די באַטייַט און אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם "אַרעדאָווי אויף אייביק." יגזאַמפּאַלז פון נוצן

רוסישע שפּראַך איז באַרימט טורנס פון פראַזע, די טייַטש פון וואָס בלייבט אַ מיסטעריע, אַפֿילו פֿאַר זייַן קעריערז. למשל, דער ווערט און די אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם "אַרעדאָווי יילידז" איז איין אַזאַ פּאַזאַלז. אינפֿאָרמאַציע וועגן ווו עס געקומען פון און וואָס עס מיטל דעם סטאַביל סטרוקטור איז קאַנטיינד אין דעם אַרטיקל. אויך, יגזאַמפּאַלז פון די נוצן פון דעם אויסדרוק.

"ייעלידס" - אַן אַלט פאָרעם

אזוי, וואָס איז די טייַטש און אָנהייב פון פראַסעאָלאָגיסם "אַרעדאָווי אויף אייביק"? ערשטער איר דאַרפֿן צו ענטפֿערן די קשיא פון וואָס עס מיטל צו די רגע וואָרט וואָס איז אַ טייל פֿון אַ רעדע קער. פילע גלויבן אַז די וואָרט "אייביק" איז מענט די אויג, אָבער עס איז נישט אַזוי. צו די אויגן פון די אויסדרוק איז ירעלאַוואַנט.

אין די פאַרגאַנגענהייַט, עטלעכע מערצאָל נאַונז האט ענדינגס אַז ביסט נישט באַקאַנט צו אונדזער קאָנטעמפּאָראַריעס. דאס אויך אַפּלייז צו די וואָרט "עלטער" איז די מערצאָל געזונט ווי "אויף אייביק" אָנשטאָט פון "עלטער".

ווער איז דזשאַרעד?

אַזוי, דער טייַטש און אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם "אַרעדאָווי אויף אייביק" איז נאָך אַ מיסטעריע. צו סאָלווע עס, איר מוזן געדענקען, אז פילע פון די ביבלישע אותיות געהערן צו דער קאַטעגאָריע פון לאַנג-ליווערז. עטלעכע פון זיי געלעבט אין אַלע אַנריליסטיק פֿאַר אַ לאַנג צייַט. לעמאָשל, מעטהוסעלאַה איז געשטארבן אין די עלטער פון 969 יאר, און נח האט געשטארבן, סעלאַברייטינג די 950 יאָרטאָג. אָבער, די קשיא איצט איז ניט וועגן זיי.

וואָס איז די טייַטש און אָנהייב פון פראַסעאָלאָגיסם "אַרעדאָווי אויף אייביק"? צו פֿאַרשטיין דעם, עס איז גענוג צו צוריקרופן וועגן אן אנדער באַרימט ביבלישע כאַראַקטער - דזשאַרעד. דעם מענטש טראַד דער ערד פֿאַר 962 יאר. די רוסישע שפּראַך נאָמען איז דזשאַרעד האט זיך אויסגעדרייט אין אַרעדאַ. פון קורס, די ריסערטשערז טאָן ניט ונטערנעמענ זיך צו וואַוטש פֿאַר די פאַקט אַז דער עלטער פון די אותיות אין די ביבל איז רעכט אינסטאַלירן. עטלעכע כיסטאָריאַנז גלויבן אַז דזשאַרעד טאַקע געלעבט 962 אַ חודש, וואָס איז וועגן 80 יאר.

עס איז גענוג צו געדענקען אַז דזשאַרעד Falls אין די קאַטעגאָריע פון לאַנג-ליווערז. דעריבער, "אַרעדאָווי אויף אייביק" - איז פֿאַר פילע סענטשעריז, אַפֿילו אויב די עלטער פון די ביבלישע העלד איז געווען באטייטיק עמבעלישט שיינקייט פון אויסדרוק.

ידיאָם "אַרעדאָווי אלץ"

אזוי, דער טייַטש פון די רייד סטרוקטור, וואָס איז זעלטן די טעג, איז ניט מער אַ סוד. אבער, אַפֿילו די מענטשן וואס פֿאַרשטיין וואָס עס מיטל ידיאָם "אַרעדאָווי אויף אייביק" טוט ניט שטענדיק ריכטיק נוצן עס אין גערעדט און געשריבן שפּראַך. ויסמייַדן מיסטייקס לייכט געדענקען עקסאַמפּלעס פון די נוצן פון סאַסטיינאַבאַל ויסקער.

רעכן די שמועס איז וועגן סענטאַנעריאַנז - מענטש, האט שוין געראטן צו קרייַז די שוועל פון די 90. אין דעם פאַל, מיר קענען זאָגן אַז דאָס העלד "אַרעדאָווי געלעבט אויף אייביק." אויך ווערט רימעמברינג אַז "צו זיין אַרעדאָוויה צייטן" מיטל צו זייַן זייער אַלט.

פון קורס, דער אויבן איז ניט אַלע די מעגלעך אָפּציעס פֿאַר די נוצן פון זעלטן ידיאָמאַטיש אויסדרוק. "איר וועט לעבן אויף אייביק אַרעדאָווי" - אַזוי איר קענען טרייסט דעם מענטש צאָרעס פון אַ ערנסט קראַנקייַט, וואָס דאַוטיד זייַן אָפּזוך.

עקסאַמפּלעס פון ליטעראַטור

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "אַרעדאָווי יילידז" דיסקלאָוזד אויבן. הייַנט דעם ציפער פון רעדע איז פּראַקטאַקלי קיינמאָל געפּלאָנטערט אין וואָכעדיק רייד, עס איז שווער צו טרעפן, און אין מאָדערן ליטערארישע אַרבעט. אבער, עס זענען געווען צייטן ווען שרייבערס אַקטיוולי גווורע דעם סטאַביל סטרוקטור.

למשל, דער ידיאָם איז געפֿונען אין באקאנט מייַסע געשריבן סאַלטיקאָוו-שטשעדרין. די פּראָדוקט איז גערופֿן "קלוג מיננאָוו." אין דעם מייַסע, די שרייַבער רעפערס צו די משפּחה פון מיננאָווס אַז אַרעדאָווי געלעבט אויף אייביק אין די טייַך, געראטן צו ויסמייַדן ווייל אין דער זעלביקער צייַט אין די אויער און ניט ווערן פאָדדער פֿאַר העכט.

מיר זאלן צוריקרופן די "קאַווע אַנטיקס" - אַ אַרבעט אָטערד דורך לעסקאָוו. אין דעם בוך דער מחבר רעדט וועגן דאַלאַפּאַדייטיד בנינים, סאַגדזשעסטינג אַז זיי האָבן שוין "איז געשטאנען אַרעדאָווי אויף אייביק." צום סוף, צו קאָנסאָלידירן די אינפֿאָרמאַציע באקומען קענען ווענדן צו די אַרבעט פון מעלניקאָוו קריפּט. אין זיין בוך "אין די וואַלד," דער מחבר ניצט די ידיאָמאַטיש. "אַרעדאָווי יילידז אָדער עפּעס, זאָגן מיר צו לעבן?" - עפּעס ווי דעם פראַזע סאָונדס.

"ביסענטענניאַל מענטש"

סאַפּרייזינגלי, און הייַנטצייַטיק פֿילמען צו העלפן איר בעסער פֿאַרשטיין די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל "אַרעדאָווי אויף אייביק." פון קורס, דער זייער זאַץ מוסטער קוים טרעפן די אותיות אין קשיא. אבער סינעמאַ איז נישט דער ערשטער יאָרצענדלינג פון הצלחה עקספּלויטינג די טעמע פון לאָנדזשעוואַטי, וויוינג עס פון פאַרשידענע אַנגלעס.

למשל, איר קענען זען דעם בילד פון די "ביסענטענניאַל מענטש", די פּראָוטאַגאַנאַסט פון וואָס איז טאַקע געלעבט אַרעדאָווי יילידז. עס איז אינטערעסאנט אַז אין דעם פילם בעקיצער דערמאנט אנדערע באקאנט לעבנ געבליבענער פון די ביבל - מעטהוסעלאַה.

וואָס אַנדערש איר דאַרפֿן צו וויסן?

די אויבן באשרייבט ווי, וואָס איז די אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם "אַרעדאָווי אויף אייביק", ריווילז זייַן ווערט. עס איז נייטיק צו געדענקען און ווי אַ פיגור פון רייד איז ריכטיק געשריבן. עס איז אַ פּראָסט גרייַז - שרייבן "אַרידאָווי יילידז." דער בלויז ריכטיק אָפּציע - "אַרעדאָווי".