"קאַק די האַמבורגער": דער טייַטש און געשיכטע פון די פּראַל פון די פראַזע

"האַמבורג רוסטער" - אַן אויסדרוק באַקאַנט צו פילע, אָבער ניט אַלעמען ווייסט וואָס עס מיטל און ווי צו שלאָגן אונדז אין וואָכעדיק לעבן. עס זענען פילע ווערסיעס פון דעם אויסזען פון דעם באַפליגלט אויסדרוק, אָבער מיר וועלן באַטראַכטן די מערסט פאָלקס אָנעס.

דער פילם וואָס האָט אונדז אַ כאַפּן פֿראַזע

טאקע, דער אויסדרוק "האָן האַמבורגער" ארויס אויף די אויערן פון פילע בירגערס פון די ערשטע סאוועטן פארבאנד נאָך די מעלדונג פון די באַרימט קאָמיקער קאָמעדיע "גענטלעמען פון פאָרטשון". דער העלד פון דעם פילם (וואס איז געווען מאַדזשפאַלי געשפילט דורך עווגעני לעאָנאָוו), ווייל גאַט הינטער באַרס, טריינז צו נוצן דער זשורנאַל פון טורמע און טרעטאַנז זיין סעללמאַטעס מיט די פראַזע, וואָס זאגט: "ווורשט! Sausage! Nubuchodonosor! א האָן פון האַמבורג! "

עס איז אין דעם זשאַרגאָן, לויט די קריייטערז פון די קאָמעדיע פילם, אַז גנבים און פאַרגליווערט איבערחזרן פענדערז זאָל רעדן צו יעדער אנדערער. צווישן די פראַסעס פון דעם פילם, וואָס איז געווארן באַפליגלט, נישט אַלעמען איז דיסייפערד. אויב די "ראַדיקיש" אויף די גנבים 'סלענג פון סינאַמאַטיק קרימאַנאַלז מיטל "אַ שלעכט מענטש", דעמאָלט די פראַזע "קאַק האַמבורגער" פארבליבן אָן דיסייפערינג.

דער פאַקט איז אַז פילע מענטשן געדאַנק: אַזאַ אַ סאַנעראַס אויסדרוק איז דער פרוכט פון די פאַנאַסערז פון די פילם "גענטלעמען פון פאָרטשון". אָבער דאָס איז נישט דער פאַל. דער דירעקטאָר פון דעם פילם אלעקסאנדער גרייַ זיך קליימד אַז ווען שאפן די פילמסטריפּ, די שריפט שרייבערס געניצט די זשאַרגאָן באקאנט אין דעם צייַט.

וואָס טוט דעם אויסדרוק מיינען?

אויף די איין האַנט, עס איז גאָרנישט ינטראַקאַט אין די פראַזע "דער האַמבורגער האַמבורגער" מיינט צו זיין. אַלץ איז קלאָר - דעם האָדעווען ראָאָסטערס. און אַזאַ אַ האָדעווען טוט עקזיסטירן. אבער וועגן דעם אַ ביסל שפּעטער, ערשטער מיר וועלן פֿאַרשטיין דעם טייַטש פון דעם אויסדרוק.

אויב מיר עפענען די "ווערטערבוך פון רוסיש סלענג", מיר זען גאַנץ אַ קלאָר אָנווייַז פון דעם פראַזע - "דוד, טרענדי מענטש וואס קוקט נאָך זייַן אויסזען, אָבער עס איז אָנגעבלאָזן."

אין דער "גרויס ווערטערבוך פון רוסישע סייַינגס" די פראַזע שטייט פֿאַר "פלינק, שנעל באָכער."

רעליגיעז טייַטש פון די פראַזע

עס איז אן אנדער ווערסיע פון דעם טייַטש פון דעם באַפליגלט פראַזע. דעם אויסדרוק איז גענוצט אין יידישקייַט, דער אויסדרוק איז באקאנט בלויז צו אַ ביסל אָנהייבן.

אין יהודה איז דאָס פויגל געהאלטן ווי אַ קאָשער (פּאַסיק פון די פונט פון מיינונג רעליגיעז קאַנאַנז) עסנוואַרג. אַן אלטע לעגענדע זאגט אַז עס איז געווען האַמבורג וואָס איז געווען דער אָרט וווּ אַ פּאָלעמיק איז אויפגעשטאנען דורך די נאָוטאָריאַס האָן. עס איז געווען ווי דאָס: איינער פון די פייגל איז געווען אָן האַרץ ווען קאַטינג. דאָס איז געווען אַ שאַרף פאַל, אַזוי 2 רבנים אנגעהויבן צו טייַנען וועגן אַ פויגל קענען זיין געהאלטן קאָשער אָן אַ האַרץ. נאָך אַלע, די רבי וואָס שנייַדן די פויגל, קליימד אַז די האַרץ איז געווען אין די אָנהייב, עס איז געווען נאָר פאַרפאַלן ערגעץ אין די קאַטינג פון די האָן.

דעם פּאָלעמיק איז געווען אַזוי וויידלי פּאַבליסייזד אַז פילע נאַלאַדזשאַבאַל עקספּערץ זיך איינגעשריבן. פיזיאַלאַדזשיסץ קליימד אַז אין נאַטור עס זענען רעקאָרדעד קאַסעס ווען פייגל געלעבט אָן אַזאַ אַ וויכטיק אָרגאַן ווי די האַרץ. זיין ראָלע איז פשוט געטאן דורך אנדערע ללבער. דעם ווערסיע שטעלן אַ סוף צו די פּאָלעמיק, דער האָן איז געווען פּאַסיק פֿאַר עסנוואַרג, און דער אינצידענט זיך געווארן באקאנט צו דער גאנצער וועלט. איצט די פראַזע "האַמבורגער האָן" פשוט מיטל אַ קאָנטראָווערסיאַל סיטואַציע. בלויז מיט צייַט, מענטשן אנגעהויבן צו רופן עס, באָוסטינג פון זייַן אויסזען.

וואָס זענען די טשאַראַקטעריסטיקס פון די קאַקס פון די האַמבורג האָדעווען?

האַמבורג קאַקס זענען באקאנט זינט אלטע מאָל, זיי האָבן פּראָווען זיך אין די וועלט מאַרק ווי די מערסט פּראָדוקטיוו האָדעווען. דער אויסזען פון די פויגל איז זייער שיין, אַטראַקטינג ופמערקזאַמקייַט. זיי קומען אין פילע פארבן: גאָלדען, ווייַס, שוואַרץ, בלוי, שוואַרץ, מאַטאַלד און ספּאָטי. מיסטאָמע, די אויסזען פון די הענס האט געשפילט אַ באַטייַטיק ראָלע אין די פאַקט אַז דודעס - מענטשן וואס באַרימט זייער אויסזען - אנגעהויבן צו גערופן האַמבורגערס.

זיי געהייסן דעם האָדעווען פון טשיקאַנז ווייַל עס איז דערייווד דורך די האַמבורג בירגער - מייַסטער, Carl Friedrich Petersen. דאַנק צו פילע יאָרן פון דערפאַרונג אין אַריבער פאַרשידענע ברידז פון טשיקאַנז, גיס, דאַקס און טערקיז, אַ קאַלט-קעגנשטעליק, אַנפּריטענשאַס האָדעווען מיט זייער יידל און געשמאַק פלייש ארויס. האַמבורג טשיקאַנז זענען ניט בלויז זייער שיין, אָבער אויך גאַנץ נוצלעך און פּראָדוקטיוו. אין קאַנטראַסט צו די נעגאַטיוו טייַטש פון דער אויסדרוק "האַמבורגער ראָאָסטער", די טשיקאַנז זיך האָבן אַ פערלי גוט שעם צווישן פייגל פון דעם מין.

"די האַמבורג קאַק": דער טייַטש פון די פראַזע אין די מאָדערן וועלט

וועלכער עס איז געווען, אָבער איצט דעם פראַזע איז מער געניצט אין טורמע סלענג און האט אַ זייער פּריקרע טייַטש. אין דער פראָגען זשאַרגאָן, די "האַמבורג ראָזעווע" איז אַן אויסדרוק פֿאַר אַ מענטש וואָס איז רייפּט. אפשר דורך צופאַל, אָבער דער דייַטש שטאָט פון האַמבורג איז איצט די קאַפּיטאַל פון מענטשן מיט ניט-טראדיציאנעלן אָריענטירונג.

אויב איר טאָן ניט נעמען טורמע זשאַרגאָן אין חשבון, דעם פראַזע מיטל אַ פאַשיאָניסטאַ, אַן געץ און אַ יונג מענטש אָוווערעסטאַמייטינג זיך.

מיר נאָר האָבן צו טראַכטן: "פארוואס האט דער האָדעווען פון טשיקאַנז אַזוי פּראָווען ווערן אַ סימבאָל פון באַמאַסט און קאָנציטירן?" אפשר ווייַל פילע מענטשן וואס באַרימערייַ פון זייער אויסזען זענען באקאנט צו זיין האַראַסאַס שיין מענטשן? אָדער אפֿשר ווייַל די לאַגזשעריאַס פּלומאַדזש פון אַ פויגל פּאַראָדיעס אין עטלעכע וועגן די ויסווייזן אַוטפיץ פון עטלעכע יונגע מענטשן?