אין וואָס שפּראַך האט די רוימער רעדן: אוראלט גריכיש אָדער לאַטייַן?

אוראלט רוים איז געווען אַ פרייַ, אָריגינעל קולטור און ציוויליזאַציע. ער רעפּריזענטיד די לעצט בינע פון אַנטיקוויטי. די אלטע גריכן געמאכט אַ ריזיק ביישטייער צו דער אַנטוויקלונג פון דעם שטאַט. אבער אין וואָס שפּראַך האט די רוימער גערעדט, האט זיי נאָכפאָלגן די גריכן אין אַלץ? פילע קוואלן זאָגן אַז די שפּראַך פון דעם מענטשן איז לאַטייַן. מיט וואָס עס איז פארבונדן, לאָזן 'ס פּרובירן צו געפֿינען עס אויס.

Multilingual Power

די רעגיאָנאַל שפּראַכן פון די רוימישע אימפעריע זענען גריכיש און לאַטייַן. די קאַנסאַמשאַן פון די צוויי שפּראַכן אין די רוימישע שטאַט האט דזשיאַגראַפיקאַל און פאַנגקשאַנאַל סיבות. אין די מערב געגנטן פון דער מדינה פּריסטינע לאַטייַן, אין די מזרח - גריכיש. שפּעטער אַזאַ דיפערענצירונג געפירט די אימפעריע צו אפגעזונדערטקייט.

וואָס שפּראַך האט די רוימער רעדן און וואָס? ווען די רוימער שטאַט פלערישט, די קינדסקינדער פון די העכער גילדס געפרוווט צו לערנען ביידע באַאַמטער שפּראַכן. אין עטלעכע געגנטן זיי גערעדט אין אַוטאָטהטהאָנאָוס שפּראַכן, פֿאַר בייַשפּיל, קעלטיק. אזוי, די לאַטייַן און גריכיש שפּראַכן זענען זייער ענג ינטערקאַנעקטיד, ספּעציעל אין די באַלקאַן פּענינסולאַ, סיסילי, דרום איטאליע.

די שפּראַך פון די גריכן איז געווען בילכער

די אלטע רוימער, ערשטער פון אַלע, זענען די יורשים פון גריכיש אויפקלערונג, אַזוי זיי געזוכט צו רעדן דעם שפּראַך. יענע וואס געניצט לאַטייַן, געוויינט נישט די קלאסישע שפּראַך, אָבער "פּראָסט", "פאָלק". אין וואָס שפּראַך האט די אלטע רוימער רעדן און שרייַבן? די געבילדעטע עליט אויסדערוויילט די גריכיש שפּראַך. עס איז געווען אין דעם שפּראַך געשריבן די עפּאָס לידער פון ווירגיל - "אַענעיד." זי דערציילט וועגן די געשיכטע פון רוים, באזירט אויף די מיטס פון אלטע גריכנלאנד. אין די הייזער פון די רוימער איז געווען כידעשדיק צו רעדן גריכיש, די שפּראַך פון האָמער.

ראָמאַנען פאַסאַנייטיד די גריכיש קולטור העריטאַגע, אַרקאַטעקטשעראַל סטראַקטשערז, שניט טרענדס, קולינאַריש קונסט, גאָרטנצוכט, און דעריבער רעספּעקטעד דעם שפּראַך. אין די הייזער פון די רוימער כייערד לערערס און קנעכט פון גריכנלאנד. דאָס טוט נישט מיינען אַז זיי האבן ניט וויסן לאַטייַן בייַ אַלע, מאל זיי קען נוצן עס, אָבער בלויז מאַדאַפייד (נישט ריין). עס איז געווען פון אַזאַ "פאָלקס" לאַטייַן אַז שפּעטער די שפּראַכן פון די ראָמאַנסע גרופּע אויפגעשטאנען: שפּאַניש, פראנצויזיש, איטאַליעניש.

דער באַאַמטער שפּראַך פון גריכיש געווארן אין די מזרח טייל פון דער אימפעריע. די רוימער סענאַט ארויס אויף די אלטע גריכיש שפּראַך. בעשאַס דעם מלך פון אלעקסאנדער די גרויס, קאָפּטיק, ארמאניש, און אַראַמאַיק איז געווארן די קאָמפּעטיטאָרס פון די גריכיש שפּראַך אין די מזרח פון די מדינה. יהודים פּריירייד צו רעדן העברעיש. די גריכיש שפּראַך אנגעהויבן צו פאַרלירן זייַן באַטייַט. די ריסערטשערז קערפאַלי געלערנט די שפּראַך פון די אלטע רוימער.

Lingua franca

וואָס איז די לינגואַ פראנצויזיש, און אין וואָס שפּראַך האט די אלטע רוימער רעדן און שרייַבן אין די מזרח פון די אימפעריע? אויב עמעצער פון די מערב טייל געקומען צו די מזרח טייל פון דער מדינה, דעמאָלט ער געוויינט די לינגואַ פראַנקאַ. דאָס איז אַ אַדווערב, אויף וועלכע מענטשן וואס האבן ניט וויסן זייער געבוירן שפּראַך זענען געווען קאַמיונאַקייטינג. דעם דיאלעקט פֿאַר 1,000,000 סוחרים אין רוים איז די "פּראָסט גריכיש" שפּראַך - קאָינע.

די "פּראָסט לאַטייַן" איז גערעדט אין Lazio. לאַטייַן איז געווען מער בילכער אין רעליגיע. ווירגיל און עמפּעראָר קלאַודיוס רעספּעקטעד איר. נאָך די צעמישונג פון די רוימער מיליטעריש, קאָלאָניסץ, אָטאַנאַמאַס באַפעלקערונג, לאַטייַן מענטשן פאַרשפּרייטן איבער די קאָנטינענט מער פעסט.

גריעקאָ איז אַ אָפּשטאַמלינג פון די גריכיש שפּראַך אין איטאליע

אין וואָס שפּראַך די רוימער גערעדט און וואָס, עס איז שוין קלאָר. אבער אין דעם קשר זענען געווען באשאפן נייַ אַדווערבס? די מזרח אימפעריע אַרום קאָנסטאַנטינאָפּלע און די שטעט פון דרום איטאליע לינקס דער שפּראַך פון קאָמוניקאַציע גריכיש. דער נאָמען פון די שיין שטאָט פון נאַפּלעס איז פון גריכיש אָנהייב. מער ווי 30,000 באוווינער פון דרום איטאליע צו דעם טאָג יבערגעבן אין דער שפּראַך פון גריקאָ. דאָס איז די פּאַלאָפּאָנעסע דיאלעקט וואָס גאָר צונויפפאַלן מיט די גריכיש שפּראַך.

וווּ איז דער איטאַליעניש געקומען?

אין וואָס שפּראַך די רוימער גערעדט, עס איז ניט מער אַ מיסטעריע. הייַנט, אויף די טעריטאָריע פון די ערשטע רוימישע אימפעריע, מאָדערן איטאליע איז ליגן. דער באַאַמטער שפּראַך דאָ, ווי אויך אין עטלעכע אנדערע לענדער איז איטאַליעניש. אין אלטע רוים, גערעדט אויף פאָלקס רעדאַגירן. די זייער נאָמען "לאַטייַן" געגאנגען פון דער געגנט אין וואָס רוים איז געווען באזירט. עס איז געווען פון פאָלק לאַטייַן אַז די רוץ פון די איטאַליעניש שפּראַך גענומען זייער רוץ.

דאַנטע, באָקקאַקסיאָ, פּעטראַרטש זענען די גרינדער פון דער איטאַליעניש שפּראַך. זיי געשריבן אין די פלאָרענטינע דיאלעקט, וואָס איז וויידלי פּראָמאָטעד אין די רענעסאַנס. דעם דיאלעקט איז גערופן די פּראָסט מענטשן. דאך, עס איז געווען ער וואס געלייגט די גרונט פון די מאָדערן איטאַליעניש שפּראַך. איבער 70 מיליאָן מענטשן פון דער ערד קאָמוניקאַטע הייַנט אין דעם שפּראַך.

דער איטאַליעניש שפּראַך איז זייער גלאַט און מעלאָדיאַס, כּמעט אַלע זיינע ווערטער סוף אין וואַואַלז. דער איטאַליעניש אלפאבעט איז גאַנץ פּשוט, ווייַל עס באשטייט בלויז 26 אותיות. שפּעטער זיי דערקלערט די העכערקייַט פון די איטאַליעניש שפּראַך איבער לאַטייַן. די רעכט צו זיין גערופן אַ ליטערארישע שפּראַך, ער באקומען אין די קסוויי-קסוויי יאָרהונדערט. עס איז געווארן באקאנט פילאָסאָפערס, ארויס וויסנשאפטלעכע אַרבעט, טעאַטער פאָרשטעלונגען זענען דערלאנגט.

די איטאַליעניש ליטערארישע שפּראַך איז געשטיצט דורך די מידיאַ נאָך די צווייטע וועלט מלחמה. ינערלעך מייגריישאַן האט רידוסט די חילוק צווישן דייאַלעקץ, אַזוי די טיילן פון קלאסישע איטאַליעניש שפּראַך האט געוואקסן. אבער פילע כיומאַניטיז האָבן ריטיינד די סטאַטוס פון אַן אינטערנאַציאָנאַלער שפּראַך אין לאַטייַן. אינפארמאציע וועגן וואָס שפּראַך די רוימער גערעדט אין העלפט סאָלווע פילע מאָדערן פּאַזאַלז.