"דאַנדעליאָן וויין": ציטירט פון Ray בראַדבורי זיך

"ווייַן פון דאַנדאַנדיאַנז" (ציטירט פון די בוך נאָכפאָלגן) - די אַרבעט פון Ray בראַדבורי, האט שוין ווערן אַ קלאַסיש. מיט אים איר וועט אַראָפּוואַרפן אין דער ווונדערלעך וועלט פון אַ צוועלף יאָר-אַלט יינגל און פאַרברענגען מיט אים אַ איין זומער וואָס וועט קיינמאָל פּאַסירן ווידער, אָבער, ווי קיין אנדערע זומער, טאָג, שעה אָדער מינוט. נאָך אַלע, יעדער נייַ פאַרטאָג איז אַ געשעעניש, און עס טוט נישט ענין וואָס עס איז, פרייד אָדער טרויעריק, ווונדערלעך אָדער פול פון אַנגזייאַטיז און דיסאַפּוינטמאַנץ, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי - מיט אים איר אָטעמען לעבן אין פול, איר טאַקע פילן לעבעדיק.

"ווייַן פון דאַנדליאַנז": ציטירט וועגן דעם זומער

אין די הויף פון דעם זומער פון 1928. די פּראָוטאַגאַנאַסט איז די צוועלף יאָר-אַלט יינגל דאָוגלאַס ספּולולדינג, וואס לעבן אין די קליין פאַרשלאָפן שטאָט פון גרעענטאָוון, וואָס אין פּסיכיש איבערזעצונג מיטל "גרין שטאָט". און עס איז נישט פֿאַר גאָרנישט אַז עס איז געגעבן אַזאַ אַ נאָמען, ווייַל עס איז אַזוי פיל ליכט און לאַש גרינערי אַז עס מיינט צו זיין קיין "ניט לאַנג האַרבסט, קיין ווייַס ווינטער, קיין קיל גרין פרילינג", ניט, און קיינמאָל וועט זיין ...

אבער דאָוגלאַס, אַפֿילו אויב אוממעגלעך, פילן דורך פאַרבינדן, געסיז אַז גיכער אָדער שפּעטער דער סוף וועט קומען און "יוני דאָנז, יולי האַלב-טאָג, און אויגוסט יוונינגז." זיי וועלן בלייַבן בלויז אין זיקאָרן, און זיי דאַרפֿן צו זיין געהאלטן און סאַמד אַרויף. און אויב עפּעס איז פארגעסן? עס טוט נישט ענין, אין די קעלער עס איז שטענדיק אַ פלאַש פון ווייַן פון דאַנדאַנדיאַנז, און אויף עס איז אַ דאַטע, אַזוי אַז נישט איין טאָג פון זומער וועט אַנטלויפן.

יא, עס ס ווי קיינמאָל אַ זוניק זומער - די לעצטע צייַט פון זייַן זאָרגלאָז קינדשאַפט. פאָרויס איז האַרבסט, לידינג דורך די האַנט אין די באַשערט וועלט פֿאַר אַדאַלץ. אַז ס וואָס מיר מוזן ייַלן צו לעבן, אָטעמען אין די סענץ פון דעם מאַדזשיקאַל צייַט, לויפן מיט פריינט, נאַר אַרום מיט דיין ברודער, באַקומען אין גלייבן אַדווענטשערז, פרעגן סאָף פראגעס צו אַדאַלץ און וואַך, אָבסערווירן זייער מאָדנע לעבן. פאָרזעצן לייענען די ראָמאַן "ווייַן פון דאַנדאַנדיאַנז." קוואָטעס פון דער אַרבעט וועט העלפן קאַנוויי די אַטמאָספער פון הייס זומער.

Other Inhabitants

און עס איז געווען עמעצער צו היטן, אָבער דאָוגלאַס איז נישט דער בלויז ייַנוווינער. צוזאַמען מיט אים וווינען די הייס זומער טעג און די גאנצע גרעענטאָוון. אמת, יעדער אין זייַן אייגן וועג. למשל, גראַנדפּאַ קען נישט באַקומען גענוג פון זייַן ווונדערלעך מאָוער. יעדער מאָל, קאַטינג פריש גראָז, ער טענהט אַז די נייַ יאָר קענען ניט זיין סעלאַברייטיד אויף דער ערשטער פון יאנואר. דעם יום טוּב מוזן זיין פּאָוסטפּאָונד פֿאַר די זומער. ווי באַלד ווי די גראָז אויף דער לאָנקע איז רייפּ פֿאַר היימען, עס מיטל אַז די זעלבע טאָג געקומען, מאַרקינג די אָנהייב. אַנשטאָט שרייַען "האָאָרייַ!", פירעוואָרקס און פאַנפער עס זאָל זיין אַ פייַערלעך סימפאָניע פון מאָווערס. אַנשטאָט קאַנפעטי און סערפּאַנטיין - אַ האַנדפול פון פרעשלי מון גראָז.

אָבער ניט אַלץ און ניט אַלץ אין גרעענטאָוון איז געווען אַזוי ווונדערלעך. עס איז געווען אַ פּלאַץ פֿאַר דיסאַפּוינמאַנץ, טרערן, אוממעגלעך קוואָראַלז, טרויעריק. אין דערצו, ווען די זון איז אַראָפּ, ער געווארן איינער פון די מיליאַנז פון די זעלבע שטעט, און עס איז געווען פּונקט ווי טונקל און עלנט. ניגהטליפע דערשראָקן. זי באפרייט איר פאַרזעעניש, וועמענס נאָמען איז טויט ... א מיסטעריעז און שרעקלעך סאָושמייט ראָומד די גאסן. זיין ציל - יונג גערלז וואס זענען נישט אין אַ ייַלן צו צוריקקומען היים שטיל, וואַרעם זומער יוונינגז.

סיפּ פון זומער

אבער נאָך עס איז זומער אין דעם הויף. און עס, ניט ווי די צאָרנדיק ווינטער ווינט, טוט ניט צעטיילט, צעטיילט מענטשן, טאָן ניט צעשפּרייטן זיי - אַלעמען אין זייער הויז, אָבער יונייץ, רופט צו הנאה "פאַקטיש פֿרייַהייט און לעבן", און אַרייַנציען אין זיך די וואַרעם אָטעם פון דער וועלט, פּאַמעלעך און פויל ". און עס אלנגעזאמלט צוזאַמען, אויב ניט אַלע, פילע אויף די טאָג פון דאַנדאַנדשאַן. עס איז געווען אַ ומגעוויינטלעך מסורה - "צו כאַפּן און קאָריק אין די זומער לאגלען" - ווייַן פון דאַנדליאַנז. קוואָטעס פון דעם בוך וועט דאַווקע קאַנוויי די טאַרט טעם פון אַ גאָלדען טרינקען.

מיר קענען נישט זאַמלען די זון ס שטראַלן, לייגן זיי טייטלי אין אַ סלוי און מיד פאַרמאַכן די דעקל אַזוי אַז זיי טאָן נישט צעוואָרפן אין אַלע אינסטרוקציעס. "די פעסטיוו אויגוסט נאָכמיטאָג, די קוים פּערסעפּטאַבאַל טאַפּינג פון די ווהעעלס פון אַ וואָגן מיט אייז קרעם, די ראַסאַל פון שנייַדן גראָז, די מוראַשקע מלכות אַז בוזזיז אונטער דיין פֿיס" - גאָרנישט לאַסץ אויף אייביק, און אפילו זיקאָרן קענען פאַרלאָזן. צי עס איז ווייַן פון דאַנדיישאַנז! זייַן ווייך טווינגקאַלינג איז "פּונקט ווי די בלומען עפענען אין דער פאַרטאָג." און אַפֿילו אויב אויף אַ קאַלט ווינטער טאָג עס איז אַ דין פּלאַסט פון די שטויב אויף דעם פלאַש, דער "זון פון דעם יוני" וועט נאָך זען. און אויב איר קוק דורך עס אויף די יאַנואַר טאָג, דעמאָלט טייקעף "די שניי וועט צעשמעלצן, און די גראָז וועט דערשייַנען, און די פייגל וועט זיין געזאַנג אין די ביימער, און אַפֿילו די בלומען און גראָז וועט ציען אין די ווינט." יא, און די "קעלט פירן הימל" וועט דאַווקע ווערן בלוי.

עלטער פון די נשמה און גוף

אן אנדער סטרייקינג שטריך פון די בוך "דאַנדעליאָן וויין" (ציטירט סאַבאָטאַניישאַנז) איז אַז עס איז נישט דיזיינד פֿאַר אַ געוויסע עלטער. ווי קינדער פון יוגנט, אין פאַקט, די פּירז פון די פּראָוטאַגאַנאַסט, אַזוי די מענטשן פון די עלטערע דור וועט קענען צו ציען ווי פיל פון זיך די אַרבעט פון Ray בראַדבורי. קיין ווונדער זי האט אַזוי פיל ריזאַנינג וועגן איר עלטער, וועגן וואָס קינדשאַפט, יוגנט און עלטער זענען און צי פיגיערז מיינען אַזוי פיל.

פֿאַר בייַשפּיל, עלטערע מענטשן האָנעסטלי זאָגן אַז עס איז פיל גרינגער פֿאַר אַלט מענטשן צו לעבן, "ווייַל זיי שטענדיק קוקן ווי אויב זיי וויסן אַלץ אין דער וועלט." אָבער איז עס טאַקע אַזוי? ניט, עס ס מער ווי פּריטענדינג און אַ מאַסקע. און ווען זיי זענען אַליין, זיי שטענדיק ווינקען בייַ יעדער אנדערער און שמייכל: נו, ווי טאָן איר פילן וועגן מיין בטחון, מיין שפּיל ווייַל איך בין אַ גוט אַקטיאָר? און דער מחבר איז זיכער אַז צייַט איז אַ מין פון היפּנאָסיס. ווען אַ מענטש איז נייַן, עס מיינט אַז דער פיגור נייַן האט שטענדיק געווען, איז און וועט זיין. אין דרייַסיק, מיר זענען זיכער אַז לעבן וועט קיינמאָל אָווערסטעפּ דעם "שיין פאַסייט פון צייַטיקייַט". זיבעציק איז געזען דורך וואָס וועט שטענדיק און אויף אייביק. יא, אַלע פון אונדז לעבן בלויז אין די פאָרשטעלן, און עס טוט נישט ענין וואָס עס איז - יונג אָדער אַלט. מיר וועלן קיינמאָל זען אָדער וויסן עפּעס אַנדערש.

וועגן לעבן

דער בוך "וויין פון דאַנדאַנדיאַנז" איז מיד פול פון די מחבר סיבה וועגן לעבן, וועגן די טייַטש פון זייַענדיק. ער ינוועסז זיי ביידע אין די מויל פון די יינגלעך און אין די מויל פון אַדאַלץ. אין דער זעלביקער צייַט עס איז אוממעגלעך צו זאָגן אַז די ערשטער זענען נאַיוו, און פֿאַר די רגע, יעדער וואָרט איז חכמה. אמת איז פאַראַנען צו אַלע, עס איז אָן עלטער מאַרקינג. פֿאַר בייַשפּיל, דאָוגלאַס דערציילט טאָם אַז ער איז רובֿ זארגן וועגן ווי גאָט כּללים דעם וועלט. צו וואָס די יענער קאַנפאַדאַנטלי ריספּאַנדז אַז עס איז נישט ווערט עס, ווייַל "ער נאָך פרוווט."

אָדער דאָ איז אן אנדער ציטירט פון בראַדבורי ("דאַנדעליאָן ווייַן"): דאַג אַמאָל ראָוד אַ וועלאָסיפּעד, געארבעט שווער בייַ די פּעדאַלז און געדאַנק וועגן "וואָס זענען די הויפּט אַפּכיוואַלז אין לעבן, ווו זיי זענען, וויכטיק טורנס." "אַלעמען איז געבוירן ערשטער, ביסלעכווייַז וואקסט, יווענטשאַוואַלי וואַקסן אַלט און שטאַרבן אין די סוף. דער אויסזען פון דער וועלט טוט נישט אָפענגען אויף אונדז. אבער איז עס ניט מעגלעך צו עפעס ימפּיוראַטי צייַטיקייַט, אַלט עלטער און טויט? "

און לעסאָף, פֿאַר די אמת פאַנס פון די אַרבעט "דאַנדעליאָן וויין" - ציטירט אין ענגליש וועגן לעבן: "אַזוי אויב טראָלייס און רונאַבאָוץ און פריינט און לעבן פריינט קענען גיין פֿאַר אַ בשעת אָדער גיין אַוועק אויף אייביק, אָדער זשאַווער אָדער פאַלן באַזונדער אָדער שטאַרבן, און אויב עמעצער קענען זיין מאָרד, און אויב עמעצער איז גרויס-גראַמאַ, וואס איז געגאנגען צו לעבן אויף אייביק ... איך ... דאָוגלאַס ספּאַולדינג, עטלעכע טאָג, מוזן ... "; "איך האב שטענדיק געגלויבט אַז אמת ליבע דיפיינז דער גייסט, כאָטש דער גוף מאל וויל צו גלויבן עס."