וואָס איז אַ "פּלאָג"? די ווערט פון רוסיש און ענגליש ווערטער

זייער אָפֿט מיר טרעפן שוועריקייטן אין ידענטיפיינג עטלעכע פון די ווערטער, ספּעציעל אויב די וואָרט - אַ אַבריווייישאַן אָדער באַראָוינג פון אנדערע שפּראַכן. לעמאָשל, ניט אַלעמען ווייסט וואָס אַ "פּלאָג".

טייַטש פון די וואָרט אין די רוסישע שפּראַך

דעם וואָרט האט פילע מינינגז. עס קענען זיין געניצט אין באַציונג צו קיין מענטש. ינטערפּרעטאַטיאָן פון די וואָרט - "ערשטע ינטעליגענט מענטש." אָריגינאַללי עס איז געווען געמיינט צו מיינען נאָר אַז מענטש וואס איז געבילדעט איז אַ ינטעליגענט און געזונט-מאַנירלעך, אָבער פֿאַר עטלעכע סיבה באַשלאָסן צו "גיין צו די מענטשן", וואָס איז, ווערן אַרבעטלאָז, די היימלאָז און פּאָטער. רובֿ פון די מענטשן טרינקען צו פיל, אָבער עס טוט נישט פאַרלירן זייַן "סייכל". איצט, אָבער, עס איז יוזשאַוואַלי געניצט פֿאַר אַלע די היימלאָז מענטש, אַ נעבעך, שיכור, היימלאָז, און אַזוי אויף .. אין דעם פאַל, די וואָרט "פּלאָג" קענען אויך שפּילן ווי אַ באַליידיקונג.

זייער אָפֿט די וואָרט אַקערז אין ליטערארישע אַרבעט, לידער, אין פּאָליטיש רעדעס. טייַטש אַ פּלאָג אין דעם פאַל - אַז ז קיין נויט. אָדער דעם איז די זייער בייז, שטראָף. דאס וואָרט האט אַ הויך סטיליסטיק קאַלערינג (דיקשאַנעריז יוזשאַוואַלי געגעבן נאָוטיישאַן "בוך" אָדער "הויך").

די דריט טייַטש פון די וואָרט - אַ בייַטש אָדער אַ בייַטש צו באַשטראָפן. אזוי די קיילע געניצט זינט אוראלט גריכנלאנד און רוים צו באַשטראָפן ראַנאַוויי סלאַוועס, קרימאַנאַלז, גנבים. ברעג איז געווען געמאכט פון שטריק אָדער צווייַג, איז געווען ניט זייער דיק. אַסיינינג אַ ספּעסיפיעד נומער פון ביץ. דערמאָנען פון דעם בייַטש עס איז אין די ביבל.

מעגלעך קאַמבאַניישאַנז מיט דער דאַטע וואָרט

אין דער ערשטער טייַטש פון אַזאַ פֿראַזעס קענען זיין געגרינדעט, "ער האט פּלאָג", "צו זיין / ווערן / ווערן אַ פּלאָג", "ווערן אַ פּלאָג."

די רגע טייַטש: "די פּלאָג פון די מענטשן - אַלקאַכאָליזאַם", "בייַטש פון געשפּעט," "פּלאָג פון סאַטירע" (דאס הייסט, שטראָף אין דער פאָרעם פון סאַטירע, זייַן פּיונאַטיוו קאַמף), "די פּלאָג פון די האר" (עטלעכע נאַטירלעך ווירקונג).

די דריט טייַטש: "באַונסי / בייטינג בייַטש", "בייַטש סנאַפּינג."

וואָס איז אַ "פּלאָג" אין ענגליש?

אין די ענגליש שפּראַך, ווי ווויל ווי אין רוסיש, די וואָרט האט עטלעכע מינינגז.

ברעג - אויב עס איז אַ סובסטאַנטיוו - די ברעג, טייַך אָדער ים. דער ווערב מיטל "צו קומען צו די ברעג", "דאָק". אַדזשיקטיוו - קאָוסטאַל, קאָוסטליין, ברעג. אזוי דעם וואָרט איז איבערגעזעצט. אָבער, עס זענען פֿראַזעס אין ענגליש מיט אים, וואָס האָבן וואַלועס "צו זיין צעבראכן", "די מענטש וואס זענען געקומען אויס פון ינ ערגעצ ניט" און אנדערע. די קאַמבאַניישאַנז קענען זיין קאַמפּערד מיט די רוסישע וואָרט טייַטש "געפֿאַלן מענטש".

דער זעלביקער פּראָונאַנסייישאַן האט אַ וואָרט מיט אן אנדער שרייבן ביטש - ביטש אָדער געמאכט פון ביטש האָלץ.

אין דערצו, דעם וואָרט קענען זיין אַביוסיוו.