פראנצויזיש נאָמען: רשימה, געשיכטע און טשיקאַווע Facts

אין France, די אויסזען פון די נעמען רעקאָרדעד זינט די 12 טה יאָרהונדערט. פֿאַר די בילדונג פון זייער געניצט אָרט פון געבורט, פאַך, ניקניימז. עריסטאַקראַץ געניצט איידער די נאָמען פּרעפּאָזיציע דע. דורך רויאַל דעקרעט אין 1539 די בייַזייַן פון ניקניימז געווארן מאַנדאַטאָרי פֿאַר אַלע. נאָמען און פאַמיליע פון די נייַ-געבוירן איז איצט Carefully רעקאָרדעד אין די פּאַראַפיע ביכער. איך פּערסנאַלי האָבן אַ משפּחה נאָמען דורך רויאַל דעקרעט פּראָוכיבאַטאַד. און וואָס איז עס אַ פראנצויזיש נאָמען? די רשימה פון טשיקאַווע Facts און געשיכטע זענען דערלאנגט אונטן.

די עטימאָלאָגי פון די פראנצויזיש נעמען

פילע פראנצויזיש נעמען (אַ רשימה פון זיי איז זייער גרויס, מיר פאָרשטעלן בלויז אַ פּאָר) זענען האָט אַראָפּגענידערט פֿון די זכר נאָמען: מיטשעל, שמעון, ראבערט. אין זייער זעלטן קאַסעס פון ווייבער: בלאַנטש, רויז, בערטהע.

זייער פּראָסט נאָמען פון די געגנט ווו די מענטש איז געבוירן: לענאָרמאַנד (נאָרמאַן), פּאַריסי (פֿון די וואָרט פּאַריז - פּאַריז), ליאָננאַיס (ליאָנעץ)
אין דעם אָרט פון אָרט פון די הויז: דופּאָנט (בריק - בריק), Dubois (Bois - האָלץ), Fontaine (Fountain). פון די נעמען פון אַקיאַפּיישאַנז: פּעוגעאָט (פאַרקויפער סמאָלע), מיטטעראַנד (ראַזוועסטשיק קערל), באָטשער (קאַצעוו). דורך ניקניימז: לערו (רויט), באַנאַט (קאַפּטער), מאַודויט (קראַנק-ברעד). ווי איר קענען זען, פילע שיין פראנצויזיש נאָמען, אַ רשימה פון וואָס מיר ציטירטן אויבן, מיטל נישט אַזוי שיין באַגריף.

Forms פון פראנצויזיש סורנאַמעס

מעדיעוואַל פראנצויזיש נעמען, די רשימה פון וואָס איז זייער ברייט, האט אַ ווייַבלעך און מענלעך. אבער מאָדערן ניקניימז האָבן אַ יינציק פאָרעם פֿאַר מענטשן און ווייבער. אַז איז וואָס פראנצויזיש נעמען פון ווייבער און מענטשן ענלעך.

איר קענען געפינען אויס ווו די מענטש איז געבוירן אויף דער וויילער טיילן פון די פראנצויזיש נאָמען. ניקניימז סטאַרטינג מיט לע- (לאַ-, לעס-), ווי געזונט ווי די דע-, דו-, דעל-, דעלאַ-, דעס-, כאַראַקטעריסטיש פון נאָרמאַנדי און נאָרדערן France. -אָט סופפיקס ינדיקייץ אַז די מענטש ערידזשנאַלי פון Burgundy אָדער לאָרראַינע. סופפיקסעס -עאַו, -וק, -יק זאָגן אַז מען געבוירן אין מערב France.

ינטערעסטינגלי, די צוויי Forms קען זיין געגרינדעט דורך אַ איין נאָמען אַז רעפלעקץ די חילוק צווישן די שפּראַך פון די צאָפנדיק מקומות פון France - לאַנגוע d 'בוימל, פֿון די פּראָווענçאַל שפּראַך - לאַנגוע d' אָק. צאָפן סורנאַמעס Bois, Chaussée, רוי שטימען דאָרעמדיק Bosc, קאַוססאַדע, ריי.

צי האָט ניט שטענדיק "טאָפּאָנימיק" שאָל נאָמען סאַגדזשעס, ווו דעם מענטש איז געווען געבוירן. שאַרל די גאָלל איז געווען זייער שטאָלץ פון די פאַקט אַז זייַן צונעמעניש אין France איז קאַנסאַנאַנט מיט די אלטע נאָמען - די גאַולע. פון קינדשאַפט ער איז געווען זיכער אַז ער וועט France טאָן גרויס זאכן. אבער פאַמיליע-גאָל Flemish און Flemish עס סאָונדס וואַן דע וואָל, וואָס מיטל "לעבעדיק אין דער פעסטונג וואַנט."

טוישן פון נאָמען

דורך רויאַל דעקרעט אין 1539 די נאָמען איז געווען צו זיין ינכעראַטיד. דער קינד האט צו טראָגן זייַן פֿאָטערס משפּחה ניקקנאַמע. מוטער 'ס נאָמען איז געווען אַפּראָופּריייטיד דורך די בעיבי נאָר אויב דער טאַטע איז געווען אומבאַקאַנט.

מעגלעכקייט צו טוישן די נאָמען נאָך יגזיסץ. ווי אַ הערשן, עס איז די גרונט פון ימפּראָפּריעטי ניקניימז. אין די מיטל עלטער די נאָמען קען האָבן אַ גאנצן אַנדערש טייַטש. הייַנט אין France, עלטערן זענען Free צו באַשליסן זייַן פֿאָטערס אָדער מוטער 'ס צונעמעניש וועט טראָגן אַ קינד.

עס איז אויך אַ זייער טשיקאַווע פאַל נאָמען טוישן בעשאַס די פראנצויזיש רעוואלוציע. אין די דאָק פון די רעוואָלוטיאָנאַרי טריבונאַל ארויס עמעצער דע סיינט-Cyr, דע סיינט-סיר. אויף די קשיא פון דער טשערמאַן פון זייַן נאָמען, און ער האט געזאגט אַז ער האט דע סיינט-Cyr. "מיר האָבן ניט מער אדלשטאנד," - האט דער טשערמאַן. די פּאַרטאַקאַל "דע" איז געווען טיפּיש פון די אַריסטאָקראַטיק משפּחות. "און איך נאָר Saint-Cyr" - די דעפענדאַנט איז געווען ניט גענומען אַבאַק. "מיר ניט מער האָבן די הייליקע" - געצויגן דער טשערמאַן. "און איך נאָר סירע," - ער ריטאָרטיד די דעפענדאַנט. "עס איז ניט מער דער מלך און די רויאַל טיטלען" - האט ניט לאָזן די טשערמאַן. די דעפענדאַנט האט שוין גאָר וויציק מענטש. ער האט געזאגט אַז עס איז אוממעגלעך צו ריכטער, זינט ער האט קיין משפּחה. דער הויף געפֿונען אים שולדיק און אָרדערד אים צו קלייַבן די נאָמען פון די רעפּובליקאַן.

Facts

ווי אַלע קאַנסעפּס אין די פראנצויזיש שפּראַך, די נעמען האָבן אַ פאַרפעסטיקט אַקצענט אויף דער סוף פון אַ וואָרט. אין France הייַנט, עס זענען 250 000 משפּחות. עס איז געהאלטן די מערסט פּראָסט פאַמיליע מארטין. די מערסט יקאָניק שייַכעס געזעלשאַפטלעך מאַסע, ווי די 2 נאָמען - דופּאָנט און דוטשאַטעאַו. דופּאָנט (בריק - בריק) - וויידספּרעד צונעמעניש איז דער סימבאָל פון די דורכשניטלעך פרענטשמאַן. דוטשאַטעאַו (Château - טשאַטעאַו) - נאָמען, סימבאַלייזינג די רייַך פרענטשמאַן. א אָפּשיידנדיק שטריך פון די פראנצויזיש נעמען איז אַז ווען רעפעררינג צו די מיידל צוגעגעבן מאַדעמאָיסעללע, אַ חתונה געהאט פרוי אָדער אלמנה, מאַדאַם, און דער מענטש - מאַסיער. דער בלויז זאַך אַז דיסטינגגווישיז מענטשן ס און וואָמען ס פראנצויזיש נאָמען, אַ רשימה פון וואָס מיר האָבן שוין געגעבן.

טראַנסליטעראַטיאָן פראנצויזיש סורנאַמעס

צו דאַטע, דעם ריכטיק טראַנסמיסיע פון פרעמד נעמען און סורנאַמעס ריקווייערז וניפיקאַטיאָן, ווי פילע טראַנסלייטערז טראַנסליטעראַטע זיי אַנאַלפאַבעטיש. ווי אַ רעזולטאַט, די זעלבע כאַראַקטער אין פאַרשידענע איבערזעצונגען איז אַ ביסל אַנדערש ספּעלינגז פון זיין נאָמען. פראנצויזיש נעמען טראַנסליטעראַטעד אין רוסיש אין לויט מיט די לייענען פון די כּללים פון די פראנצויזיש שפּראַך. אבער די פּראָבלעם איז אַז נישט אַלע די סאָונדס פון די פראנצויזיש זענען אין רוסיש. .. דעריבער, אַזאַ אַ קאָמבינאַציע פון אותיות ווי -אַין, -אַים, -אַן, -AM, -ON, -ון, -אין, אאז"ו ו, ד"ה אַלע נאַסאַל סאָונדס אין רוסיש טראַנסליטעראַטיאָן קריגן געזונט "N": -ען - אין, -ען, -אַן, -ON, -ען, -ען. סאָונדס [ǝ] און [OE], ריזעמבאַלינג דער געזונט פון E אין די וואָרט "טויט" איז טראַנסמיטטעד צו די רוסישע ווי "E" אין די אָנהייב אָדער מיטן פון די וואָרט. אין די סוף פון אַ וואָרט קענען זיין אַמביגיואַס שרייבן: Villedieu - Villedieu, מאָנטעסקוויעו - מאָנטעסקוויעו.

אין סדר נישט צו שאַטן די פעעלינגס פון מענטשן, עס איז וויכטיק צו ריכטיק אַרויסרעדן די נעמען פֿון די פראנצויזיש. אויף די רוסישע רשימה וואָלט זיין אַ זייער גוט געדאַנק, אָבער עס איז אַ פּראָסט רשימה פון ניט-עגזיסטאַנט.