וואָס טוט דער אויסדרוק "פאָרשרייַבן יזשיצאַ"?

רוסישע שפּראַך ... לערנען פון געבורט, אָבער ער האט ניט וויסן אים ביז דעם סוף. פילע סודות כּולל ניט בלויז די רוסישע נשמה, אָבער אויך די רוסישע וואָרט. צייַט איז ראַפּאַדלי כערטלינג פאָרויס, טריינג צו באַהאַלטן פֿאַר סענטשעריז, עשירות און אידענטיטעט פון אונדזער רייד. די שפּראַך איז ענריטשט מיט נייַ ווערטער, און אַוטדייטיד פֿאַרגעסן.

די ווערט פון די אויסדרוק

אין ליטערארישע טעקסטן און היסטארישע דאקומענטן עס זענען פּראַפּאָוזאַלז מיט אַרטשאַיסמס. אונדזער קאָנטעמפּאָראַריעס איז נישט מיד מעגלעך צו דערקלערן, וואָס מיטל "צו רעגיסטרירן יזשיצאַ". ינגקאַמפּראַכענסיבאַל אויסדרוק מאכט אונדז טראַכטן וועגן וואָס טוט עס מיינען זיך.

וויסנשאַפֿטלעכע ליטעראַטור העלפּס צו געפינען אויס אַז עס איז געווען אַ PRE-רעוואלוציאנער נאָמען פון די בריוו פון די Alphabet. אין דער ווערטערבוך פון פראַסעאָלאָגי עס יגזיסס אַ ינטערפּריטיישאַן פון די גאנצע אויסדרוק. "סעווערעלי באַשטראָפן, באַשטראָפן ווער עס יז מאַכן אַ שטרענג פאָרשלאָג" - אַז ס וואָס עס מיטל צו רעגיסטרירן יזשיצאַ. אבער וואָס איז דער שטראָף פון די בריוו? די מערסט דירעקט.

עטימאָלאָגי

גורל פון טשיקאַווע זאכן צו לערנען וועגן די אָנהייב פון שטעלן קרעם. ידיאָם "פאָרשרייַבן יזשיצאַ" איז ניט ויסנעם. דאס איז אמת פון רוסישע אויסדרוק געניצט זינט די 18 יאָרהונדערט. שפּראַך איז ינעקסטריקאַבלי לינגקט מיט די לעבן פון מענטשן. זכות האט שטענדיק ריווירד אין רוסלאַנד. א פּלאַץ פון קאָנפליקט געבראכט סטשאָאָלבויס יזשיצאַ - Thirty-פינפט בריוו פון די אַלט רוסיש Alphabet. שווער צו געדענקען די ווערטער פון אַ גריכיש קירך, וואָס געניצט דעם זעלטן אַלף כאַראַקטער. נעבעך געלערנט אַ לעקציע - באַקומען אַ רוט.

עס איז אן אנדער דערקלערונג פֿאַר דער אָנהייב פון די אַזוי צו זאָגן:. יזשיצאַ גראַפיקאַללי ענלעך צו די רוימער ציפער פינף, און ינווערטיד - ווי אַ בייַטש. שולדיק - בייַטש און בייַטש די באָבקעס קיקט אויס. איבער צייַט, די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "פאָרשרייַבן יזשיצאַ" ענדערונגען. איך ווונדער ווי?

סינאָנימען און אַנטאָנימס

פליסנדיק צייַט טוט ניט האַלטן. צוואַנציק-ערשטער יאָרהונדערט. רוסלאַנד נאָך טענדז צו זיין דעם רובֿ געבילדעט לאַנד אין דער וועלט. שולן און גימנאַסיומס האָבן ניט פאַרשווונדן. פויל, שטיפעריש אויך. לערן מיט האַרדער יעדער יאָר. אבער לאַנג ניטאָ קאָרפּאָראַל שטראָף אין שולן. ענדערונגען גענומען אָרט אין געזעלשאַפט - די שפּראַך required צו ריספּאַנד. רעגיסטרירן יזשיצאַ מעגלעך אין אונדזער צייַט. בלויז אין די צוואַנציק יאָרהונדערט האט אין גייַסט די שטראָף איז נישט גשמיות, אָבער אין די פאָרעם פון אַ ויסרעדן אָדער פאַרורטיילונג.

עס זענען אנדערע ידיאַמז מיט דער זעלביקער ווערט. לעמאָשל, לאַדער האַלדז; שטעלן סאָוס; גיסן אויף דער ערשטער נומער; פרעגן ראַסאַל; צו שנייַדן וועלשענער נוס; צו ווייַזן וואָס ס וואָס, און צו צושטעלן אויף די מאַרך; שטעלן די היץ; טרייסלען אויס די נשמה; צו די אויערן; געבן אויף די היטל; שטעלן צו קלינגען און אַזוי אויף. עס איז אוממעגלעך ניט צו ווונדער ריטשנאַס פון די רוסישע שפּראַך: סינאָנימס פֿאַר דעם אויסדרוק אַזוי פיל אַז אַלץ וועט נישט רשימה. אויף דער אנדערער אויסדרוק, די ווערט איז פיל ווייניקער. דעם איז צו מוטיקן, פּונקט אויף די קאָפּ, צו גלעטן.

די נוצן פון דעם אויסדרוק אין דער ליטעראַטור

די הויפּט זאַך אין בעלעטריסטיק - ימאַדזשרי. ציען אַ מעמעראַבאַל כאַראַקטער אין אַ אַרבעט אָן דער מחבר אַקיעראַטלי מאַטשט ווערטער איז אוממעגלעך. "וואַו! לאָזן אַ מינוט, לאָזן זייער Fleet פינדס זיך צו אונדזער פאָרץ - עס וועט רעגיסטרירן יזשיצאַ! "- מיר לייענען אין" סעוואַסטאָפּאָל Strada "סערגייעוו-צענסקי. עס ס אַמייזינג! די אויסדרוק "פאָרשרייַבן יזשיצאַ" העלפּס צו באַקענען די געשיכטע און כאַראַקטער פון די עפּיזאָד, און דער מחבר 'ס שטעלונג צו דער כאַראַקטער. די געשפּעט, ליבע, געשפּעט, זיין אייגן שטעלונג צו וואָס איז געשעעניש - אַלע דעם קענען זייַן געהערט אין די קיו.

ידיאָם - אַ פאַרלאָזלעך מיטל פון קריייטינג ימאַדזשרי אין ליטערארישע אַרבעט. שרייבערס און דיכטערס זענען אַווער פון דעם און מוטיק ניצן די טורנס אין זייער אַרבעט, קריייטינג לעבעדיק דיסקריפּשאַנז, לעבעדיק דייאַלאָגז העלדן. און מיר, די לייענער, דאַנק צו אַזאַ אַ סטאַביל ויסקער, מיר באַקומען בילדער פון פאַרביק און יקסייטינג לייענען.

די נוצן פון אויסדרוקן אין וואָכעדיק רעדע

מענטש דיסקאַווערז אַ נייַ לעבן, און ניט נאָר אין שולע. דעריבער, צו לערנען ווי צו סקיללפוללי און אַקיעראַטלי געניצט אין וואָכעדיק רעדע, פראַסעאָלאָגיקאַל אויסדרוקן און אַלעמען קענען, און נישט נאָר די טאַלמיד. ינריטשינג אייער פּערזענלעך ווערטערבוך משלי און רייד מאכט עס העל, עמאָציאָנעל. פאָלק חכמה ערדזשיז, מאכט איר טראַכטן און ציען קאַנקלוזשאַנז.

די אויסדרוק "פאָרשרייַבן יזשיצאַ" געקומען אויס פון די אַקטיוו וואָקאַבולאַרי, אָבער עס ס 'פייַן צו הערן עס אין די גערעדט לשון פון מאָדערן מענטש, וואס סקיללפוללי ניצט די רוסישע שפּראַך! און די קולפּריט איז בעסער נישט צו שרעקן די אויסדרוקן "ווייַזן גרויל" און "וואָס ס וואָס." איז עס ווערט עס נאָר צו זאָגן אַז איר קענען רעגיסטרירן און יזשיצאַ. די טייַטש איז די זעלבע, אָבער טוט נישט געזונט אַזוי אַמאַנאַס.