טהעסאַורוס: וואָס עס איז. טהעסאַורוס, וואָס איז מער ווי אַ ווערטערבוך

ינקרעאַסינגלי אין סך פּראַדזשעקס, ביכער, בראָושורז, אינטערנעט רעסורסן איר קענען געפינען דעם טערמין "טאַסאָראַס". ווי אַ מיסטעריעז דערשיינונג, עס פריגהטענס זייַן אַניקספּלאָרד, ווייַל פיל גרינגער צו זאָגן 'ווערטערבוך', אלא ווי נוצן אַ מאָדנע דעפֿיניציע.

טהעסאַורוס: וואָס איז עס? ווי איז עס אַנדערש פון אַ פּראָסט ווערטערבוך? זאל אונדז פּרובירן צו ונטערזוכן די ישוז אין מער דעטאַל און איז בנימצא.

ינטערפּריטיישאַן פון די טערמין

טכילעס, דער באַגריף פון די טאַסאָראַס איז געווען געזען אין טערמינען פון וואָקאַבולאַרי, רעפּריזענטינג שפּראַך איבערזעצונגען מיט באַניץ סאַמפּאַלז אין די טעקסט.

טריץ ברענט טאַסאָראַס ווי אַ באַזונדערער שפּראַך ווערטערבוך, וואָקאַבולאַרי רעפלעקץ אין פול, בשעת יעפרעמאָוו יגזאַמאַנז דעם דערשיינונג פון דער פּערספּעקטיוו פון אַ סיסטעמאַטיש שטעלן פון דאַטן אין אַ באַזונדער פעלד פון וויסן.

די מערסט ספּעציפיש דעפֿיניציע איז געניצט אין פילאָלאָגי, עס איז מענט דורך די טאַסאָראַס לעקסיקאַן-טיפּ קאָמפּאָנענט, ווערין אַלע מינינגז פון ווערטער פֿאַרבונדן סעמאַנטיק באַציונגען צווישן זיך און קאַנסטאַטוט די שליסל קאַנסעפּס אין אַ זיכער פאַרהעלטעניש פעלד.

ווי מיר קענען זען, עס איז שווער צו ענטפֿערן די קשיא: "טהעסאַורוס: וואָס איז עס?" יוניקלי. פֿאַר אַ מער שמאָל טערמין, באַטראַכטן געלערנט די געשיכטע פון פּאַסירונג, טייפּס און באציונגען אין דער ווערטערבוך פון לעקסיש וניץ פון דעם טיפּ.

די געשיכטע פון פּאַסירונג

דעם ערשטן פֿאָטער פֿון די טאַסאָראַס איז געהאלטן אַן ענגליש פיסיסיסט, ראַדזשער, עס איז געווען ער וואס אין 1852 סיסטעמאַטיזעד וואָקאַבולאַרי פון די ענגליש שפּראַך, צו פאַרשפּרייטן עס צו גרופּעס. אין דערצו, יעדער גרופּע איז געווען רעפּריזענטיד דורך די נאָמען פון דעם באַגריף, און דעריבער געקומען דער סינאָנימס פֿאַר זיכער פּאַרץ פון רייד, רשימות פון Related זאכן, ווי געזונט ווי רעפֿערענצן צו די נעמען פון די אנדערע קאַטעגאָריעס. דער געדאַנק פון אַזאַ אַ גריידינג איז געווען זייער ווערטפול ווייַל ווערטערבוך איז געווען באטראכט די מערסט נאַטירלעך, דיסקרייבד די וואָקאַבולאַרי פון שפּראַך צו זייַן פוללעסט מאָס. אין דעם פאַל, עס קען זיין געוויינט ווי אַ שנעל זוכן פון וויכטיק קאַנסעפּס. זינט דער ערשטער טאַסאָראַס און נאָך פאַלן קעסיידער טראַנספאָרמאַציע פון דעם טיפּ פון וואָקאַבולאַרי וואָס איז געניצט אין פילע fields פון וויסן און איז זייער פאָלקס אַלע איבער די וועלט. אין דעם לערנען פון דער טעמע: "טהעסאַורוס: וואָס איז עס?" וויכטיק אין פילע בילדונגקרייז אינסטיטוציעס.

אַזוי ווייַט, טהעסאַורי בלייַבן די מערסט פאָלקס וועג צו באַשרייַבן די וויסן אין קיין פעלד דארף פֿאַר עפעקטיוו מענטש-ליינעוודיק.

די שייכות פון ווערטער אין די טאַסאָראַס

די מערסט פּראָסט שייכות אין די קלאסישע טאַסאָראַס זענען:

1. סינאָנימי - אַ דערשיינונג אין וואָס ווערטער זענען לינגקט איין טייל פון רייד פון אַ ענלעך לעקסיש טייַטש. למשל: פּאָווער-כאָומלאַנד, קאָלעקטיוו, סקוואַד, שאַרלעכ רויט - רויט, אאז"ו ו
2. אנטאָנים - לינק איין טייל פון רייד פון ווערטער ווייל פאַרקערט לעקסיש טייַטש. למשל: שטילקייַט - ברום, מילד - פּראָסט.
3. גהאָסט (סעפּפּוקו) - שליסל באציונגען אין סדר צו באַשרייַבן נאַונז. היפּעראָנס האט ברייט לעקסיש טייַטש יקספּרעסאַז דזשאַנעריק, פּראָסט נאָמען פון די סאָרט (שטעלן) פון אַבדזשעקס, זאכן, ניימלי, זייַן פּראָפּערטיעס און קעראַקטעריסטיקס. היפּאָנים האט אַ שמאָל ווערט, עס קאַללס די כייפעץ (כאַראַקטער, פאַרמאָג) ווי אַן עלעמענט פון אַ ספּעציפיש שטעלן אָדער קלאַס. צו ענשור אַז די באַציונגען האָבן ווערן קלאָר, מיר געבן אַ זייער פּשוט משל. ווערטער און כייַע טיגער ינטערקאַנעקטיד, בשעת אַ פּראָסט נאָמען - כייַע - איז היפּעראָנימס צו היפּאָנימס טיגער.
4. מעראָנימייאַ (פּאַרטאָנימייאַ) - שייכות פון נאַונז זענען געגרינדעט אויף דעם פּרינציפּ פון "טייל - גאַנץ". ווי אַ בייַשפּיל, באַטראַכטן די ווערטער פון AIRCRAFT לאַנדינג גאַנג, לוקע. אין דעם פאַל, דער פּראָסט נאָמען פון אַריבערפירן - האָלאָן (גאַנץ נאָמען) און זייַן קאָמפּאָנענט פּאַרץ - מעראָנימי.
5. די ויספאָרשונג (צווישן ווערבז שייכות). למשל, דער וואָרט גיין און קומען געבונדן פּראָצעס און זייַן קאַנסאַקוואַנס (רעזולטאַט).
6. די סיבה (ווי איז קאָשער בלויז פֿאַר ווערבז). באַטראַכטן אַ משל פון אַזאַ אַ שייכות, נעמען די ווערטער שאַטן - פאַרפירן. אין דעם פאַל, די גרונט קענען זיין טרייסט - צו פאַרפירן, ווייַל עס זענען געווען פּראָבלעמס מיט געזונט.

טהעסאַורוס אַז איז, געזען פֿון די ווייַטערדיק משל.

בעט - אַ מיטל פֿאַר שלאָפן.

[היפּעראָנס]: מעבל
[מעראָן] 'ס היים
[סינאָנים] באַנק, פּוסטע רייד.

דאס איז נאָר אַ קלאַסיש בייַשפּיל פון די טאַסאָראַס פון די רוסישע שפּראַך, אָבער, אַלע דיקשאַנעריז פון דעם טיפּ זענען געבויט אויף דעם פּרינציפּ.

טאַסאָראַס פֿונקציע

טהעסאַורוס קאַריז באַטייַטיק געזעלשאַפטלעך, קאָמוניקאַציע, פאָרשונג און אנדערע פֿעיִקייטן.

ער איז:

• מקור פון עקספּערטיז אין אַ ברייט אָדער שמאָל ונטערטעניק געגנט, דעם אופֿן פון אָרדערינג, ווערטער דיסקרייבינג די ונטערטעניק געגנט ;
• זוכן געצייַג אין אַן אינפֿאָרמאַציע טייַך;
• האַנט מכשירים, אַנאַליסיס פון דאקומענטן אין דער זוכן ענדזשאַנז;
• געצייַג פֿאַר אָטאַמאַטיק ינדעקסינג פון קאָמפּלעקס טעקסטן.

טייפּס פון טהעסאַורי

די פאַרשיידנקייַט פון דיקשאַנעריז required צו באַטראַכטן ניט בלויז די קשיא: "טהעסאַורוס: וואָס איז עס?", אָבער אויך באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די טייפּס. דאס וועט העלפן אונדז צו בעסער אָנכאַפּן די טשאַראַקטעריסטיקס פון דעם טיפּ פון דיקשאַנעריז.

1. דיקשאַנעריז אויף באַזונדער צווייגן פון וויסן -. פילאָלאָגיש, פּעדאַגאַדזשיקאַל, פילאָסאָפיקאַל און אנדערע טהעסאַורי. רשימה פון ספּעציעל ווערטער זענען ווייַזונג אַלע די מעגלעך באציונגען צווישן זיי.
2. אינפֿאָרמאַציע ריטריוואַל (יפּט) - געניצט ווי אַ געצייַג פֿאַר אָטאַמאַטיק אָדער מאַנואַל ריטריוואַל. דער אינסטיטוט איז געגרינדעט וועגן אַ הונדערט סעקטאָראַל טהעסאַורי, וואָס שטימען צו די שטאַט סטאַנדאַרדס. מעגלעך סעמאַנטיק באציונגען צווישן דעם קאַנסעפּס זיי נוצן דרייַ: פון דזשאַנעריק, סינאָנימס און אַססאָסיאַטיווע (אַלע אנדערע).
3. טהעסאַורי ספּעציפיש שפּראַך. לעמאָשל, וואָרדנעט - באַרימט טהעסאַורוס פון די ענגליש שפּראַך, געשאַפֿן פֿאַר דיטיילד באַשרייַבונג פון די וואָקאַבולאַרי און קאַנסעפּטשואַל אַפּאַראַט.
4. גטראַנסלאַטע מאַלטיילינגוואַל (וניווערסאַל) - לאָזן צו געפינען ווערטער שייך צו יעדער אנדערער אין פאַרשידענע שפּראַכן.
5. עס זענען אויך מנהג טהעסאַורי, פּאַטינג די אַרבעט פון מוסטערונג די סיסטעמאַטיזאַטיאָן פון ווערטער אין אַ זיכער געגנט פון וויסן וואָס איז מערסט צונעמען פֿאַר די נואַסט ונטערטעניק געביטן.

סאָף

מיר האָפֿן אַז קען אין צוטריטלעך שפּראַך צו דערקלערן וואָס אַ טאַסאָראַס. רעכט יגזאַמפּאַלז גרינג צו פֿאַרשטיין ווי עס דיפפערס פֿון אנדערע דיקשאַנעריז. מיר אויך כיילייטיד די אַרויסגעבן פון אינפֿאָרמאַציע ריטריוואַל טאַסאָראַס, וואָס זענען וויידלי געניצט אינפֿאָרמאַציע סיסטעם צו געשווינד געפֿינען און אָרגאַניזירן מיליאַנז פון זאכן.