די פיש ראַץ פון די קאָפּ: די טייַטש און אָנהייב פון די ווערטל

צו ונטערשטרייַכן אַז די אַטמאָספער אין קיין מאַנשאַפֿט דעפּענדס אויף די פּערזענלעכקייט און נאַטור פון די קאָפּ, אַזוי צו זאָגן: צו אַלע די געזונט-באקאנט פראַזע: "די פיש ראַץ פון די קאָפּ". שפּריכוואָרט יגזיסץ ניט נאָר אין רוסיש, אָבער אויך אין כּמעט אַלע שפּראַכן פון דער וועלט.

די אָריגינס פון די מעטאַפאָר

עס זענען עטלעכע טיריז וועגן די אָנהייב פון דעם געזאגט. רובֿ אָפֿט עס איז אַטריביאַטאַד צו די אלטע גריכיש געלערנטער און שרייַבער פּלוטאַרטש, וואס געלעבט אין די סוף פון די אָנהייב פון דעם איך-וו יאָרהונדערט אַד. מאַשמאָעס די פֿראַזע "די פיש ראַץ פון די קאָפּ", דער ווערט פון וואָס איז געווען ערידזשנאַלי אַ פיגוראַטיווע זינען, איז געפֿונען אין די וואַלומאַנאַס כתובים פון די אלטע פילאָסאָף, "קאָמפּאַראַטיווע Biography". אין דעם ווערק, פּלוטאַרטש געגעבן טשאַראַקטעריסטיקס צו בוילעט פּערסאָנאַליטיעס פון זייַן צייַט - די גריכיש און רוימער פּאַלאַטישאַנז, שרים, און גענעראַלס.

אין שטודיום באגלייט דורך פרעמד לינגויסץ, עס איז אַרגיוד אַז די פֿראַזע "די פיש ראַץ פון די קאָפּ" איז געווען ערשטער דערמאנט אין דער ליטעראַטור פון די קסוויי יאָרהונדערט. לויט צו לעקטורער Wolfgang מעאַדער, מחבר פון "די טייַטש פון די משל: דער טראדיציאנעלער חכמה צו די נאָוטאָריאַס סטעריאַטייפּס", די אויסזען פון אַזוי צו זאָגן: אַז סאָונדס ממש ווי "די שמעקן פון ראַטינג פיש הייבט צו פאַרשפּרייטן פון די קאָפּ", דאַטעס צוריק צו 1674. אויסדרוק דערמאנט אין די טרעאַטיסע גערופֿן "אַרומפאָרן באַריכט אין ניו ענגלאַנד." מעדיעוואַל טייַטש פון די מעטאַפאָר איז אויך אַללעגאָריקאַל ינטערפּריטיישאַן: פּראָבלעמס אין אַ קאָלעקטיוו פון מענטשן פֿאַראייניקטע דורך אַ פּראָסט גרונט, עס זענען די שולד פון די לעאַדערס.

צי דעם ויסזאָגונג איז אמת פון די סטאַנדפּוינט פון ביאָלאָגי?

עפן די שולע לערנבוך פון נאַטירלעך וויסנשאַפֿט, איינער קענען לייענען אַז פיש, ווי רובֿ לעבעדיק זאכן האָבן אַ מאַרך. דעם גוף, אָבער, איז שוואַך דעוועלאָפּעד, אַזוי די נאַטור פון קאַלטבלוטיק באוווינער פון ריווערס און סיז באזירט אויף די ונקאָנדיטיאָנעד רעפלעקס. אויב איר טראַכטן וועגן אים אין די פּשאַט זינען פון די אויסדרוק "די פיש ראַץ פון די קאָפּ", עס קענען זיין אנגענומען אַז די טויט קאַרפּ אָדער העכט אין דער ערשטער אָרט הייבט צו צעלייגנ די מאַרך.

אבער עס איז נישט אַזוי. קיין מומחה אין די אַנאַטאַמיקאַל סטרוקטור פון די פיש זאָגן: פּוטרעפאַקטיאָן פּראַסעסאַז פאַלן אין די קישקע, וואָס איז, אין דער אָפּטיילונג פון פיש קאַרקאַסיז, פּאַפּיאַלייטאַד דורך באַקטיריאַ און דזשערמז אַז אַרייַן דעם גוף דורך עסנוואַרג. טאקע, אַלט-געבאַקן פיש איז לייכט אנערקענט דורך בלאָוטיד בויך און סאָפטענעד די הויט, דורך וואָס קוקן דורך די ריפּ ביינער. טאַקע איז געווען פאַלש גריכיש פילאָסאָף, און הינטער אים זענען געווען פאַלש מידייוואַל טראַוואַלערז, אַרגיוינג אַז די פיש ראַץ פון די קאָפּ?

פאָלק אָבסערוואַציע

רעסידענץ וואס זענען צוגעוווינט צו בייינג פיש אין שאַפּס גאַטיד פאַרפרוירן אָדער טאָמער אומבאַקאַנט וועג צו באַשליסן די קוואַליטעט פון דעם נוציק פּראָדוקט. פאַנס פון פישערייַ און יקספּיריאַנסט כאַוסווייווז וואס בעסער וועלן צו קריגן קאַרפּ און ברים אין די מאַרק וויסן אַז פריש פיש קענען זייַן ידענטיפיעד לאַנג איידער זיי נעמען צו טייַער די בויך פון אַ פיש.

עס ס גענוג צו הייבן די Gill קאָווערס און דורכקוקן די רעספּעראַטאָרי סיסטעם. רויט און ראָזעווע גילז - זאָגן אַז די פיש קאַט איז נישט פריער ווי איין אָדער צוויי טעג. ווייַס, און אַפֿילו מער גרוי גילז סאַגדזשעסץ נעסוועזשעסטי פּראָדוקט. אָפֿט אויס פון די קאָפּ קאָווערס סטאַרץ צו צעלאָזן די פיש איר קענען כאַפּן אַ שוואַך אָבער אלא פּריקרע רייעך.

צוריקרופן אַז אין די כתובים פון פּלוטאַרטש און שפּעטער ווערייישאַנז פון די פראַזע "אַ פיש ראַץ פון די קאָפּ" סאָונדס ווי "אַ פיש סטאַרץ צו שמעקן פון די שפּיץ." אויף דעם סמך, עס ווערט קלאָר גילטיקייַט פון דעם דערקלערונג. מיר קענען בעשאָלעם זאָגן אַז עס איז קיין דיסקרעפּאַנסי צווישן די פּשאַט און פיגוראַטיווע טייַטש קיין ווערטל.