משלי וועגן דעם הויז ווי אַ פאָלקלאָר פון קיין מענטשן

די וווינונג איז שטענדיק געווען אַ הייליק אָרט פֿאַר מענטש רעכט צו דער מאַלטאַפּלאַסי פון זייַן פאַנגקשאַנז. עס פּראַטעקץ פון פיינט, און וואַרמס אין די קעלט, און גיט באַשיצן, און ווערט אַ אָרט פון רייזינג קינדער. אַז ס וואָס מענטשן האָבן שטענדיק געפרוווט צו פֿאַרבעסערן זייער היים, מאַכן עס מער באַקוועם. פון קורס, מויל קרייישאַנז קען נישט אָבער אָנרירן אויף דעם טעמע.

אָריגין פון די וואָרט "הויז"

עטימאָלאָגיקאַללי, דעם טערמין קומט פון די רעדאַגירן «הויז», וואָס איז געווען אַ היים פֿאַר איין משפּחה. דעם טערמין ארויס אין אלטע רוים. Domus, דורך דעם וועג, איז געווען ניט דער בלויז טיפּ פון פאַרמאָג בייַ אַז צייַט. עס זענען אויך ינסולאַ - בנינים פֿאַר עטלעכע משפחות. אין דרייַ, די וואָרט "וווינונג" איז אָריגינעל רוסיש.

דער ערשטער הייזער באוויזן אין די צייטן פון די פּרימיטיוו כלל סיסטעם , און דורכפירן כּמעט די זעלבע פֿונקציע ווי אַז פון מאָדערן בנינים. די חילוק איז געווען אַז די אלטע מענטשן האט נישט דאַרפֿן די עסטעטיש קאָמפּאָנענט פון זייער האָמעס, ווי קעגן צו די מאָדערן מענטשן.

משפטים וועגן דעם הויז זענען געבוירן ווען מויל שאפן אנגעהויבן צו אַנטוויקלען, אין וועלכע אלע פארשטייערס פון דער קהילה האבן אנטיילגענומען. אין זיי, זייער אייגן שטוב האט שטענדיק געלויבט ווי אַ פּלאַץ טויגעוודיק פון געבן אַ מענטש אַלץ נייטיק פֿאַר לעבן. עס איז נישט פֿאַר גאָרנישט אַז די ווערטער "לעבן" און "וווינונג" קומען פון די זעלבע ווערב.

אָריגין פון די וואָרט "משפּחה"

דעם טערמין איז ערידזשנאַלי רוסיש. ססיענטיסץ דיסאַגרי די עטימאַלאַדזשי פון דעם וואָרט. עטלעכע טייַנען אַז די "משפּחה" איז דערייווד פון די קאָמבינאַציע פון די ציפער "זיבן" און די פּראָנאָם "איך". אנדערע זאָגן אַז דעם טערמין סימבאַלייזאַז די קאַנטיניויישאַן פון די מין, און דעריבער קומט פון די וואָרט "זוימען".

אן אנדער וואַריאַנט פון די אָנהייב פון די וואָרט "משפּחה" ראַדוסאַז צו בודדהיסט פֿילאָסאָפֿיע וועגן מענטש. זי זאגט אַז מען צונויפשטעלנ זיך פון זיבן ענערגיע שעלז וואָס קענען זיין גאָר גילוי און איינגעזען בלויז אין די משפּחה, אַלע מיטגלידער וואָס אַרבעט פֿאַר די גוט פון יעדער אנדערער.

זייט אַז, ווי עס קען, די וואָרט "משפּחה" איז אַמביגיואַס אין נאַטור, וואָס דערקלערט די גרויס נומער פון כייפּאַטיז וועגן זייַן אויסזען. אין די רוסישע טראדיציע, עס קען זיין סאָנאַנאַמאַס מיט דעם וואָרט "הויז" אין אַ זיכער קאָנטעקסט. רעכט צו די משלי און רייד וועגן די הויז אין פֿאָלקלאָר אָפֿט אַרייַנציען אויך משפּחה לעבעדיק אין עס.

רוסיש דערציילונגען וועגן די הויז

די מסורה איז צו לויבן דיין היים אין די בלוט פון אַלע די פעלקער פון דער וועלט. דעם געדאַנק איז איינגעזען אין פאָלק קונסט. משפט וועגן דעם הויז פאַרנעמען אַ וויכטיק אָרט אין די קלאַסאַפאַקיישאַן פון די קלוג פיייק סטייטמאַנץ. אין רוסלאַנד, עס איז געוויינטלעך צו פאַרגלייַכן דיין הויז מיט אַ פרעמדער צו מאַכן די חילוק מער באמערקט: "אוועק איז גוט, אָבער אין שטוב עס איז בעסער." אין דעם געזאגט עס איז אונטערגעשטראכן אַז די מאָטהערלאַנד איז שטענדיק בעסער ווי די פרעמד זייַט.

פראבלעמען וועגן די הויז אויך דערציילן אַז איינער זאָל שטענדיק שטרעבן צו טאָן אַלץ מעגלעך פֿאַר די נוץ פון זייער היים און זייער קרובים. דעם געדאַנק קענען זיין טרייסט אין די געזאגט "און די מויז פּולז זייַן סקאָרינקע אין זייַן בעראָו." עס איז וועגן דעם פאַקט אַז אַפֿילו אַ קליין מויז איז טריינג צו טאָן עפּעס פֿאַר די וווילטאָג פון זייער אייגן היים.

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז אין רוסיש פאָלקלאָר, אָרעמקייַט אין שטוב איז אונטערגעשטראכן דורך די פעלן פון עסנוואַרג אין עס, און רייַכקייַט איז זייַן בייַזייַן.

ענגליש רעדנדיק וועגן דעם הויז

די באוווינער פון גרויסע בריטאניע זייַנען איינע פון די לידינג ערטער אין דער וועלט צווישן די היים-סטייערז. דעריבער, די טרייסט פון די היים ווינקל איז אַזוי וויכטיק צו זיי. ענגליש ינלענדיש, קיוט, ציכטיק און דיסקריט, איז געהאלטן אַ סימבאָל פון קאָוזינאַס און זאַכטקייַט, און אויך רילייאַבילאַטי. טאָמער, דאָס איז וואָס דער שפּריכוואָרט "מייַן הויז איז מיין פעסטונג" איז געפונען אין די פאָלקלאָר פון דעם מענטשן.

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַ זייער וויכטיק זאַך אַז וועט העלפן צו פֿאַרשטיין די פּינטלעך טייַטש פון ענגליש רייד. די ווערטער "היים" און "הויז", פון קורס, זענען סאַנאַנאַמאַס, און ביידע זענען איבערגעזעצט ווי "היים". אבער צווישן זיי עס איז עטלעכע חילוק אין טייַטש. אַזוי, "היים" איז אַ היים, די מערסט היימיש אָרט אויף ערד. "הויז" איז אַ בנין, נאָר די ויסווייניקסט שאָל פון קיין סטרוקטור, וואָס טוט נישט אַנטהאַלטן נאָך קאַננאָטאַטיאָנס וועגן די וואַרעם שטעלונג צו דעם אָרט. אַז ס וואָס שפּורן וועגן די הויז ווי זייער קליין כאָומלאַנד קענען ניט זיין געבויט אָן די וואָרט "היים".

רוסיש משלי וועגן משפּחה

ווי אנגעוויזן אויבן, די רוסישע מען אָפט יקווייט די באַגריף פון "היים" און "משפּחה". ביידע מיינען טרייסט, זיכערהייַט, שלום און האַרמאָניע. אין דעם אַכטונג, אַ פּלאַץ פון סטייטמאַנץ זענען באשאפן, ראַפלעקטינג אַ ענלעך וואַרעם שטעלונג צו זייער וואָכעדיק לעבן: "די קינדער 'ס הוט איז שפּאַס."

משפט וועגן די הויז און משפּחה קענען זאָגן אַז די היים קענען ווערן אַ פרעמדער אויב עס איז געווען אַ קאָנפליקט אין די משפּחה: "אין דער משפּחה, דיקאָר איז נישט באַגריסן אין שטוב."

פילע אנדערע רעדאקציע פונט אויס אַז די שטאַרקייַט פון יעדער צעל פון געזעלשאַפט איז אַז אַלע זייַן מיטגלידער זענען ווייַטער צו יעדער אנדערער, אין קיין מאָמענט זענען גרייט צו קומען צו יעדער אנדערער ס הילף, נעמען קעיר פון די שלאָס לעבן און טרייסט פון זייער קרובים.

אזוי, די משפּחה און די רייד וועגן דעם הויז פאָרשטעלן אַ ריזיק פּלאַסט פון פאָלק קונסט וואָס קאַריז אין זיך אייביק טרוטס וועגן דער שטאַרקייַט פון די משפּחה און די וויכטיקייט פון די היים וואָס קענען געבן אַלץ נייטיק פֿאַר אַ גליקלעך לעבן.