"אַסשאָלע": טייַטש פון דעם וואָרט און זייַן אָריגינעל טייַטש

אַזאַ וויידספּרעד (ליידער) אַ אַביוסיוו אויסדרוק, ווי "אַסכאָול" (טייַטש מיר וועט קוקן אין אין דעם אַרטיקל) איז טאַקע מעאַנינגפול און טיף. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז טכילעס עס טוט נישט אַרייַנציען אַביוסיוו. אבער ערשטער זאכן ערשטער.

דער אָנהייב פון די וואָרט "אַסכאָול"

איצט פילאָלאָגיסץ געפֿונען צוויי ווערסיעס פון זייַן אָנהייב. איר קען ווונדער, אָבער סייאַנטיס האָבן געלערנט די געשיכטע און אָפּשטאַם פון ווערטער. נאָך אַלע, זיי זענען פון גרויס וויכטיקייט אין די קוילעלדיק פאָרמירונג פון דער קולטור און שפּראַך פֿעיִקייטן. לויט צו דער ערשטער ווערסיע פון די פֿראַזע "אַסכאָול" (טייַטש ענלעך צו די Offensive: "אַ מענטש וואס האט קיין ציל און איז ניט קוקן פֿאַר די פאַקטיש טייַטש פון זיין לעבן") געקומען אין אונדזער לעקסיקאַן פון קאַראַטשאַי-באַלקאַר שפּראַך. עס איז כדאי צו באמערקן אַז פילע פּראָסט ניצט אַביוסיוו ווערטער געניצט אין די רוסישע שפּראַך, זענען געקומען צו אונדז נאָר פֿון די מזרח. אין איין צייַט, סייאַנטיס געפינען עס שווער צו ענטפֿערן.

לויט צו די רגע ווערסיע פון די פֿראַזע "אַסכאָול" (טייַטש פון די וואָרט קען אַרויספירן פון די אַלטע רוסישע "מודאָ" - "יי") איז געווען נישט אַביוסיוו אין נאַטור. רובֿ מסתּמא, עס איז געניצט צו אָפּשיקן צו זכר מעלות - "מודע". אָבער, מיט דער אַנטוויקלונג פון קריסטלעך מאָראַל איז אַ וואָרט, ווי פילע אנדערע, ענלעך אין טייַטש, עס איז געווארן אַ טאַבו. אין אנדערע ווערטער, דער שטיל. עס איז אַ מענטש "מודע" אָדער נישט, די טשורטשמען האט ניט ווילן צו וויסן. אַנטוויקלונג פון אַבסטראַקט נאָוטיישאַן געפֿירט צו די פאַקט אַז "מודאָ" איז געווען ווערינג אַ גענעראַל כאַראַקטער. אַזוי עס איז געווען די אויסדרוק "צו ווערן געמאסטן מודיאַמי". אַז איז, צו קאָנקורירן אין די מאַכט פון מענטש 'ס כאַראַקטער. עס טורנס אויס אַז "מודע" - אַ מקור פון שטאָלץ, אָבער דינען. דעריבער, דער וואָרט "אַסכאָול", וואָס איז געניצט אין דעם קאָנטעקסט, עס איז נישט Offensive. און אַפֿילו אויף די פאַרקערט: זיי גערופֿן אַ פאַקטיש מענטש.

וואָס טוט דער וואָרט "אַסכאָול" אין אונדזער צייַט?

אין דער מאָדערן לעקסיקאַן די וואָרט אין קשיא אין דעם אַרטיקל, איז די נאַטור פון סלענג. אַסשאָלע (די וואָרט איז Offensive) - איז אַ מענטש וואס קאַמיץ ניט באַטראַכט און נאַריש זאכן וואָס ברענגען אַ פּלאַץ פון קאָנפליקט צו אנדערע. אָדער יראַטייטאַד דורך זייער אויסזען, וועג פון לעבן, די נאַטור פון אנדערע מענטשן. אין אַזאַ אַ סיטואַציע, יוזשאַוואַלי זאָגן: "נו, איר און מודילאָ!" אדער, "אַז ס אַ אַסכאָול!" דאס וואָרט איז א מאל געניצט אין אַ ומקאָוועדיק, מאַקינג שטייגער. למשל, אין די פירמע פון Friends.

וואס איז יוזשאַוואַלי גערופֿן אַסכאָול?

די הערצער פון מענטשן קענען וואַרפן די וואָרט ויסקערן אַוועק אַזוי זייַן העט. אָבער, צו רופן דעם פּרעזידענט, די דעפּיוטי מייער, הויפּט אַסכאָול איז ניט אין גאנצן ריכטיק. און עס ס ניט נאָר עטיקס. צוריקרופן אַז אַסכאָול (טייַטש פון די וואָרט אין די אָריגינעל ינטערפּריטיישאַן) - דער איינער וואס לעבן אָן אַ ציל, ער ספּענז זייַן טעג מינינגלאַס. אַז איז, אַ מענטש וואס ספּענז זייַן ענערגיע אין אַרויסגעוואָרפן. לעמאָשל, אַ יונג מענטש אַלע זומער קאַנדאַקטינג קאָמפּיוטער גאַמעס. אָדער אַ פּראָסט דערוואַקסן זכר מיט גילדענע הענט, וואָס ערנז בלויז אויף אַלקאָהאָל און אנדערע פייַן פאַרווייַלונג. עס איז צונעמען צו זייַן האָט גערופֿן דעם וואָרט "אַסכאָול" נאַריש מענטש וואס טוט נישט פֿאַרשטיין וואָס מאכט ביכייווז ינאַפּראַפּריאַטלי און מאכט ויסשיט אקטן.

אפֿשר אַסכאָול - איך?

פרעגן דעם קשיא צו זיך - עס ס ניט זיך-פלאַגעללאַטיאָן און אַ מין פון וויפּינג, אַ פּראָבע פון שטאַרקייַט. פאַרבינדן דיין סטיל אַזוי אַז די וואָרט מיטל. צי איר האָבן אַ ציל, פאַרלאַנג, און וואָס איר טאָן צו דערגרייכן עס. צי איר פאַרברענגען דיין טייַער צייַט ווייסטאַד? איז זיך-אַנטוויקלונג טאָן? צי האָט איר מאַכן די אַרומיק ומבאַקוועמקייַט, אויב ניט טשעפּענ זיך דיין נאַטור? און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, טאָן ניט יבערגעבן מיט די אַסכאָול! עס איז אַ אַזוי צו זאָגן: "א שלעכט משל איז קאַנטיידזשאַס." שלעכט געוווינהייטן זאָל באַקומען באַפרייַען פון, און קאָמוניקאַציע מיט פּריקרע מענטשן איר בעסער שיעור.