פּאָליסעמי - עס איז פֿאַר די דערשיינונג? טייפּס און יגזאַמפּאַלז פון פּאָליסעמי

פּאָליסעמי - דעם צוויידייַטיקייַט. עטלעכע ווערטער האָבן בלויז איין לעקסיש טייַטש. זיי זענען גערופֿן געמישט. אבער רובֿ פון די ווערטער אין די רוסישע שפּראַך האָבן קייפל מינינגז. אַזוי זיי גערופֿן מאַלטי-וואַליוד.

דעפיניציע

פּאָליסעמי - אַ לעקסיש דערשיינונג, וואָס איז איינגעזען אין געשריבן אָדער גערעדט לשון. אָבער צו פֿאַרשטיין די שאָטן פון טייַטש פון דעם אָדער אַז טאָקענס קענען נאָר זיין אין דעם קאָנטעקסט. די צוויידייַטיקייַט פון די וואָרט "היים" - אַ לעבעדיק בייַשפּיל פון די דערשיינונג, וואָס אין לינגוויסטיק איז גערופֿן "פּאָליסעמי". יגזאַמפּאַלז:

1. די הויז איז ליגן אויף די באַנק פון די טייַך (די ביניען פון דעם בנין).
2. הויז אַפּערייטאַד באַלעבאָסטע (עקאנאמיע).
3. זינט דעמאָלט, זיי זענען פרייַנדלעך הייזער (משפּחות).

אין עטלעכע קאַסעס, אין סדר צו דערקלערן די קאַנאַטיישאַן, אלא שמאָל קאָנטעקסט. עס איז נאָר נייטיק צו צוריקרופן קיין פּראָסט אַדזשיקטיוו צו פֿאַרשטיין וואָס פּאָליסעמי. עקסאַמפּלעס זענען געפֿונען און שרייבן, און גערעדט.

די אַדזשיקטיוו "שטיל" האט פילע מינינגז. יגזאַמפּאַלז:

1. די וואָקאַליסט סאַנג אין אַ נידעריק קול.
2. קינד דיפפערעד שטיל באַזייַטיקונג.
3. די שאָפער האט ניט ווי די שטיל פאָר.
4. דער טאָג איז געווען זוניק רויק וועטער.
5. דורך די דין וואַנט קען הערן איר ווייך ברידינג.

אַפֿילו אַ ביסל קאָנטעקסט מאכט עס מעגלעך צו דערקלערן די טייַטש פון דעם וואָרט. אין יעדער פון די יגזאַמפּאַלז די אַדזשיקטיוו "ווייך" קענען זיין ריפּלייסט דורך אן אנדערן. יגזאַמפּאַלז:

• שטיל (שטיל) קול;
• שטיל (רויק) כאַראַקטער;
• רויק (ווינדלעסס) וועטער.

פּאָליסעמי - אַ סכום פון וואַלועס טאָכיק אין איין און די זעלבע סימען. איינער פון די וואַלועס (דער איינער אין די יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך איז שטענדיק דער ערשטער צו דערמאָנען) איז געהאלטן צו ווערן די הויפּט איינער. אנדערע - דעריוואַטיווז.

טייפּס

די וואַלועס פון אַ וואָרט פֿאַרבונדן מיט יעדער אנדערע. זיי פֿאָרמירן אַ כייראַרקאַקאַל סעמאַנטיק סיסטעם. דעפּענדינג אויף וואָס קאָמוניקאַציע יונייץ דערייווד וואַלועס פון די האַרץ, קענען זייַן ייסאַלייטאַד און פּאָליסעמיי טייפּס. אַלע דרייַ פון זיי.

ראַדיאַל פּאָליסעמי - אַ דערשיינונג ווערביי יעדער פון די דערייווד וואַלועס איז אין קאָמוניקאַציע מיט די האַרץ. למשל: אַ קאַרש סאָד, קאַרש אַרייַנשטופּן, קאַרש קאָליר.

ווען די קייט פּאָליסעמיי יעדער פון די וואַלועס פֿאַרבונדן מיט די פֿריִערדיקע איינער. יגזאַמפּאַלז:

1. רעכט באַנק.
2. רעכט פּאַרטיי.
3. רעכט באַוועגונג.

א שטריך פון די קאָמבינאַציע איז געמישט פּאָליסעמיי פֿעיִקייטן.

מעטאַפאָר

פּאָליסעמי אין רוסישע שפּראַך - אַ דערשיינונג ניט נאָר לעקסיש אָבער אויך סטיליסטיק. פאַרשידן Figures פון רייד - איז אויך דערייווד וואַלועס פון אַ באַזונדער סימען. און ווייַל דרייַ מינים פון פּאָליסעמי זענען: מעטאַפאָר, מעטאָנימי, סינעקדאָטשע.

אין דער ערשטער פאַל מיר זענען גערעדט וועגן די אַריבערפירן פון טיטל פון איינער כייפעץ אָדער געשעעניש צו אנדערן. די סיבה פֿאַר די אַריבערפירן פון ענלעכקייַט זענען גאַנץ אַנדערש קעראַקטעריסטיקס.

פּאָעזיע איז רייַך אין מעטאַפאָרס. עסענינאַ מיר האָבן די פֿראַזע "פּליויסיאַ, ווינט, אַרמפולס פון בלעטער." דער ווערב "טאָן ניט זאָרגן", ווי אַ טייל פֿון דער אויסדרוק "ספּיטינג אין די נשמה" אַקערז זייער אָפט אין די פּאָעזיע פון אנדערע מחברים. און אין דער ערשטער און אין די רגע פאַל עס איז אַ מעטאַפאָריזאַטיאָן. אין דזשאָורנאַליסטיק אָדער SCIENTIFIC טעקסט דער ווערב "טאָן ניט זאָרגן" קענען ווערן געניצט בלויז אין דעם זינען רעפעררעד צו אין די יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך, וואָס איז, אין די גרונט זינען. א דאַל דערקלערט דעם באַגריף ווי דער "אַרויס מאַכט דיסקאַרדינג שפּייַעכץ פון די מויל."

מעטאָנימי

עס זענען אנדערע וועגן צו שאַפֿן נייע ווערט. מעטאָנימי - קעריינג די נאָמען פון איין כייפעץ צו אן אנדער באזירט אויף עטלעכע סימאַלעראַטיז. יגזאַמפּאַלז:

1. זי איז געווען קאַרג און סאַספּישאַס, אָבער ווייַל גאָפּל-לעפל געהאלטן ניט אין דעם צימער און אין די שלאָפצימער, אונטער דער מאַטראַס.
2. לעצטע יאָר, די אינטערנאַציאָנאַלע פאַרמעסט פון זילבער געגאנגען צו זינגער פֿון שוועדן.
3. זילבער - דאס מעטאַל איז באקאנט צו מענטשן זינט די אור אַלטע צייטן.

ווען מעטאָנימי אַבדזשעקץ אָדער דערשיינונגען וואָס זענען פאַרייניקט אונטער איין נאָמען, האָבן אַ פּראָסט בונד. אין די טעקסט עס זענען גאַנץ אַ פאַרשיידנקייַט פון אַסאָוסייישאַנז. ווענ עס יז צו אָפּשיקן צו אַ גרויס נומער פון מענטשן גערופֿן די שטאָט אין וועלכע זיי וווינען. למשל: "מאָסקווע האט געזאגט זייַ געזונט צו אַ גרויס קינסטלער."

סינעקדאָטשע

אַזאַ אַריבערפירן אופֿן איז באזירט אויף די וואַלועס פון די מערצאָל פאַרבייַט בלויז. ניקאָלאַי גאָגאָל, למשל, אין די ליד "דעד סאָולס" רעדט וועגן די נאציאנאלע טשאַראַקטעריסטיקס פון די באַפעלקערונג פון רוסלאַנד. אבער עס זאגט, "אַזאַ איז די רוסישע מענטשן ...." אָבער, ער אויסגעדריקט די מיינונג פּריוויילינג אין די מאָניטאָרינג פון פאַרשידענע מענטשן יגזיביטינג האַכנאָע איידער די הויך טיטלען און רייען.

ערראָרס

מיסיוס פון אַמביגיואַס ווערטער לידז צו אַ דיסטאָרשאַן פון די טייַטש פון די גאנצע זאַץ. און מאל אַפֿילו צו ינאַפּראָופּרייט קאָמיקער. איינער קאָמענטאַטאָר, צו באמערקן די בוילעט רעזולטאטן פון די אַטליץ, וואס גענומען ערשטער אָרט אין די שיסערייַ, האט געזאגט: "עס איז צו דרייען אַלע די מענטשן." אן אנדער טעלעוויזיע זשורנאַליסט, יקספּליינינג די קורס פון די שפּיל פון שאָך, רידוסט די אויסדרוק "אַנטוויקלונג Figures", ווי אַ רעזולטאַט איז געווארן גאַנץ אַמביגיואַס פראַזע, "גאַפּרינדאַשווילי האט לאַגד הינטער זייַן רייוואַלז אין די אַנטוויקלונג."

מחבר ניצן פּאָליסעמי, מוזן ענשור די אַקיעראַסי פון זייַן ווערדינג. אַנדערש, לייענער וועט טייַטשן די טעקסט ווי זיי ביטע. למשל: "הויך שולע סטודענטן גיין דער מוזיי פון קונסט, און האט אויס די מערסט ווערטפול און טשיקאַווע."