טשור - וואָס איז דאָס? טייַטש פון די וואָרט "טשור"

מיר מאָדערן מענטשן, אַטערינג זיכער ווערטער, האָבן קיין געדאַנק ווי ענג זיי פאַרבינדן אונדז מיט די שטימונג פון אָוועס. דאס אַפּלייז צו אַ גרויס נומער פון ווערטער און קאָללאָקאַטיאָנס, ימפּרעגנייטאַד סלאווישע מאַטאַלאַדזשי און טיף טייַטש. היסטאָריאַנס און לינגויסץ טייַנען אַז צווייַג פון די סלאַווס נאָך נוצן אַ פּלאַץ פון ינקאַנטאַטיאָן אָדער מאַגיש ווערטער וואָס האָבן אַ הייליק טייַטש. די ונטערטעניק פון אונדזער אַרטיקל איז געווען דער מיסטעריעז וואָרט "טשור" פירמלי אריין אונדזער לעבן. וואָס טוט עס מיינען? און אין וואָס זינען איז געווענדט?

אלטע סלאווישע מיטהאָלאָגי

אונדזער אָוועס געלעבט אויף דער ערד און נעמט כּמעט אַלע די גוט זאכן פון לעבן. עס איז דעריבער נישט חידוש אַז פילע נאַטירלעך דערשיינונגען, זיי האבן זיך געבוקט און מקריב געווען צו זיי אין די פאַרשידענע יום טוּב. ינדזשויד אַ ספּעציעל כּבֿוד פּראַטעקטיוו דינער שטימונג. די מערסט באַרימט איז די הויז. ער נאכגעגאנגען די סדר אין די הויז, דראָווע איבער די שוועל פון גרים און גענומען זאָרגן פון יונג קידס. עס איז געווען געגלויבט אַז אין אַ ריין און מכניס היים הויז וועט שטענדיק העלפן די אָונערז ניט בלויז שוץ, אָבער אויך מעשים. קענען ופהיטן די מילך פון פּראָקיסאַנייאַ זאַך אָדער געפינען די וועג פאַרפאַלן. אבער ווען אַלץ אין די הויז מיטנ קאָפּ אַראָפּ, דעם איז ינדיקאַטיוו פון כּעס בראַוני אויף נעגלאַדזשאַנט אָונערז. דאָ אַלע מיטגלידער פון די הויזגעזינד פּרובירן צו באַרויקן די גייסט, אָבער אַנדערש רויק און שלום אין דער משפּחה קענען נישט זען.

אין דערצו צו די געזונט-באקאנט הויז-זענען און אנדערע פּראַטעקטיוו שטימונג, זיי געלעבט אין די וואַנע, אין די באַרניאַרד, און אין די הויז. צום באַדויערן, זייער נעמען זענען אומבאַקאַנט צו מאָדערן מענטשן. אָבער גייַסט איר, און איז איצט רעפעררעד צו גאַנץ אָפֿט. וואָס מין פון דיאַטי אַז האט ריטיינד זייַן וויכטיקייט דורך די דורות?

מיינונג איר - איז אַז די "בהמה"?

היסטאָריאַנס עס זענען מער ווי צען זיכערהייַט שטימונג, ניט דער קלענסטער פון וואָס איז די מיינונג איר. דעם דיאַטי איז געווען געבוקט דורך אַלע קולטיוואַטאָרס, אָן ויסנעם, ווייַל אַז לאַנד איז געווען אונטער די דזשוריסדיקשאַן פון די גייסט. די פּשאַט איבערזעצונג פון די וואָרט "טשור" - אַ "גרענעץ", "גרענעץ" אָדער "גענעם". עס קלאר סעפּערייץ די בעל ס פאַרמעגן פון די מנוחה פון אַ פייַנדלעך וועלט. דעריבער, אין סלאווישע מאַטאַלאַדזשי, גייַסט איר - דאָס דיאַטי, גואַרדינג די געמארקן פון די הויף. דעם גייסט איז קעסיידער בייפּאַסיז פּלאַנעווען פון לאַנד אויף די פּערימעטער און פּראַטעקץ זייַן בעל לאַנד ינקראָוטשמאַנץ פון ארומיקע אָדער אַקסאַדענטאַל ינטערפערענסע אויף דעם טייל פון פֿרעמדע קומען.

קולט פון טשוראַ אין אלטע סלאווישע מאַטאַלאַדזשי

פון קורס, מיר קענען נישט זאָגן אַז גייַסט איר - דאָס דיאַטי פון הויך ראַנג, אָבער זייַן וויכטיקייט אין דער לעבן פון אונדזער אָוועס קענען ניט זיין אָוווערעסטאַמייטיד. טאקע, ווייַל פון דעם גייסט מיר געגלויבט לעגאַמרע אַלע סלאַווס אָן ויסנעם. עס איז געווען געגלויבט אַז די וואס אָנרירן די פּראָטעקטעד טעריטאָריע טשוראָם מיד באַקומען די שטראָף. עס קען זיין אויסגעדריקט אין אַ פּלוצעמדיק קראַנקייַט, גערעטעניש דורכפאַל, אָדער גרויס אַמאַונץ פון קאָנפליקט, נאָר קומען אַראָפּ די אָפפענדער.

צו אַלעמען געזען, ווו די גרענעץ פון פּראָטעקטעד לאַנד, די סלאַווס זענען דיגינג אויף דער גרענעץ אַ ביסל קליין פּלאַץ פון היללס, וואָס ינקלאָוז דין סטיקס. פון דעם מאָמענט די טעריטאָריע איז געהאלטן פּראָטעקטעד, און אויב עמעצער פֿון שכנים אַקסאַדענאַלי גערירט אַ בערגל, דעמאָלט מיד פּרובירן צו צוריקקומען אַלץ צו זייַן אָריגינעל שטאַט.

אויף עטלעכע טעג, די אָולדאַסט מענטש אין די משפּחה געגאנגען אַרום די פּערימעטער פון די טעריטאָריע, געלויבט טשוראַ און לויפן אין פראָנט פון אים די חיות האבן מקריב געווען. אָפֿט אויף דער ערד גרענעץ געגרינדעט גרויס שטיינער און כיון לאָגס. צו ינסטאַלירן זיי דיגינג טיף האָלעס, זיי זענען געווען אָנגעפילט מיט קערל, ווייַן אָדער האָניק. דעם קרבן איז געווען אַזוי ווי טשורו, און בלויז אין דעם פאַל עס איז זייַן פליכט צו באַשיצן די לאַנד.

טשור: ווי געשילדערט דיאַטי

די סלאַווס זענען נישט גענומען צו ענדאָוו פּייגאַן שטימונג פון מענטשלעך טרייץ. דעריבער, זייער אויסזען, איז זייער ווייַט געראָטנקייַט צו מענטש ביינגז. סטאַטוע Chur געמאכט פון קליין ווודאַן קאָרטש גרעב מיט אַ האַנט פון אַ דערוואַקסן. אין די שפּיץ פון די שנייַדן עפּעס ווי אַ מענטש 'ס פּנים פֿעיִקייטן, דעמאָלט דעם געץ געשטעלט אין די טויער, אַזוי אַז ער איז געווען שטענדיק אין דערזען פון שכנים און פּאַסערז-דורך.

עטלעכע לינגויסץ טייַנען אַז עס איז געווען פֿון דעם געץ געגאנגען די ווערטער "טשאַק" און די פראַזע "אַ ינסענסיטיוו שויטע", ווייַל, אין להכעיס פון זייַן קליין גרייס, דער גייסט איז געווען זייער ווינדיקטיוו און פאָרמידאַבלע גאַרדיאַן פון די בעל ס געמארקן.

"Chur מיר!": וואָס טוט דעם אויסדרוק?

אין וואָכעדיק לעבן מיר אָפֿט רופן די אלטע גאָט, ניט רילייזינג אַקשאַנז. ריכטער פֿאַר זיך. ווען מיר לערנען קיין נייַעס אַז קען שאַטן אונדז, מיר אָפֿט אומוויסיק זאגט, "Chur מיר!" וואָס טוט דעם פראַזע מיינען? וואס טאָן מיר ווילן עס צו זאָגן און וואָס איבערחזרן עס אין פאַרשידענע סיטואַטיאָנס?

די פאַקט אַז די סלאַווס געגלויבט טשוראַ ניט בלויז די גאַרדיאַן פון די געמארקן פון טעראַטאָריז לעבן הייזער, אָבער אויך אַ גייסט אַז קענען ראַטעווען איר פון פילע קאָפּדרייעניש. דעריבער, אין פאַל פון געפאַר, שטענדיק האָט גערופֿן צו באַשיצן זיין נאָמען. טשערישט פראַזע, פאַך די גייסט, איז געווען דער געזונט-באקאנט עקסקלאַמיישאַן פון "Chur מיר!" פּראָנאָונסינג עס, איר פרעגן די גייסט צו פאַרשטעלן איר פון די ימפּענדינג געפאַר און טאָן ניט לאָזן עס אין דיין לעבן.

עס איז חידוש אַז סענטשעריז שפּעטער די קינדסקינדער פון די אלטע סלאַווס אומוויסיק ווענדן צו די אמונה פון אָוועס אין די מערסט שווער סיטואַטיאָנס. דאס פּראָוועס לינגגוויסטיק ווערסיע פון דער קאָלעקטיוו זכּרון פון די מענטשן, וואָס איז ענדאַוד מיט אַלע פון אונדז. אַז איז, עס כּולל די מערסט וויכטיק אינפֿאָרמאַציע אַלאַוז איר צו ראַטעווען דעם לאַנד.

די וואָרט "צו": די טייַטש און געשיכטע פון פּאַסירונג

אָפֿט, ווען מיר ווילן צו זאָגן אַז עפּעס איז אויך שווער אָדער אוממעגלעך פֿאַר אונדז, מיר נוצן די וואָרט "אויך". יעדער פֿאַרשטאַנען אַז עס איז מאַקסימאַל שטרענגקייַט. מיר קענען זאָגן אַז דאָס איז די שורה וואָס האט שוין קראָסט. לינגויסץ קענען נישט באַשליסן ווו עס איז אין אונדזער שפּראַך די וואָרט. אין זיך, עס טוט ניט טראָגן קיין טייַטש. אָבער ביז דעמאָלט, ביז איר טיילן עס אין צוויי טיילן. דעריבער אַלע טייקעף אַראָפאַקן אין פּלאַץ. זאל ס טשעק.

אויב מיר זאָגן "טשור" אָנשטאָט פון די געוויינטלעך "אויך", טייַטש פראַסעאָלאָגיסם עס ווערט זייער קלאָר. נאָך אַלע, גייַסט איר, איז באמערקט ווי אַ זיכער גרענעץ היטן טוט נישט לאָזן ווער עס יז צו פאָרן דורך עס צו אַוציידערז. אַנאָטערייזד ינטרוזשאַן איז עפּעס ינקרעדאַבלי סקערי, עס ס אַנימאַדזשינאַבאַל אַקט פֿאַר די אלטע סלאַווס. דעריבער, דער וואָרט "אויך" רעפערס צו די מאָס פון די העט אָדער קיין אַקט מיט אַ שטאַרק נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַן.

ניצן די וואָרט אין די שפּיל

האָבן איר אלץ וואָטשט ווי די קינדער 'ס שפּיל? "מיר, טאָן ניט אָנרירן!" "מיר, טאָן ניט גיין הינטער מיר!" - דעם פראַזע אָפֿט געהערט אין דעם פּראָצעס. און די שפּיל קענען זיין קיין, אָבער די ווערטער טאָן ניט ענדערן. וואָס טאָן זיי מיינען אין דעם פאַל?

ווען די ווערטער "גייַסט איר" איז געניצט אין דעם קאָנטעקסט, עס האט אַ פאָרבידדינג זינען. א קינד ווי פּאַטינג אַ ומזעיק גרענעץ און רעפּראַזענץ עס מיט אַ הייליק וואָרט, ער קאָנקלודעד אַ מינדלעך העסקעם מיט אן אנדער באַטייליקטער אין דער שפּיל, און די עדות דאָ ינוויסיבלי פּערפאָרמס אלטע דיאַטי. נאָך ריסייטינג די פראַזע גרענעץ ווערט ינדאַסטראַקטיבאַל, אין די פאַל פון ניט-העסקעם מיט די באדינגונגען פון די שפּיל מיד סטאַפּס. זייַן טייַטש איז גאָר פאַרפאַלן.

הייַנט מיר באמת גלויבן אין עפּעס וואָס איז זייער אַנדערש פון אונדזער אָוועס. מיר ויסקומען צו זיך סמאַרטער און מער ענליגהטענעד, אָבער אין שווער מאָומאַנץ מיר ווי עס יז ווייקס אַרויף עפּעס אלטע, גרייט צו רופן אויף אַלע די פּייגאַן שטימונג, וואָס קענען העלפן אין לעגאַמרע קיין סיטואַציע. אַזוי, אפֿשר איר זאָל נישט פאַרלירן פאַרבינדן מיט די אָוועס?