ופּדאַטעס וועגן שוואַנגערשאַפט פֿאַר געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס

ווארטן פֿאַר קימפּעט - אַ חידוש שטאַט, ריפּליט מיט עמאָציע. דעריבער, דער פרוי זיך און איר משפּחה און Friends, פון קורס, מוזן זיין געשטעלט וועגן שוואַנגערשאַפט סטאַטוס אין זייער געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס. די סטאַטוסעס קענען אויסדריקן טשיקאַווע נאַטור, פּרעפֿערענצן און ומגעוויינטלעך שטימונג סווינגס אַז וואָס איז אין די האַרץ פון די קינד.

מאָדנע סטאַטוסעס וועגן שוואַנגערשאַפט

פון קורס, אָן הומאָר ערגעץ. דעריבער נעמען טאָן פון די ווייַטערדיק סטאַטוסעס, וואָס זענען זיכער צו זייַן ביכולת צו געפֿינען זייַן אָרט אויף די בלעטער פון "אין ריר", "קלאַססמאַטעס" און אנדערע געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקינג זייטלעך.

***

מיין פרייַנד אנגעהויבן צו צוריקקריגן,

און די גאנצע טאָג אויף די דיוואַן טאַמבאַלד,

עס אויך פיגהץ מאָגן.

און אַלע ווייַל די ביסל קינדער שטוב דאָרט.

***

איך עסן אַ הערינג מיט שאָקאָלאַד,

אַספּיק זשעלע,

באָרש מיט שטיקל,

קיכלעך מיט אַ רעטעך,

ווייַל אַבדאָמינאַל

איך האָבן אַ בעיבי.

***

עמעצער זאל זאָגן אַז איך בין מאָדנע.

איך טאָן ניט וויסן וואָס איך ווילן.

איך ענטפֿערן, ניט, ניט אַז,

נאָר ווילן אַ סענדוויטש

איך סעזאָן מיט ווורשט,

עפּל און דאַר אַפּראַקאַץ,

און קלעם, קעז,

צו טעם געווען פייַן.

דו זאלסט נישט טראַכטן איר זענען שלעכט,

נאָר לעבעדיק מיין טאַמי ברעקלעך.

***

זי געבעטן איר מאַן אַ שטיקל,

אַזוי ווי נישט צו פילן טרויעריק.

אבער בשעת ער איז געווען אין די קראָם,

איך ווילן צו קרויט.

און דעמאָלט איך ווילן צו הערינג,

זיס סטיקס, מעדקאָ.

אַלע די צייַט ער פּליזיז,

ווייַל ליב ווייסט

וואָס איך בין ווארטן פֿאַר די בעיבי.

***

אין שוואַנגער ווייבער, די טייסץ זענען אַנדערש.

פון די פאַרלאַנג פון זיס טרערן לויפן איבער.

און בשעת איך בין אין די קראָם, שוין דאַרפֿן מאַראַנץ.

בעיבי טייסץ דיקטירן צו מיר, און דעמאָלט זיצט רעלישעס.

ופּדאַטעס וועגן שוואַנגערשאַפט: אַ שיין, פול פון ימאָושאַנז

פון קורס, נשים זענען אין אַ פּאָזיציע לויפן פון ימאָושאַנז. דעריבער, מאל עס איז זייער נייטיק צו טשעק סטאַטוסעס וועגן שוואַנגערשאַפט, פֿון וואָס נאַווערנעציאַ טרער, און זיי גאָר פֿאַרשטיין זייער צושטאַנד. באַמערקונג די ווייַטערדיק אָפּציעס. טיף און מעאַנינגפול וועגן דעם סטאַטוס פון די שוואַנגערשאַפט:

***

ווארטן פֿאַר אַ נס, איך וועט ניט שאַטן זיך.

איך וועל עסן עפּעס נוצלעך,

צוגעהערט צו מוזיק כיינעוודיק.

ווייל געלערנט אַלע די ביכער און מאַגאַזינז,

יענע אין וואָס זיי שרייַבן וועגן קינדער.

און דעמאָלט איך וועט זיצן שטיל און הערן צו די קראָווינושקו איר.

***

אַלע די זייטלעך איך ריוויוד,

איך לייענען אין זייער לידער,

טאַלעס געלערנט, אויך,

לידער ווויסט נשמה.

און איצט איך זיצן, זינגען,

און בעיבי, איך בין ווארטן.

***

איך טאָן ניט אָנטאָן פאַשיאָנאַבלי,

ווי ווויל ווי באַקוועם מאָגן,

ווייַל פון זייַן באוווינער,

זייער טייַער.

אַזוי ווי ניט געדריקט זיין הויז,

ניט קיין גומע, קיין בעלץ,

וופּריגנו אין ונדערשירץ קלייד

און איך גיין פֿאַר אַ גיין אין דער שטיל.

וועגן שוואַנגער ווערסעס

פון קורס, וועגן דעם סטאַטוס פון שוואַנגערשאַפט - "ווארטן פֿאַר אַ נס", עס איז ניט בלויז די קורץ אָדער רהימעד רייד. מעגלעך וועגן דעם פּאָסטן די גאנצע ליד צו אויסדריקן.

***

איך דזשאַמפּט אויף מיין מאָגן פוס.

אָה, און ער וויל צו לויפן דעם פוס פון די דרך.

אבער בשעת זיצן אין מיר, זון די טאָכטער

ווענ עס יז, נאַקינג מיר צו די רידאַמז פון טאָג און נאָטשעק.

עס, אין די וואַרעם מאָגן, און עס קענען זיין קלאר געזען,

ווען מאָם טוט ניט שלאָפן,

איך אָפיטן יעדער מאָמענט,

בשעת עס איז אין זיך,

הויז ס באַליבט שאַפונג אויף דער ערד.

***

כאָטש מאָדנע אין צייט, שוואַנגער ווייבער,

אבער דעם סטריינדזשנאַס געגעבן צו זיי פֿון אויבן, מיסטאָמע.

אַז בייז האט נישט באַמערקן, באַשיצן דעם נערוועז סיסטעם.

און ווען אַ פּיפּסקוועאַק אויס, די פול מעלדונג זיך געגעבן.

ווונדער אשה און זייער נאַטור אין ווערס

עס סטאַטוסעס וועגן שוואַנגערשאַפט סאַרקאַסטיקלי אָדער מיט סטייק. זיי, אויך, זאָל באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט.

***

הייַנט איך באָוגהט אַ פּראָבע,

און רויט פּעלץ-שפּיץ פעדער,

איך ציען צוויי באַנדס,

צו באַהאַלטן די מורא.

זאל מיר פאָרשלאָגן אַ האַנט,

כאַסענע געהאַט וועט רופן.

און די קאַלע שיין

דעמאָלט רופן.

***

הייַנט איך גאַט אַרויף פרי,

פּערעגלאַדילאַ ווידער

אַלע דייפּערז, ונדערשירץ,

די בעט איז געגאנגען צו טונקל.

ווידער מאַך אַלע קליידער,

איך טשעק די FASTENERS,

ווייַל זייער באַלד,

איך זען מיין טשיפּס.

***

טשאַרגעס האָבן לאַסטיד פֿאַר אַ חודש,

איר טראַכטן אַ יאַזדע?

יא, כּמעט רעכט,

אָבער די נסיעה אַז איך דאַרפֿן:

דייפּערז, ווייפּס, פּיפּעטטעס,

לאגלען, פּאַסיפיערס, סלידערס, בוטיז,

קאָנווערט, קרעם, פּודער, טעצל,

אָה, ווי איך האט ניט דאַדזש,

דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַלע אַז אויף אַז רשימה,

ווען איך גיין צו די שפּיטאָל.

און, וועגן דעם סטאַטוס פון די שוואַנגערשאַפט, אין אַנטיסאַפּיישאַן פון די מערסט עמאָציאָנעל מיטינגז קענען זיין קורץ.

***

געגאנגען צו די שפּיטאָל, איך וועט זיין צוריק מאַם.

***

הייַנט, איך שטעלן צוזאַמען אַ פּעקל וואָס וועט געבן די שפּיטאָל אַ בילעט.

דייפּערז, דייפּערז, פּאַסיפיערס, בוטיז, פון קורס קליידער און סוויץ פֿאַר זיך.

***

באַלד צו זיין אונטער די פֿענצטער פון מיין מאַן צו גיין, מוטער, טאַטע און באָבע, אויך,

ווייַל די ליכט איך פּנים דער איינער וואס איז מער טייַער פֿאַר אַלעמען 'ס לעבן.

***

נודנע, נודנע, מאַנאַטאַנאַס לעבן, עס וועט באַלד זיין איבער,

נאָר איר האַלטן.

***

קליין, קיוט, קיוט ביסל פּעקל,

איך טאָן ניט וויסן, מיין טאָכטער איז געזעסן דאָרט די זון.

אבער איך פילן אַ ווייך, ווייך גוף,

ווער ווייסט ווו צו גיין.

אויסדריקן אייער ימאָושאַנז און ייַנטיילונג דיין יקספּיריאַנסיז. עס ס אַזוי קיוט און כושיק.