קרעאָלע: פֿעיִקייטן, דיסקריפּשאַנז, געשיכטע און טשיקאַווע Facts

פּידגין איז די שפּראַך וואָס פּאַסירן אין די עקסטרעם, ומנאַטירלעך פּראָסט צושטאנדן פון די סיטואַציע אין דער צייַט פון ינטער-עטניק קאָמוניקאַציע. אַז איז, עס איז ווען די צוויי פֿעלקער אין דירע דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין יעדער אנדערע. פּידגין און קרעאָלע שפּראַכן ארויס ווען קאַנטאַקטינג די קאָלאָניאַליסט עוראָפּעאַנס מיט די היגע מענטשן. אין דערצו, זיי ארויס ווי אַ קאָמוניקאַציע געצייַג פֿאַר טריידינג. עס איז געווען אַז פּידגין געניצט דורך קינדער און געוויינט עס ווי זייער געבוירן שפּראַך (פֿאַר משל, אַזוי האט די קינדער פֿון סלאַוועס). אין אַזאַ צושטאנדן פון דעם דיאלעקט האט יוואַלווד קרעאָלע שפּראַך, וואָס איז געהאלטן צו זייַן זייַן ווייַטער בינע פון אַנטוויקלונג.

ווי עס איז געגרינדעט פּידגין?

אין סדר צו פאָרעם אַזאַ אַ אַדווערב זאָל קאָנטאַקט עטלעכע שפּראַכן אין אַמאָל (יוזשאַוואַלי דרייַ אָדער מער). גראַמאַטיק און וואָקאַבולאַרי פּידגין גאַנץ באגרענעצט און גאָר Simplified. פֿאַר משל, עס איז ווייניקער ווי האַלב אַ טויזנט ווערטער. ניט דער איינער אדער די אנדערע, אָדער צו אַ דריט פון די מענטשן עס איז נישט אַ געבוירן דיאלעקט, און רעכט צו דער Simplified ביניען פון אַ שפּראַך געניצט בלויז בעשאַס זיכער צושטאנדן. ווען פּידגין איז געבוירן צו אַ גרויס נומער פון מענטשן פון געמישט אָנהייב, עס קענען זיין געהאלטן זעלבשטענדיק. דאס איז געווען די פאַל אין די טקופע פון קאָלאָניזאַציע פון אמעריקאנער, אַסיאַן און אפריקאנע לענדער זינט קסוו און ביז די קסקס יאָרהונדערט. טשיקאַווע פאַקט: זייַן עוואָלוציע אין די סטאַטוס פון די קרעאָלע שפּראַך קומט ווען עס זענען געמישט מערידזשיז.

קרעאָלע אין האיטי

צו דאַטע, דעם פּלאַנעט נומער פון קרעאָלע שפּראַכן ריטשאַז מער ווי 60. איינער פון זיי איז האַיטיאַן, קוואַליטעט פון די באַפעלקערונג פון האיטי אינזל. זיי אויך הנאה די היגע רעזידאַנץ פון אנדערע יו טעראַטאָריז. אין רובֿ קאַסעס, די שפּראַך איז געוויינטלעך צווישן די נייטיווז פון דעם אינזל, למשל אין די באַהאַמאַס, אין קוועבעק, און אַזוי אויף. ד די יקער פֿאַר עס איז פראנצויזיש. האַיטיאַן קרעאָלע - אַ טוישן אין דעם פּראָצעס פון אַנטוויקלונג פון די פראנצויזיש וואָקאַבולאַרי פון די 18 יאָרהונדערט. אין דערצו, עס אַפפעקטעד די מערב און סענטראַל אפריקאנער שפּראַכן ווי געזונט ווי אַראַביש, שפּאַניש, פּאָרטוגעזיש און אַ ביסל ענגליש. האַיטיאַן קרעאָלע גראַמאַטיק האט Simplified צו אַ גרויס מאָס. זינט דער צווייטער העלפט פון די 20 יאָרהונדערט, עס איז די באַאַמטער שפּראַך אויף די אינזל, ווי געזונט ווי פראנצויזיש.

סייטשעללאָיס קרעאָלע

אן אנדער טשיקאַווע פאַל פון די ימערדזשאַנס און אַנטוויקלונג פון די קרעאָלע דיאלעקט איז די שפּראַך פון סייטשעלס. אויף די אינזלען, ער איז אַ באַאַמטער, ווי ווויל ווי ענגליש און פראנצויזיש. אויף סייטשעללאָיס קרעאָלע גערעדט רובֿ פון די רעזידאַנץ פון די שטאַט. אזוי, עס איז גאַנץ פּראָסט צווישן די באַפעלקערונג. טשיקאַווע פאַקט: ווי באַלד ווי די סייטשעלס איז געווארן זעלבשטענדיק און גאַט באַפרייַען פון קאָלאָניאַל השפּעה, די רעגירונג האט באַשטימט אַ ציל צו קאָדיפי די היגע דיאלעקט פּאַטאָיס (אַ modified ווערסיע פון די פראנצויזיש). צו טאָן דאָס, די לאַנד 'געגרינדעט אַ גאַנץ אינסטיטוט, וועמענס מיטגלידער געלערנט און דעוועלאָפּעד סייטשעלס גראַמאַטיק.

די סיטואַציע אין מאַוריטיוס

אין די סוף פון אקטאבער (28) אויף די אינזל איז דער טאָג פון די היגע קרעאָלע שפּראַך. כאָטש אַ גרויס נומער פון די באַפעלקערונג אין מאַוריטיוס איז ניצן זייַן (היגע דיאלעקט באזירט אויף פראנצויזיש) אין וואָכעדיק לעבן, פֿאַר די פאָרמאַל נאַגאָושייישאַנז און פּייפּערווערק אַדוואַנטאַגעאָוסלי אויסדערוויילט ענגליש אָדער פראנצויזיש. דעם סיטואַציע איז נישט צופֿרידן מיט די לאָוקאַלז. מאַוריטיאַן קרעאָלע שפּראַך דאַרף שטיצן און אַנטוויקלונג, וואָס זאָל נעמען באַטאָנען מיטלען. דעם און פאַרקנאַסט מיטגלידער פון אַ היגע פאַרבאַנד. אזוי, מיר וויסן אַז זיי זענען פּריפּערינג די גאנצע אויסגאבע אין פילע שפּראַכן, וואָס וועט אַנטהאַלטן איבערזעצונגען פון לידער דורך אַליין פאַנשאָנאַ טייטאַלד "פּאַפּיר באָאַט" (ערידזשנאַלי געשריבן אין קרעאָלע) צו שטיצן די נוצן פון געשריבן קרעאָלע אין מאַוריטיוס זייַן מיטגלידער.

די אינזל איז אין די מיטן פון די ינדיאַן אקעאן, מזרח פון מאַדאַגאַסקאַר, און האט אַ קאָמפּליצירט געשיכטע. ווי אַ רעזולטאַט, הייַנט עס זענען גלייַך געניצט ענגליש און פראנצויזיש, אָבער אין וואָכעדיק לעבן איז אַ וויידספּרעד היגע קרעאָלע, ווי געזונט ווי די אַזוי-גערופֿן בהאָדזשפּורי ווייל ינדיאַן אָנהייב. לויט צו די מאַוריטיוס געזעץ, עס איז קיין באַאַמטער שפּראַך, אָבער ענגליש און פראנצויזיש זענען גלייַך אונטער דעם געזעץ פֿאַר ציבור נוצן. טראָץ דער פאַקט אַז די באוווינער רעדן די היגע קרעאָלע, עס איז נישט געניצט אין די מידיאַ.

וואָס איז ונסערדעוצטש שפּראַך?

דעם טיטל פון די אָנהייב האט געזאגט אַז די וואָרט איז פון דייַטש אָנהייב, אַפֿילו יענע וואס טאָן ניט רעדן דייַטש. אָבער ונסערדעוצטש שפּראַך האט גאָרנישט צו טאָן מיט מאָדערן דייטשלאנד, און געהערט צו די קאָלאָניאַל צייַט אין דער געשיכטע פון פּאַפּואַ - ניו גיני און אויסטראַליע. אַ טשיקאַווע פאַקט איז אַז די וועלט 'ס נאָר קרעאָלע שפּראַך, וואָס איז באזירט אין די דייַטש שפּראַך. אין 70-יעס פון קסקס יאָרהונדערט, ריסערטשערז אין ניו גיני איז געווען דיסקאַווערד גאַנץ אַקסאַדענטאַלי נוצן ונסערדעוצטש שפּראַך, וואָס טראַנזלייץ סאָונדס ווי "אונדזער דייַטש".

אזוי, צו דאַטע, ער איז דער בלויז לעבנ געבליבענער אויף דעם פּלאַנעט מיט אַ קרעאָלע יקער. אין דעם פונט ונסערדעוצטש שפּראַך ניצט ווייניקער ווי איין הונדערט מענטשן. און, ווי אַ הערשן, עס איז אַלט.

ווי האט ונסערדעוצטש שפּראַך?

די אַדווערב איז געגרינדעט נעבן די ויסגלייַך גערופֿן קאָקאָפּאָ אויף דער טעריטאָריע פון ניו בריטאַן. אין דעם געגנט אין די שפּעט 19 - פרי 20 יאָרהונדערט זענען געווען מיטגלידער פון די קאַטהאָליק מיסיע. נאַנז געלערנט היגע קינדער, די טריינינג איז געווען באגלייט מיט די נוצן פון ליטערארישע דייַטש. קליין פּאַפּואַנס, כינעזיש, דייטשישער און יענע וואס האָבן באווויגן צו די אַוסטראַליאַן טעריטאָריע, פּלייינג צוזאַמען, וואָס איז וואָס די שפּראַכן זענען געמישט און פּידגין איז געגרינדעט מיט די דאָמינאַנט דייַטש באַזע. עס איז געווען זיין שפּעטער זיי דורכגעגאנגען צו זייער קינדער.

שפּראַך Seminole

Afro-Seminole קרעאָלע שפּראַך - אַ שפּראַך וואס איז באטראכט צו זיין אַ ענדיינדזשערד דיאלעקט גאַללאַ שפּראַך. דעם אַדווערב שוואַרץ סעמינאָלעס זענען אין אַ זיכער געגנט אין מעקסיקא און די יו שטאַטן אַזאַ ווי טעקסאַס און אקלעהאמע.

דעם לאַנד איז שייך צו די קינדסקינדער פון סלאַוועס און פּאָטער אפריקאנער-מאַראָאָנס, ווי געזונט ווי די מענטשן פון גאָל, וועמענס מיטגלידער באווויגן צו די Spanish טעריטאָריע פון Florida אין די 17 יאָרהונדערט. צוויי הונדערט יאר שפּעטער, זיי אָפֿט געלעבט מיט די Seminole ינדיאַן שבט, פון וואָס קומט זייַן נאָמען. ווי אַ רעזולטאַט, קולטור יקסטשיינדזשיז געפֿירט צו די פאָרמירונג פון אַ מאַלטיינאַשאַנאַל פאַרבאַנד אין וואָס צוויי ראַסעס אנטייל.

צו דאַטע, דעם אָרט פון וווינאָרט פון די קינדער איז אין די טעריטאָריע פון Florida, ווי ווויל ווי אין דאָרפיש געביטן אין אקלעהאמע, טעקסעס, אין די באַהאַמאַס, און עטלעכע געגנטן אין מעקסיקא.