ידיאָם "בלעמען ס טאָכעס": טייַטש אָנהייב

פילע ידיאַמז ארויס אין די רוסישע שפּראַך ווייַל פון מיטס און אגדות. "בלעמען ס טאָכעס" - אַ לעבעדיק בייַשפּיל פון אַזאַ אַ פיגור פון רייד. זייַן ווערט קענען אַרייַן אין אַ סטופּער מענטש וואס איז נישט באַקאַנט מיט דער געשיכטע פון בלעמען און זיין כייַע. פֿאַרשטיין אַז דאָס איז סאַסטיינאַבאַל פּלאַן, וועט העלפן די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין דעם אַרטיקל.

"בלעמען ס טאָכעס," וועמען וועלן זיי רופן

רובֿ אָפֿט, דעם ידיאָם איז געניצט אין אַ ייראַניק זינען. "בלעמען ס טאָכעס" - וואס קען אויך זיין די אַזוי-גערופֿן? למשל, אַ מענטש איבער לעבן ווייזט פאָלגעוודיקייַט און אַנאָווע, אַלאַוינג אנדערע צו פירן זיך. אבער אין איין פונט, ער איז באָרד, ער סטאַרץ צו פּראָטעסט קעגן די פאַקט אַז ער האלט ומיוישערדיק. ינטערעסטינגלי, אין דעם פאַל, די פיגור פון רייד קענען ווערן געניצט ניט בלויז צו נשים אָבער אויך צו די טרעגערס פון דער שטארקער געשלעכט.

"בלעמען ס טאָכעס" - ידיאָם אַז איז צונעמען ניט בלויז אין די סיטואַציע דיסקאַסט אויבן. אַזוי מענטשן קענען רופן די שיין געשלעכט, וואָס דעמאַנסטרייץ די מאַקסימאַל עקשנות, רודנאַס, שלעכט מאַנירן. אין דעם פאַל, די רעדע ויסקער נעמט אַביוסיוו כאַראַקטער.

ביבל שפּריכוואָרט

וואָס איז די אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם "בלעמען ס טאָכעס?" ער ארויס אין די רוסישע שפּראַך דורך אַ געזונט-באקאנט ביבלישע משל. עס דערציילט די געשיכטע פון בלעמען וואַרלאָקק לעבעדיק אין פּעטהאָר, וואָס איז אויף די עופראַטעס טייך.

די געשיכטע הייבט מיט די פאַקט אַז די אלטע יסראַעליטעס, וואס האט נאָר קאַנגקערד טראַנסדזשאָרדאַן, זענען פּלאַנירונג אַ דעוואַסטייטינג באַפאַלן אויף כנען, די לאַנד צוגעזאגט צו זיי דורך גאָט. מאָאַב, דער גענעראל פון די שטאַט, וואָס געמארקן די כנען רייטלי מורא געהאט מאַניפעסטאַטיאָנס פון אָנפאַל אויף דער טייל פון פּאָטענציעל שכנים. אָבער, די פאָרסעס בייַ די באַזייַטיקונג פון דעם מלך, איז אויך נידעריק צו צושטעלן לייַטיש קעגנשטעל צו די פייַנט. דעריבער מאָאַב געצווונגען צו רופן פֿאַר הילף די פינצטער פאָרסעס. ווירע רעפערס צו בלעמען, און ינווייץ אים צו ברענגען שעדיקן צו די אלטע יסראַעליטעס.

פאַרביסן ייזל

און אויך דאָ, "בלעמען ס טאָכעס?" טייַטש פראַסעאָלאָגיסם דיסקלאָוזד אויבן, אָבער זייַן אָנהייב בלייבט אַ מיסטעריע. בלעמען האט ניט מיד אַגריז צו העלפן דעם מלך, וואס האט זיך אויסגעדרייט צו אים. אָבער, נאָך פיל געדאַנק נאָך באַשלאָסן צו גיין צו מאָאַב. דעם וועג וואַרלאָקק בדעה צו טאָן ריידינג אַ ייזל.

פּלוצלינג די דרך מאַגע בלאַקס מלאך אַז גאָט געשיקט צו אים. ווי אַ רעזולטאַט, די כייַע אויף וואָס ער טראַוואַלז, גייט ווערן. בלעמען זיך אַ שטורעם, שלאָגן זיין טאָכעס. עס קומט אין צארן קעגן אַזאַ אומרעכט אַז פאָרסעס איר צו רעדן מיט אַ מענטש קול.

די ייזל האט געזאגט צו זייַן באַזיצער, וואס האט שטענדיק געדינט אים געטריי. דעם מאכט דער וואַרלאָקק צו תשובה טאן און יבערבעטנ זיך מיט אַ גאנץ כייַע. עס איז דאַנק צו דעם געשיכטע, און ארויס אַ פיגור פון רייד, "בלעמען ס טאָכעס." פראַסעאָלאָגיסם ווערט איצט ווערט קלאָר.

עקסאַמפּלעס פון ליטעראַטור

נאַואַדייז, דעם סטאַביל קאַנסטראַקשאַן איז זעלטן אין דער גערעדט און געשריבן שפּראַך, אָבער איז געווען אַמאָל זייער פאָלקס. למשל, דער אויסדרוק געניצט מאַקסים גאָרקי אין זיין ווערק "פאָמאַ גאָרדייעוו". "בלעמען ס טאָכעס" - אַזוי ייראַניקלי קאַללס זיין אַלט טאַטע שטענדיק אָובידיאַנט טאָכטער וואס פּלוצלינג occurred צו באַקלאָגנ זיך.

"דערינג" אויך ריזאָרטיד צו דעם אויסדרוק קאָפּטיאַעוואַ מחבר אין זיין אַרבעט. דעם ציפער פון רייד ניצן איינער פון די אותיות, וואָס דערציילט פון אַ פרוי וואס, אין להכעיס פון די פּראָפעסור, איינער נאַרישקייַט זאגט.

רעמבראַנדט

"בלעמען ס טאָכעס" - אַ פיגור פון רייד אַז פּליזיז נישט בלויז שרייבערס אָבער אויך קינסטלער. עס איז אַזוי געהייסן איינער פון זייַן באַרימט פּיינינגז פון רעמבראַנדט זשעני. אַרבעט אויף דעם בעל שטיק פון קונסט געענדיקט צוריק אין 1628. בשעת האָלענדיש קינסטלער אָפֿט האט זיך אויסגעדרייט צו ביבלישע סאַבדזשעקץ.

ינטערעסטינגלי, די זשעני, עס זענען אנדערע ווערק, וואס זענען זייער ענלעך צו די געמעל "בלעמען ס טאָכעס," רילייינג אויף די מיינונגען פון קריטיקערס. למשל, "בעלשאַזזאַר ס סעודה", "דער צוריקקער פון די פּראָדיגאַל זון", "ירמיהו," "הגיבור און דעלילאַה", "קרבן פון יצחק" און אַזוי אויף. עס איז ניט יקסקלודיד אַז די ענלעכקייַט איז לימיטעד צו די פאַקט אַז די סאַבדזשעקס פון אַרבעט באַראָוד פון די אַלטע טעסטאַמענט.

עס איז אינטערעסאנט אַז די לערער וואס האט געלערנט רעמבראַנדט, פּיינטיד אַ בילד פון די זעלבע נאָמען. אָבער, "בלעמען ס טאָכעס" אין זייַן פאָרשטעלונג אויסגעדרייט אויס נישט אַזוי סטאַנינג, דער תּלמיד האט סערפּאַסט זייַן לערער אין בקיעס.

דער פּראָדוקט פון דער זשעני פון רעמבראַנדט אַלעמען קענען זען אין די פּאַריז מוזיי, וואָס איז גערופֿן קאָניאַק-פּווקס.

ווי צו

וואָרט סדר אין דעם פאַל, לעגאַמרע קיין ראָלע. איר קענען זאָגן "בלעמען ס טאָכעס", דעם אָפּציע וואָלט זיין אויך אויב באגערט.