וואס ווויסט די "הארי פּאַטער"? קול אַקטערז פון די פאָלקס סאַגע

א סעריע פון ביכער וועגן מאַטערן פּאַטער - איז אַ מייַסטערווערק פון וועלט ליטעראַטור ווי אַ גאַנץ דור האט דערוואַקסן אַרויף אויף די ביכער. געוויינטלעך, קיין איינער דאַוטיד אַז דעם סעריע אויך פילמעד, און דער רעזולטאַט יקסידיד אַלע עקספּעקטיישאַנז.

עס איז אַנלייקלי אַז הייַנט עס איז אַ מענטש וואס האט ניט היטן הארי פּאַטער קינאָ. דערצו, די מערהייַט פון מענטשן וואַטשינג זיי אין די רוסישע קול אַקטינג, אַזוי איר וועט רובֿ מסתּמא האָבן אַ קשיא וועגן וואס איז ווויסט דורך הארי פּאַטער און אנדערע אותיות פון דעם סאַגע. איר וויסן זייער גוט אַז אין די שיסערייַ האָבן שוין ינוואַלווד ווי אַ אָנהייבער אַקטיאָר, וואס געוואקסן אַרויף אין דער וועלט פון שטערן דורך דעם סוף פון די סעריע, און שוין געגרינדעט סאַלעבריטיז. אבער וואס ערלויבט די רוסישע-גערעדט מענטשן צו פֿאַרשטיין וואָס איז בייַ פלעקל אין די פילם? אַז ס וועגן אים און וועט זיין דיסקאַסט אין דעם אַרטיקל. איר וויסן וואס ווויסט מאַטערן פּאַטער, ראָנאַ ויזלי און גערמיאָנו גריינדזשער, ווי געזונט ווי פילע אנדערע אותיות פון דעם ווונדערלעך פייע-מייַסע אַלוועלט.

הארי פּאַטער

אַזוי, דער ערשטער קשיא אַז איר דאַרפֿן צו געפינען די ענטפֿערן: "ווער ווויסט הארי פּאַטער?". עס טורנס אויס אַז די הויפּט כאַראַקטער פון די סאַגע האט געהאט צוויי רוסישע-גערעדט קול אַקטיאָר. אין דער ערשטער פֿילם ער ווויסט אַלעקס יעליסטראַטאָוו, אָבער פֿאַר עטלעכע סיבה אין די רגע פילם איז געווען ריפּלייסט דורך ניקאָלאַי ביסטראָוו. עס איז דעם קול אַקטיאָר און איז געווארן די קול פון פּאַטער, איז איצט באַקאַנט צו אַלע רוסישע-גערעדט וילעם. ון פאַקט: ער אויך ווויסט די קעגנער גאַררי דראַקאָ מאַלפוי אין די רגע פילם, אָבער די ראָלע פון מאַלפוי דעמאָלט געגעבן צו אן אנדער אַקטיאָר, און הארי 'ס קול איז געווען פֿאַר ניקאַלאַס. זינט דעמאָלט ער האט געראטן צו קול אַ פּלאַץ פון די וועלט 'ס בלאָקקבוסטערס, אַזאַ ווי "סלומדאָג מיליאַנער," "די אשה אין שווארצע" און "די אילוזיע פון אָפּנאַר." איצט אַז איר וויסן וואס איז ווויסט דורך מאַטערן פּאַטער, אַזוי עס ס 'צייַט צו באַוועגן אויף צו אנדערע וויכטיק אותיות.

ראָן ויזלי

עס איז ניט גענוג צו וויסן נאָר דער איינער וואס מודיע די הארי פּאַטער אין רוסיש, ווי אין די פילם עס איז אַ ריזיק נומער פון אנדערע וויכטיק אותיות. למשל, דער בעסטער פרייַנד פון הארי, ראָן ויזלי. מיט קול אַקטינג פון די אותיות קאָננעקטעד מיט איין זייער טשיקאַווע פאַקט. צוגעהערט צו די וועג ראָן ס קול געהערט אין דער ערשטער צוויי טיילן פון די פילם, איר קוים האָבן געסט אַז זיין קול פון אַ פרוי. אבער דאָס איז אמת - אָלגאַ סירין קול פון אַ קליין יינגל. אָבער, די כאַראַקטער האט דערוואַקסן און מאַטיורד, אַזוי זייַן קול צו די דריט פילם האט שוין ריפּלייסט. זינט ראָן גערעדט די קול פון אן אנדער אַקטיאָר ס קול, אַלעקסיי קאָסטריטשקין. ביסלעכווייַז, איר וועט לערנען מער וועגן וואס איז ווויסט דורך "הארי פּאַטער" אין רוסיש, אָבער אין דער טריניטי הויפּט אותיות זענען נאָך פעלנדיק איין כאַראַקטער.

גערמיאָנאַ גריינדזשער

דאס איז דער ערשטער מאָל אַז אַן אַקטריסע ווויסט אַ כאַראַקטער איבער די סעריע. און אין דעם פאַל, ניט נאָר פּליזיז די ענטפֿערן צו די קשיא פון וואס ווויסט "הארי פּאַטער" אין רוסיש, אַקטריסע בילדער אויך וווילגעפֿעלן צו די אויג. די פאַקט אַז הערמיאָנע ווויסט לינאַ יוואַנאָוואַ. פֿאַר די ערשטער מאָל לין גענומען אַרויף די קול אַקטינג פֿאַר די פילם "ספּי קידס," פֿון דער מאָמענט זי טשאָקט אַרויף אַ ריזיק סומע פון אַרבעט שוין. זי ווויסט עליזאַ אין די פראנצויזיש מייַסטערווערק "1 + 1", ווי איר קול סטאַרטעד גערעדט טיניידזש סופּערכיראָו פון "דעאַדפּאָאָל", זי ווויסט לאַטיקאַ אין "סלומדאָג מיליאַנער." די אַקטריסע אַדמיץ אַז בעשאַס די עקזיסטענץ פון די סעריע הארי פּאַטער זייער פיל צוגעוווינט צו הערמיאָנע, און געפֿונען אַ פּלאַץ צו טאָן מיט אים.

דומבלעדאָרע

נו, איצט איר וויסן וואס אַלע ווויסט הויפּט טריניטי סעריע, נישט בלויז צו קול גאַררי פּאָטטעראַ. אַקטערז אין עטלעכע קאַסעס בייַטן אין עטלעכע בלייַבן די זעלבע. דעם קענען אָפענגען אויף פילע סיבות אַז זענען נישט שטענדיק מודיע פּובליקלי. ווי פֿאַר די אנדערע אותיות, עס איז נייטיק צו אַלאַקייט סעפּעראַטלי, אַזאַ ווי דומבלעדאָרע, וועמענס קול געגאנגען ווסעוואָלאָד אַבדולאָוו. אין די רגע טייל פון די קול אַקטיאָר ער איז געווען ריפּלייסט, און די ראשי מכשף קול גערעדט אַנדריי יאַראָסלאַווצעוואַ. עס איז געווען בלויז דער דריט פילם אַנגוס גאַט אַ שטענדיק רוסיש קול. זיין קול אנגעהויבן צו וואַסילי באָטשקאַרעוו, וואס נאָך ריטיינד דעם רעכט צו דעם סוף פון די סעריע.

מקגאָנאַגאַלל

אין דעם פונט, איר קענען שוין אָנהייבן אַ גאַנג. זכר אותיות געביטן זייער קול אַקטערז ווי ווייַל פון די אותיות גראָוינג אַרויף, און ווייַל פון אנדערע סיבות. ווי פֿאַר וואָמען, דעם גאַנג האט שוין געווען באמערקט. הערמיאָנע האט געזאגט שטריק ליכט יוואַנאָוווי קול איבער די פילם, די זעלבע קענען זייַן האט געזאגט וועגן די אנדערע מעכאַשייפע, לערנט ביי האָגוואַרץ שולע.

פּראָפעסאָר מקגאָנאַגאַלל פֿון דער ערשטער פילם איז געווען דער קול ליודמילי ילינוי. זי אויך אנטייל אין די דאַבינג פון סינעמאַ מאַסטערפּיסיז אַזאַ ווי "סטשינדלער ס רשימה," "איין פלעוו איבער דער קוקו ס נעסט" און "די פּיאַניסט." געוויינטלעך, דעם איז נאָר די מערסט פאָלקס פון איר אַרבעט. פֿאַר זיין גאנצע קאַריערע, זי געבלאזן כּמעט פֿיר הונדערט פֿילמען. עס וואָלט ויסקומען אַז מער ווי אַ הונדערט אַרבעט אין די באַנק פון אַ יונג לינאַ יוואַנאָוואַ - אַ ימפּרעסיוו רעזולטאַט, אָבער אויב מיר קוקן אין וואָס האט געמאכט ילינאַ, מיר קענען פֿאַרשטיין ווי פיל אָזוווטשעק נאָך פאָרויס פון לינאַ. אויב איר ניטאָ וואַנדערינג יליינאַ 'ס קול קענען אויך זיין געהערט אין די "אַליען" קינאָ, "אינטערוויו מיט די וואַמפּירע," "אין ברוגעס," "שיין אשה" און פילע אנדערע. זי אַרבעט אין די קול אַקטינג פון די ווייַט 1979, און ביז אַז איז ניט געגאנגען צו האַלטן.