וואָס איז אַ "סינעקדאָטשע"? עקסאַמפּלעס פון זייַן נוצן אין רעדע

די רוסישע שפּראַך האט אַ ברייט קייט פון יקספּרעסיוו מיטל. איינער פון זיי איז די סינעקדאָטשע. עקסאַמפּלעס פון זייַן נוצן זענען געפֿונען אין רוסיש ליטעראַטור גאַנץ אָפֿט.

לעמאָשל, מאל געניצט אין דעם מעשונעדיק רעדע אָנשטאָט פון קייפל.

אַלץ געווען צו האָבן געשטארבן אין די שטילקייַט -

ביימער, birds, רידז,

ייי, און די סאָווע, און די קאַבאַן ...

דאָ - דונער שלאָגן די פּויק !!!

מאל די נוצן פון די מערצאָל אַנשטאָט פון די מעשונעדיק ווייזט אונדז אַז עס איז געווענדט טראָפּע סינעקדאָטשע. עקסאַמפּלעס פון אַזאַ אַ אַריבערפירן ווערט אויף דער באזע פון אַ קוואַנטיטאַטיווע שייכות פון איין ונטערטעניק צו אן אנדער אָדער דערשיינונג אויך אָפֿט קאַט אין דער ליטעראַטור אָדער פּאָעזיע.

יוטס אויך ימאַדזשאַן זיך קוים

צי האָט ניט ראַסמאַסאַן. דאָליע

גיט אַ לעקציע צו זיי צו אָפּשטעלן

קינדלע פייַער. איינער הוואַלבאַ!

ווענ עס יז אַז איז געניצט צו אָפּשיקן צו אַ נאָמען פון עטלעכע פון זייַן טיילן - עס איז אויך אַ סינעקדאָטשע. עקסאַמפּלעס קענען זיין געגרינדעט:

1. ער געוואוסט אַז אין זיין ווארטן ניקישקין דאָרף דאַך און ברויט און זאַלץ.

2. אין דער בינע פון זייַן, מיר גערעכנט 129 צילן קרופּנאָראָגאַטיה.

3. און ער קען נישט נאַרן זיי, זיבן פּערז פון נאַיוו אויגן אַז אַלעווייַ איינגעהערט צו אים.

די נוצן פון אַ דזשאַנעריק נאָמען אָנשטאָט פון די מינים אויך ווייזט אויס אַז אין דעם פאַל, אַ סינעקדאָטשע. עקסאַמפּלעס פון אַזאַ סאַבסטיטיושאַנז זענען:

1. אָה, איר אַנעדזשוקייטיד פּעאַסאַנטרי! די אינטערנעט זיך וועט נישט אַרבעטן אָן אַ מאָדעם.

2. די נשמה סינגס! העלא, Friends - פּייאַנירינג מיין קינדשאַפט!

עס איז אָפֿט געניצט, אויף די אנדערע האַנט, די ספּעציפיש נאָמען אָנשטאָט פון דזשאַנעריק. למשל:

1. ניט קיין, איך וועט ניט גיין הייַנט, איך גיין: מיין פּעני ויסגעשעפּט אַוועק, וויי ...

2. די כוואליעס ווינקען מיין זעגל פאָרויס ...

דיסטאַנסע ראָמאַנס ווידער קאַללס!

סינעקדאָטשע איז זייער נאָענט צו מעטאָנימי. ליטערארישע קריטיקערס אָפֿט טייַנען, אַטריביאַטאַד דעם אָדער אַז אויסדרוק צו וואָס מין פון טראָפּעס. עס אַקערז איז רעכט צו דעם פאַקט אַז מעטאָנימי איז אויך באזירט אויף די קאַנסטאַנסי פון די באַציונגען צווישן דערשיינונגען, אָבער, אַ ביסל אַנדערש כאַראַקטער.

פּושקין ס שורה "כל flags וועט קומען צו אונדז" אויף דעם איין האַנט איז געהאלטן "אַלע שיפּס אין די געסט אָנקומען." אַז איז, עס איז אַ סינעקדאָטשע - די נוצן פון די נאָמען אָנשטאָט פון די גאנצע.

אויב מיר יבערנעמען אַז די וואָרט "flags" טראגט דעם טייַטש פון די וואָרט "לאַנד", דעמאָלט עס איז ריין מעטאָנימי.

אזוי, מיר קענען פאַרענדיקן אַז סינעקדאָטשע - אַ מיטל פון אויסדרוק אַז אַלאַוז די אַריבערפירן פון וואַלועס דורך וועריאַבאַלז: אַ מעשונעדיק צו די מערצאָל און וויצע ווערסאַ, מיט אַלע טיילן פון די כייפעץ אויף די גאנצע. עס אויך ימפּלייז די סאַבסטיטושאַן פון דזשאַנעריק טשאַראַקטעריסטיקס פון מינים און, אויף די אנדערע האַנט, מינים פון די גענעראַ; נאַמינג די איין כייפעץ אָדער אַ מער גענעראַל דערשיינונג אָדער מערצאָל, און די גאנצע גרופּע פון - איינער מיטגליד פון די שטעלן.

עקסאַמפּלעס סינעקדאָטשע אָפֿט קענען זיין געפֿונען אין דער פּראָסט ווערנאַקולאַר לעבן.

"מאָם, איר האָבן די געלט רעכט איצט צו קויפן מיר אַ עפּל?" - געבעטן די מיידל אין די קראָם די עלטערן. אין ניצן רעדע אַנשטאָט פון נאַמינג געלט, פינאַנצן אין אַלגעמיין, מינים סאַבסטיטושאַן - די וואָרט "געלט", די קינד, נישט געוואוסט אַז ער ניצט סינעקדאָטשע.

א מיטן-אַלט גיריק פוסבאָל פאָכער טרויעריק זאגט: "יא, די איצטיקע פאָכער געגאנגען צו אן אנדער ... איך טאָן ניט וואָס עס געניצט צו!" כל די קהל פון פאַנס אין זיין רעדע רעפעררעד צו ווי אויב עס זענען געווען איינער איין מענטש.

וואָס איז אַזוי ומוויסנדיק פון לינגוויסטיק מענטשן נאָר נוצן די טריילז מיט די סאַנעראַס נאָמען "סינעקדאָטשע".