טעטיקייט פון די באַרימט פראנצויזיש דערציילער שאַרליאַ פּערראָ און זיין גלענצנדיק מייַסע פון אייביק ליבע, איבערגעגעבנקייט, מענטשלעך גוטהאַרציקייַט און פלייַס. זי טוט ניט וויסן די שפּראַך און עלטער באַריערז. פייע מייַסע "סינדערעלאַ" איז ייביק. איר לידינג טעלעוויזיע סטאַנציע פילמעד דער וועלט, עס אָפּגעבן צו מוזיק. זי ינספּייערד מער ווי איין קאַמפּאָוזער צו מאַכן די מערסט ווונדערלעך מוזיק. דו זאלסט נישט ריספּלענדאַנט פּראָדוקציע סערגייאַ פּראָקאָפעוואַ באַלעט בייַ די באָלשאָי טעאַטער? מיט אַ סינגקינג האַרץ, צוגעהערט צו שפּילן דזשאָאַקקינאָ ראָססיני, עווגענייאַ שוואַרצאַ, די אָפּעראַ ד שטיינבעלטאַ, ען יסאָיר, י וואלף-Ferrari און דזשולעס מאַססענעט. עס זענען ניט יבעריק ווערטער, נאָר מוזיק אַז רעפלעקץ די גאנצע גאַמע פון מענטשלעך פעעלינגס און אַספּעריישאַנז. דעם געשיכטע טוט ניט סוף, עס איז ימאָרטאַל, ווי אַלע מענטשלעך וואַלועס. קילאָמעטערס פאָטאָגראַפעד פֿילמען האָבן ימאָרטאַלייזד עס אין שטריך פֿילמען, קאַרטאָאָנס און טעאַטער פּראָדוקטיאָנס. קינאָ סינדערעלאַ גלייַך טשיקאַווע פֿאַר ביידע קינדער און אַדאַלץ.

"סינדערעלאַ" - אַ פילם פון אונדזער קינדשאַפט

יעדער דור האט זייַן אייגן סינדערעלאַ, די שלעכט סטעפּמאַדער און פויל שוועסטער. זיי זענען די יפּיטאַמי פון זייער טקופע. ווער טוט ניט וויסן די שוואַרץ-און-ווייַס בענד "סינדערעלאַ" אין 1947? מיט אַנדיסגייזד אינטערעס און דערפרייען וואַטשינג איר קידס זענען שוין דרייַ דורות. נו דעמאָלט, איר קענען ניט זיין סאַפּרייזד ווען איר קומען צו באַזוכן די גוט פייע און בלויז איין פאָכן פון אַ מאַגיש שטעקל טורנס איר אין אַ פּרינצעסין, די סליפּערז - אין גלאז סליפּערז און קירבעס - אין אַ גילדיד וועגעלע.

דער געדאַנק פון קריייטינג דעם מערקווירדיק פילם געהערט צו די באַרימט טעאַטער דירעקטאָר ניקאָלאַי פּאַוולאָוויטש אַקימאָוו. פרייַנדלעך, שעפעריש מאַנשאַפֿט (מיט שרייַבער און דירעקטאָר עווגעניעם שוואַרצעם האָפּע קאָשעוואַראָוואַ) זיי זענען ביכולת צו שאַפֿן אַ ונפאָרגעטטאַבלע באַוועגונג בילד אין וואָס עס איז אַ פּלאַץ און אַ גוט הומאָר און אַ שלעכט סאַטירע. מיניאַטורע יאַנינאַ זשיימאָ ווי סינדערעלאַ, אַמאָל היטטינג דעם קינד 'ס פאַנטאַזיע, סעטאַלז עס אויף אייביק. וואָס פעמיניניטי, יז און חן זי האט פּלייַעד דעם ראָלע. פּראָוואָקאַטיווע ליד "זייט קינדער וואס ווערן אין אַ קרייַז ..." ליב געהאט צו זינגען אונדזער מוטערס און גראַנדמאַדערז.

אָבער, ווייניק מענטשן וויסן אַז זייַן פּאָפּולאַריטעט עס אָוז פּערפאָרמער - ליובאָווי טשערנינוי. ווי ריספּלענדאַנט ווי איר סטעפּמאַדער איז געווען אַ קאַמפּעלינג און אַלע אייערע באַליבט פאַינאַ ראַנעווסקייַאַ. ינימאַטאַבאַל הומאָר, געשפּעט און די כאַפּן פראַזע געמאכט איר די העלדין יינציק. ווער טוט נישט געדענקען איר סאַקראַמענטאַל פראַזע: "עס ס אַ שאָד, די מלכות איז נישט גענוג, ינ ערגעצ ניט צו אַרומוואַנדערן מיר." קענען ניט העלפֿן אָבער ברענגען אַ שמייכל און עקסצענטריש מלך דורך עראַסט גאַרין, וואס יעדער מאָל גרייט צו גיין צו אַ מאַנאַסטערי, אָדער אַ אָפנהאַרציק יינגל בלאַט, וועמענס ווערטער ( "איך בין נישט אַ מכשף, איך בין נאָר וויסן") קענען באמת זייַן גערופֿן אַ אַרומפאָרן.

קאָליר ווערסיע פון "סינדערעלאַ"

דער בעסטער דערווייַז פון לעדזשאַנדערי דעם איז דער פאַקט אַז אין 1967 די פילם "סינדערעלאַ" (1947) איז געווען ריווייווד אויף "מאָספילם". און אין 2009 אויף די סקרינז אויס אַ קאָליר ווערסיע פון די פילם Created אין מיטאַרבעט סטודיאָס "לענפילם-ווידעא", די פירמע "נאָענט-אַרויף" און די אמעריקאנער סטודיע לעגענדס פֿילם.

בענקשאַפט פֿאַר די פאַרגאַנגענהייַט

קינאָ סינדערעלאַ שיין אַ באַליבט אין יעדער משפּחה. אין 1949, די פירמע וואַלט דיסניי פּיקטורעס קריייץ שיין קאַרטון אַדאַפּטיישאַן פון די פייע מייַסע שאַרליאַ פּערראָ - "סינדערעלאַ" (ענגליש סינדערעלאַ.). עס געצויגן מיט די פול-לענג סיקוואַלז: קאַרטאָאָנס "סינדערעלאַ 2: חלומות קומען אמת" (1949, די וואַלט דיסניי פֿירמע) און "סינדערעלאַ 3: די בייז רעגע" (2002, די וואַלט דיסניי פֿירמע). יינציק אַנאַמיישאַן, פאַרביק בילדער און טשיקאַווע סטאָריליין געמאכט די קאַרטאָאָנס דער בעסטער סעלערז אין די וועלט פון אַנאַמיישאַן.

קאַרטון סאָוויעט קאַרטון "סינדערעלאַ", וואָס איז געווען Created אין די סטודיאָ "סויוזמולטפילם" אין 1979, שיין אַ נייַ ווערסיע פון דעם ווונדערלעך געשיכטע. מיט ספּעציעל וואַרעמקייַט און ליריסיסם טראַנספעררעד צו די פאַרשטעלן קלאַסיש שאַרליאַ פּערראָ איוואן אַקסענטשוק. אַ ספּעציעל אָרט איז געגעבן אין די קאַרטון מוזיקאַליש אָרדענונג. בישליימעס ינאַגרייטיד אין די שטאָף פון די דערציילונג, מוזיק איז משפּיע צו די האַרץ, עמפאַסיזינג די מאַכט פון פעעלינגס און ימאָושאַנז.

חלומות זענען אייביק, דער עמעס פּראָבלעם

פילע מענטשן וועט געדענקען די ראָמאַנטיש פילם "דריי ניסלעך פֿאַר סינדערעלאַ." די פּרעמיערע פון דעם פילם גענומען אָרט אויף נאוועמבער 1, 1973. פאָלקס שפּול פון פילם איז דער רעזולטאַט פון שעפעריש אַרבעט פון די קזעטשאָסלאָוואַק פילם סטודיע "באַרראַנדאָוו" און די דייַטש פילם סטודיע "באַבעלסבערג". פייע מייַסע "די דריי סיסטערס" באָזשעני נעמצאָוווי איז געווען די יקער פֿאַר די סקרעענפּלייַ. יינציק שיינקייט שאָס אין אַזאַ קאַסאַלז ווי מאָריטזבורג (דייטשלאנד), לעדניסע (קזעטשאָסלאָוואַקיאַ) און די פּיקטשעראַסק אָרט פון די šומאַוואַ.

וואונדער אין דעם פילם איז ממלא אָן דעם אָנטייל פון אַ פייע קוואַטערין. מאַגיק כייזאַל געווארן אַ מקור פון מאַגיש. ליבוšע šאַפרáנקאָווá אין זייַן 19 יאר האט פּלייַעד זיין ערשטער ראָלע - די ראָלע פון סינדערעלאַ, דיזערוואַדלי וואַן נאציאנאלע דערקענונג און ליבע. נאָך פילע יאָרן ליבוסע נאָך ריטיינז דעם טיטל פון בעסטער גלאבאלע פילממאַקינג פּרינצעסין. אבער די ומלייקנדלעך פאַקט אַז Paul טראַווניטשעק ווי פּרינס איז געווען ביכולת צו געווינען די הערצער פון כּמעט אַלע די ווייַבלעך וילעם, נאָר קאָנפירמס די יממענסיטי פון ליבהאָבער מיטגעפיל, ווערטער אַז קענען ניט זיין אויסגעדריקט.

דעם מייַסע האט גאַינעד פּאָפּולאַריטעט אין פילע European לענדער. אויף ניטל יוו עס איז טראַדישאַנאַלי טעלעוויזיע באווייזט אין דייטשלאנד, די טשעכיי און נארוועגיע. טאָמער אַזאַ אַ הויך פּאָפּולאַריטעט מייַסע ליגט אין דעם לעגאַמרע נישטיק זאכן. ווייַל טיף אַראָפּ אַלעמען וויל צו טיילן דעם גורל פון סינדערעלאַ לפּחות איבער אַ פילמסטריפּ.

עמאַנסיפּאַטיאָן, אָדער רוף Time

אין 1998, די סינעמאַס ווידער אויסגעדרייט צו די בילד פון סינדערעלאַ. אויף די סקרינז אויס אמעריקאנער פאַנטאַזיע פילם "אלץ נאָך." אַז ס נאָר אין דעם, פרעעלי רעטאָלד מייַסעלע שאַרליאַ פּערראָ, סינדערעלאַ יוואַלווד באטייטיק. "חלום אויף. זייַן פון גוט דערפרייען. אַנטלויפן "- דעם איז די קלינגוואָרט פון די פילם. די הויפּט כאַראַקטער, פּלייַעד דורך דריו בעררימאָר, איז נישט ווי אַ אָפענטיק, נעבעך מיידל. דערינג און העלדיש - זי איז גרייט צו אַרויסרופן ניט בלויז די סטעפּמאַדער, אָבער אויך גורל. עווענץ ונפאָלד אין France פון די 16 יאָרהונדערט, אַזוי לעגאַמרע אַנקאַנווענשאַנאַל און אין עטלעכע קאַסעס אַפֿילו מוטיק סאָונדס מוזיקאַליש אַקאַמפּנימאַנט - אַ פריילעך ליד פון דעם שטיין באַנד "טעקסאַס". בילד דעבוט גענומען שטעלן אין אַמעריקע, ווו זיי זענען געזאמלט קימאַט צוויי-טערדז פון די גאַנץ קעסטל אָפיס. קריטיקערס האָבן לינקס איצט אָן ופמערקזאַמקייַט, פאַך איר אמת פעמיניסט געשיכטע. אָבער, מאָוויעגאָערס גריישאַסלי עמברייסט געמעל, און שפּעטער ראָמאַן, די יקער פון די סטאָריליין וואָס איז געווארן די פילם "אלץ נאָך."

לעבן אָן ליבע - עס איז נישט לעבן

ווי אויב אין יוניסאַן די דאָזיקע ווערטער דירעקטעד ביבען קידראָן קריייץ אַ מאָדערן בילד פון סינדערעלאַ, וואָס שטערנקלאר אין דער ראָלע פון מאַרסעללאַ פּלונקעטט. טעלעוויזיע פֿילם "סינדערעלאַ" פֿאַר די ערשטער מאָל איז געווען רעלעאַסעד יאנואר 1, 2000 אין די וק, דיזערוואַדלי וואַן, לויט צו קריטיקערס, דעם טיטל פון די מערסט דיסטורבינג און מאָדערן ווערסיע פון די פייע מייַסע.

עס איז שווער צו פּאָלעמיק די פאַקט אַז דער גורל פון אַנפּרידיקטאַבאַל טוויסץ און טורנס. באָרראָווינג די געדאַנק פֿאַר זייַן פילם, דירעקטעד דורך גאַווין מיללאַר Offers זייַן אייגן, נייַ און ניט-בעקאַבאָלעדיק ווערסיע פון די סינדערעלאַ גורל. די פּלאַנעווען האט שוין באַראָוד פון די ראָמאַן גרעגאָרי מאַגווייַראַ "סינדערעלאַ: די ווערסיע פון די עלטערע שוועסטער." און דעם שרייַבער, זייַן אַנדערש צוגאַנג צו רעטעללינג פון דער קלאַסיש קינדער ס מעשיות פֿאַר דערוואַקסן לייענער, ערידזשאַנאַליטי טוט ניט האָבן צו באָרגן. דאָ און אין די קורץ דערציילונג "סינדערעלאַ: די ווערסיע פון די עלטערע שוועסטער," די הויפּט כאַראַקטער פון קלאַראַ עראַס פון איר טאַטע טורנס אין סינדערעלאַ. צי האָט ניט אָן מאַגיש, פון קורס. און איר נייַ שוועסטער פון די בייז זאַוויסטניץ האט זיך אויסגעדרייט אין איר בעסטער Friends.

קוקן אין זיך, איר 'רע שטארקער ווי איר טראַכטן

די וועלט פּרעמיערע פון די בריטיש-אמעריקאנער ראָמאַנטיש קאָמעדיע "עלאַ ענטשאַנטעד" איז געהאלטן 9 אפריל 2004. א ווונדערלעך פייע מייַסע פֿאַר אַדאַלץ דורך דירעקטאָר טאַמי אָ'האַווער דער הויפּט רעפערס צו די פאַנטאַזיע זשאַנראַ. אַזוי טאָן ניט זיין סאַפּרייזד דורך די מיסטעריעז וועלט פון די הויפּט כאַראַקטער און זיין מיסטעריעז באוווינער: ווינקס, דזשייאַנץ, טראָללס און עלווז, אָגרעס און דזשייאַנץ, גוט-נייטשערד און ווילאַנז. קליין מיידל רעכט צו די רעגע פון פאָלגעוודיקייַט ווערט די באַזיצער פון דעם טאַלאַנט, וואָס, סאַדלי, אויסגעדרייט קעגן איר. קוקן דורך די פילם "עלאַ ענטשאַנטעד", איינער וואונדער, און מיט אַלע מיר זענען ביכולת צו האַנדלען אין דעם לעבן און אַפֿילו מיט זיך.

העל און לעבעדיק דעקאָראַציע, ומגעוויינטלעך פֿאַר דעם זשאַנראַ פון מוזיק פֿאַר די טאָכיק הומאָר פון די העלדן מאַכן אַ ספּעציעל, ונפאָרגעטטאַבלע אַטמאָספער פון פּאָסיטיוויטי און מאַגיש. און איצט איר זענט גרייט צו זינגען צוזאמען מיט עלאַ פריילעך ליד עמעצער צו ליבע.

ווו איז דער אמת, און ווו - בעלעטריסטיק?

א געשיכטע וועגן אַ מיידל וואס גלויבט אין פייע מעשיות, און אַ פּרינץ. דער בלויז חילוק איז אַז זי חלומות פון גליק זיצן אין דער גאַראַזש, ווו די פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די אָנפאַל שטאַרק סוווס. "סינדערעלאַ 4x4. עס אַלע סטאַרץ מיט פאַרלאַנג ... "- אַ פילם וואָס פּרעמירד אין 2008 אין רוסלאַנד. און דער געדאַנק פון דעם טאַקע גוט און ליכטיק פייע מייַסע דורך אַלעקסאַנדרו באַרשאַקו און יורי מאָראָזאָוו.

"סינדערעלאַ" אין די ינטערפּריטיישאַן פון וווע יאַנסאָנאַ

זאל עס סאָונדס אַ ביסל סענטימענטאַל, אָבער די פֿילמען פון סינדערעלאַ פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון פונדרויסנדיק הויפּט כאַראַקטער בילדער באַהאַלטן אַ קעסיידערדיק עשירות פון די מענטשלעך נשמה, די שיינקייט און אָפנ-האַרציקייַט פון פעעלינגס.

דייַטש דירעקטאָר Uwe Janson געפֿינט זייַן ווערסיע פון די מעשה פֿאַר די גאנצע משפּחה, ווי נאָענט ווי מעגלעך צו זייַן אָריגינעל ווערסיע פון די ברידער גרים פייע מייַסע. די פילם "סינדערעלאַ" אין 2011, די וועלט פּרעמיערע פון וואָס האט פּלאַץ אויף דעצעמבער 25 אויסגעדרייט אויס שיין פייַן און העל: עס איז אַ אָרט פון ליבע, יושר, מוט און כּבֿוד. קיינמאָל ריטאַליייט, אַפֿילו די defeated פייַנט - אַז איז דער הויפּט אַפּעלירן פון דעם מאָדערן פייע מייַסע מיט אַ צופרידן סאָף. "סינדערעלאַ" פילם (2011), באקומען די דערקענונג פון די וילעם און קריטיקערס.

ווערסיע סערגעי גירגעליאַ דירעקטאָר

אין 2012, דירעקטאָר סערגעי גירגעל דערלאנגט זיין ווערסיע פון די געשיכטע פון די אָרעם מיידל, סטעפּדאַוגהטער, שלעכט סטעפּמאַדער און אַ שיין כאָסן - מעלאַדראַמאַ "האָטעל פֿאַר סינדערעלאַ." איינער קען רופן דעם געשיכטע אַ פייע, אָבער אַז אין לעבן עס איז שטענדיק אָרט צו עפּעס ומגעוויינטלעך, מאַדזשיקאַל, ניט-נישטיק. און לאָזן עס וועט ויסקומען אַנריל, אָבער דער פּרינץ נאָך דאָרט. זיי נאָר דאַרפֿן צו זייַן קענען צו לערנען אין אַ טויזנט, אַ מיליאָן. "האָטעל פֿאַר סינדערעלאַ" - באַליבט פֿילם פון פילע פון די יריד געשלעכט.

אַלט געשיכטע און נייַ טוויסץ

פעברואַר 12, 2015 דער בערלינער פֿעסטיוואַל איז געוויזן אן אנדער פילם אַדאַפּטיישאַן פון די ימאָרטאַל פייע מייַסע "סינדערעלאַ" פּראָדוקציע סטודיע די וואַלט דיסניי פֿירמע. לאַרגעלי ריפּיטינג די פּלאַנעווען פון אַ פייע מייַסע שאַרליאַ פּערראָ, די מחברים זענען ביכולת צו געבן די פּלאַנעווען פון די פילם "סינדערעלאַ" (2015), אַ מין פון אייגנארטיקייט און ערידזשאַנאַליטי. א גלענצנדיק געשטערן פון בריליאַנט אַקטערז וועט ניט לאָזן ווער עס יז גלייַכגילטיק צו דעם נייַ ינטערפּריטיישאַן פון די אַלט געשיכטע וועגן ליבע. "סינדערעלאַ" (2015), טוט נישט לאָזן די ערשטער שטעלע אין די ראַנגקינגז פון די בעסטער פֿילמען.

אין מסקנא

אין וואָס ליגט די הצלחה פון אַזאַ אַנפּריטענשאַס מייַסע? עס איז קיין סוד אַז די יקער פון די געשיכטע פון סינדערעלאַ שאַרל פּערראָ שטעלן פאָלק מייַסע, ווו אַ מענטש, ווייל גאָרנישט אָבער אַ חלום, אין איין פונט נעמט אַלע. דעם געשיכטע וואָלט קוים האָבן געהאט די רעכט צו מצליח זיין. אבער דאָס איז נישט אַ פּשוט רעטעללינג, אָבער צו אַ זיכער פונט אַ רעאַליסטיש, קרעדאַבאַל, און צו וואָס מאָס געזעלשאַפטלעך געשיכטע. ביטע טאָן אַז, מיט אַ הויך פּראָפּאָרציע פון די וועראַסיטי פון שאַרל פּערראָ באשרייבט די וועג פון לעבן: סינדערעלאַ האט צו ריין טרעפּ און ראַבינג פּאַרקיי Floors, פּרעסן שיץ און שוועסטער קראָכמאַל קאַלערז. ווי סקיללפוללי ער האלט די פּאָזיציע פון די גרענעץ צווישן סינדערעלאַ און איר שוועסטער.

די צוקוקער איז ימביוד מיט ראַכמאָנעס און מיטגעפיל פֿאַר די אָרעם שריט-טאָכטער, ער נעמט די געשיכטע איז לעגאַמרע פאַקטיש, פאָרגעטטינג וועגן זיין Fabulous אָפּשטאַם. און אין עטלעכע סאַבקאַנשאַס מדרגה, מיר גלויבן אין דער אויסזען פון שול צו טאָג און זייַן וואונדער, אַפֿילו אויב די קורץ-טערמין. מיר ניט מער באַמערקן ווו פאַקט געענדיקט און פאַנטאַזיע אנגעהויבן. אָדער אפֿשר נאָר טאָן ניט ווילן צו געבן אַרויף זייער חלום. אבער גוט און ינסיגהטפול דערציילער געווארנט אַז זייַן לייענער ער זעט "מענטשן מיט גוט געשמאַק און פּערסעפּטיווע גענוג צו פֿאַרשטיין אַז די מעשיות זענען געווען געשריבן פֿאַר שפּאַס, און זייער צופרידן איז נישט צו טיף." נאָך ניט פאַרפירן די געלעגנהייט צו חלום, ווייַל "די צוקונפֿט געהערט צו די וואס גלויבן אין די שיינקייט פון זייער חלומות."

קינאָ סינדערעלאַ באמת לעדזשאַנדערי. זיי זאָל זען יעדער צו געפינען זיך אין דער וועלט פון פייע מעשיות און אַפֿילו פֿאַר אַ מאָמענט צו גלויבן אין מיראַקאַלז. הנאה דיין וויוינג!