די וואָרט "מאַדאַם" איז געווען גאַנץ אַ לאַנג צייַט אין די רוסישע שפּראַך איז באַראָוד פון די פראנצויזיש. הייַנט, עס איז קעסיידער געניצט אין וואָכעדיק רעדע, אָבער ניט אַלעמען ווייסט וואָס עס טאַקע מיטל און ווען געקומען אין נוצן. מאַדאַם - עס ס אַ פרוי, עס איז קלאָר אין אַמאָל, אָבער אַז ס וועגן אַלע צי די שיין געשלעכט איז צונעמען צו די אַזוי-גערופֿן געשיכטע איז שטיל.
די געשיכטע פון די ימערדזשאַנס פון נייַ באַהאַנדלונג אָפּציעס
פילע רעפּיאַטאַבאַל קוואלן שטימען אַז אין די seventeenth יאָרהונדערט די דעפֿיניציע פון "מאַדעמאָיסעללע" און "מאַדאַם". דאס באַהאַנדלונג געניצט צו הויכפּונקט די סטאַטוס פון ווייבער. טכילעס, נוצן די ווערטער קען נאָר זיין אין באַציונג צו די ילאַסטריאַס ליידיז. אויב מיר פאַרגלייַכן די פראנצויזיש מיט רוסישע, די וואָרט "מאַדאַם" - אַ סינאָנים פֿאַר די וואָרט "דאַמע". זייער געשווינד, אַ נייַ באַהאַנדלונג האט גאַינעד פּאָפּולאַריטעט צווישן די לאַנדאָונערז, געהייסן אַזוי רייַך אָונערז פון יסטייץ אָדער די ווייבער פון נאָובאַלז פון דעם נחלה. אבער דער "מאַדעמאָיסעללע" מיט אַ ליכט האַנט פון מאָליèרע, וואס געשריבן אַ קאָמעדיע וועגן פּויער זשעניוושעמסיאַ די טאָכטער פון אַ פּאָרעץ, בשעת מענט גרויס ליידיז וואס האָבן אויסדערוויילט ניט גאַנץ פּאַסיק מאנען. אבער יווענטשאַוואַלי ביידע קאַללס האָבן גאַינעד אַ נייַ טייַטש. "מאַדעמאָיסעללע" - איז אַ יונג אַנמעריד מיידל, און "מאַדאַם" - אַ פרוי, חתונה געהאט צו אַ מענטש.
סאַטאַלטיז פון נוצן
שוין אין 1690 אַנטוואַן פורעטיèרע אין זייַן ווערטערבוך ינדיקייץ אַז ספּעציעל באַהאַנדלונג קענען ווערן געניצט ניט בלויז אין באַציונג צו די מערסט איידעלע און רייַך ליידיז. אין זיין ווערסיע, "מאַדעמאָיסעללע" - איז קיין יונג מיידל, אָבער אויב זי טוט ניט קומען פֿון פּויער אָדער באַל-מעלאָכע משפּחות. עס זענען אויסנעמען, מיט בלויז "מאַדאַם" קענען זיין געוויינט מיט די פאַכמאַן אַסעסמאַנט אָדער עטלעכע טיטל. די זעלבע וואָרט איז געווענדט צו אַלע וואָמען מיט אַ זיכער עלטער. עס איז געהאלטן ונקולטורעד גערופֿן די שיין געשלעכט מיטן אָדער אַלט עלטער "מאַדעמאָיסעללע," אַפֿילו אויב עס איז באקאנט אַז זי איז נישט חתונה געהאט.
מאָדערן פראנצויזיש עטיקעט
אין אלטע עטיקעט פּערמאַנאַנטלי אַבאַלישט די מאָדערן וועלט. אין אַמעריקע, מיר האָבן לאַנג אריין די נייטראַל דערעכ-ערעצדיק באַהאַנדלונג פֿאַר אַלע די שיין געשלעכט, אין European לענדער אָפֿט נוצן "עלטערע" דער טערמין, ראַגאַרדלאַס פון די געזעלשאַפטלעך סטאַטוס פון די ליידיז. הייַנט, ניט דאַווקע "מאַדאַם" - אַ חתונה געהאט פרוי. אַזוי איך גערופֿן אַלע די ליידיז, כולל גאַנץ יונג, נישט חתונה געהאט. דאס טוישן פון עטיקעט געמאכט אין די לעגיסלאַטיווע מדרגה. אָבער, ראָמאַנטיש און שיין "מאַדעמאָיסעללע" איז נישט גאָר פאַרשווונדן פון די רייד און זייער אָפֿט געניצט אין ינפאָרמאַל שמועסן.