וואס איז "מאַסאַראַקש" און וואָס איז די פּראַל פון די וואָרט

מיט די אַדווענט פון סינעמאַ סקרינז די פילם אַדאַפּטיישאַן פון אַ וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק ראָמאַן דורך סטרוגאַצקי "ינהאַביטעד אינזל" ברידער און ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון די פּאַפּיאַלעראַזיישאַן פון די אַרבעט פון פילע עריזאַן מיסאַנדערסטאַנדינג פון זיכער ווערטער און אויסדרוקן געניצט אותיות. לעמאָשל, וואָס מאַסאַראַקש? עטלעכע האָבן סאַגדזשעסטיד אַז דעם איז אַ אַבסטראַקט נאָמען. אבער אנדערע געדאַנק עס איז געווען ינווענטיד דורך אַ אַדווערב אָדער אַ נאָמען וואָס טוט ניט עקזיסטירן אין דער עמעס וועלט כייפעץ. און עס ס כּמעט אמת. אבער ערשטער זאכן ערשטער. אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן דערציילן וועגן דער געשיכטע פון די וואָרט און אַז איז מאַסאַראַקש.

דיטערמאַנינג די טייַטש פון די וואָרט

מאַסאַראַקש - עס 'ס אַ גראָב וואָרט פאַרשפּרייטן צווישן רעזידאַנץ פון אַ ניט-עגזיסטאַנט פּלאַנעט סאַראַקש. עס איז געווען ינווענטיד דורך די סטרוגאַצקי ברידער, און איז אָפֿט געפֿונען אין זייער בעלעטריסטיק ראָמאַן "ינהאַביטעד אינזל". די וואָרט "מאַסאַראַקש", וואָס איבערגעזעצט ממש מיטל "ינווערטיד ין דער וועלט", עס איז אויך געפֿונען אין דער אַרבעט פון די גרויס מחברים "זשוק אין די אַנטכיל." עס זענען אויך מער דיטיילד ווערייישאַנז פון שווערן ווערטער - "דרייַסיק-דרייַ מאָל מאַסאַראַקש" און "מאַסאַראַקש-און-מאַסאַראַקש".

אָנהייב פון די וואָרט

אין די ווערק פון אַרקאַדי און באָריס סטרוגאַצקי "ינהאַביטעד אינזל" די אויסזען פון די וואָרט עס איז קאָננעקטעד מיט די קאָסמאָגאָניק געדאנקען סאַראַקש באוווינער. אַניוזשואַלי גרויס ברעכונג פון ליכט אין דער אַטמאָספער פון די פּלאַנעט האט אויבן די כערייזאַן שורה. ווי אַ רעזולטאַט, די באוווינער פון סאַראַקש אנגענומען אַז די ייבערפלאַך פון זייער פּלאַנעט קאָנקאַווע. אַן אנדער ברירה מיינונג פון די פאַקט אַז זיי לעבן אויף אַ קאַנוועקס ייבערפלאַך, כאָטש עס איז געווען, אָבער האט נישט באַקומען די דערקענונג. עס אַפֿילו גערודפֿט צו באַאַמטער רעליגיע, בשעת סופּפּאָרטערס פון דעם געדאַנק האבן געהאלטן הערעטיקס. ווי אַ ענטפער צו דעם געראַנגל פון געדאנקען און עס איז געווען אַן אויסדרוק אַז מיטל אַ ינווערטיד וועלט.

אויך עס איז אן אנדער ענטפֿערן צו די קשיא פון וואָס מאַסאַראַקש. און דער נאָמען פֿון דעם פּלאַנעט סאַראַקש אין ניגן מיט די פאַקטיש געאָגראַפֿיש פֿעיִקייטן - סאַראַקטאַש דאָרף, וואָס איז ליגן אין די אָרענבורג געגנט. עס איז צונעמען צו טאָן אַז אין אן אנדער אַרבעט סטרוגאַצקי ברידער ארויסגעשטעלטע טאַשלינסקי שטאָט, אויך געגרינדעט פון די נאָמען פון דעם דאָרף טאַשלאַ אַלע אין די זעלבע אָרענבורג געגנט. און עס איז אַ דערקלערונג. בעשאַס וווויי שרייבערס זענען יוואַקיאַווייטיד פון לענינגראַד אין דעם דאָרף, און אַרקאַדי זייער פרעקווענטעד סאַראַקטאַש.

וואס איז "מאַסאַראַקש" און וואָס איז די קולטורעלע השפּעה פון די וואָרט

אָנהייב אין די שפּעט סעוואַניז, דעם וואָרט האט גאַינעד פּאָפּולאַריטעט צווישן פאַנס פון וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק. אזוי, עטלעכע באקאנט פאָכער קלאַבז מיט דער זעלביקער טיטל. אין הייַנט ס שלאַנג, די וואָרט איז געניצט ווי אַ סינאָנים פֿאַר די צופאַל, טורנס אַלץ קאַפּויער.