האַרוקי מוראַקאַמי "נאָרוועגיש האָלץ": באריכטן, קיצער, אַנאַליסיס, ציטירט

מאָדערן יאַפּאַניש שרייַבער האַרוקי מוראַקאַמי האט Created אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע אַרבעט. לויט צו זיין קאָנפעסיע, גאָרניט פון זיי איז ניט אַוטאָביאָגראַפיקאַל. לייענען מוראַקאַמי פאַרגינענ זיך ניט צו אַלעמען. אָפֿט, זייַן ראמאנען זענען אויך לאַנג, אָבער זיי זיכער פֿילאָסאָפֿיע איז פאָרשטעלן. איינער פון די סטרענגקטס פון די אַרבעט פון מוראַקאַמי - "נאָרוועגיש האָלץ." קיצער, אַנאַליסיס, און אנדערע טשיקאַווע Facts אַז קענען זיין גענומען פון די בוך, וועט זיין די אונטער פון אונדזער פאָרשונג.

אין ערשטער, דער ליד איז געווען ...

עס ס אַמייזינג ווי דער מחבר מאַנידזשיז צו דעלוו אין די ישוז מחיה און טאָן ניט פאַרגעסן אין דער זעלביקער צייַט צו ציען פּעראַלעלז מיט די פאַקט? די וואס זענען באַקאַנט מיט די פּראָדוקט איידער אַסקינג די קשיא, ווו האט דעם נאָמען. דאָ מוראַקאַמי איז נישט אָריגינעל. דער טיטל קומט פון די באַרימט ליד "בעאַטלעס" נאָרוועגיש האָלץ, וואָס ממש טראַנזלייץ ווי "נאָרוועגיש האָלץ." דערמאָנען פון עס איז אויך פאָרשטעלן אין די בלעטער פון די ראָמאַן. די טעמע פון וועלדער און די נאַטירלעך סוויווע איז געלערנט סעפּעראַטלי מוראַקאַמי. "נאָרוועגיש האָלץ" כּולל פאַרביק דיסקריפּשאַנז פון טאָקיאָ נייבערכודז אין וואָס עס איז אַ פּלאַנעווען קאַמף. אויב איר זענט נישט אַ פאָכער פון גרויס וואַליומז פון אַרבעט (און דעם בוך - עס איז דעם), מיר אַנאַלייז די יחיד סטאָרילינעס, אַנאַלייז די אותיות און אַקשאַנז פון די אותיות, אָבער מיט די הילף פון לייענער קריטיקערס באריכטן און יוואַליויישאַנז וועט געבן די מסקנא, איז עס ווערט ספּענדינג צייַט אויף דעם ראָמאַן.

באַקומען מיר

דעם ווערק געפֿירט אַ פּלאַץ פון קאָנפליקטינג מיינונגען. עטלעכע געגלויבט אַז די ראָמאַן קענען באַדלי ווירקן די טיניידזש (און ניט נאָר) די מיינונג, אנדערע געדאַנק עס איז אַ גוט בייַשפּיל פון די עוואַלואַטיאָן פון זיך און דיין לעבן. פון באַזונדער אינטערעס דערוועקט ציטירט. "נאָרוועגיש האָלץ" מוראַקאַמי כּולל אַ ימפּרעסיוו נומער פון טשיקאַווע, העל רייד. עטלעכע פון זיי האָבן ווערן באַפליגלט ווערטער. פאַנס פון דעם ראָמאַן און די שרייַבער 'ס ווערק אָפֿט נוצן זיי אין שמועס. אָבער ווייַט מער וויכטיק איז אַז, געגעבן דער פֿילאָסאָפֿיע פון די אַרבעט, אַזאַ ציטאטן וועט העלפן צו בעסער פֿאַרשטיין די אותיות, זייער געדאנקען און אַקשאַנז.

דער דרך צו די סטאַטוס פון אַ מייַסטערווערק

פֿאַר עטלעכע יאר, אַרבעט געצויגן אויף די שאַפונג פון דעם בוך, וואָס איז אנערקענט דורך האַרוקי מוראַקאַמי. "נאָרוועגיש האָלץ", אַ קיצער פון וואָס איז צו זיין געזען אונטן, איז געווען רעלעאַסעד אין 1987. כּמעט מיד, ער איז געווען אנערקענט ווי אַ בעסטער-טרעגער אין דזשאַפּאַן. אָבער, עס איז גאָרנישט חידוש. קיין שרייַבער 'ס שאַפונג געשווינד רעסאָנאַטעס מיט לייענער, שיין די מערסט-סעלינג די פּראָדוקט.

מענטשן 'ס לעבן, וואָס איז נייטיק צו רעדן

א שטריך פון מוראַקאַמי ווי אַ שרייַבער איז דער דאַרפֿן צו קאַנוויי צו די לייענער וועגן די קלעם פון דער פּראָסט מענטש. זיי קענען זיין ווער עס יז. אָפֿט, די אותיות פאַרנעמען פאַרשידענע שטעלעס, אַנדערש אין עלטער און סטאַטוס. ווי אויב צו זאָגן, אַז קיין איינער זאָל יגזאָלט זיך אויבן אנדערע, דער מחבר יקווייץ אַלע אין איין מדרגה. אַלעמען קענען באַשליסן פֿאַר זיך צי אָדער ניט געפֿיטערט ריכטיק האַרוקי מוראַקאַמי. "נאָרוועגיש האָלץ", באריכטן פון וואָס רופן עס אַ געזעלשאַפטלעך דראַמע, דערציילט די געשיכטע פון דער יונג דור לעבעדיק אין דער מיטן 1960 ס. סטודענטן פון די אוניווערסיטעט פון טאָקיאָ טוט נישט וועלן צו נאָכפאָלגן די פּראָצעדור געגרינדעט דורך די רעגירונג, און דעריבער קעגן צו פּרינציפּן. יקספּיריאַנסינג שווער מאל אין די געזעלשאַפט און די מדינה ווי אַ גאַנץ, אַלע פון זיי (למשל, די הויפּט כאַראַקטער געהייסן טאָאָרו) געצווונגען מיר אינעווייניק.

דואַללי

זייַן הויפּט כאַראַקטער אין אַ ספּעציעל וועג קריייץ האַרוקי מוראַקאַמי. "נאָרוועגיש האָלץ" ינטראַדוסיז די לייענער צו צוויי וואַטאַנאַבע טאָאָרו - טינז און מיטן-אַלט מענטש. די יענער איז אַ דערציילער. מערסטנס ער געדענקט די פאַרגאַנגענהייַט, ווען איך איז געווען אַ אוניווערסיטעט תּלמיד, און ווען, אין פאַקט, עס זענען געווען כיילייץ אין זיין לעבן. האט געלעבט אַ טשיקאַווע לעבן, דורך משל טאָאָרו שאַרעס עצה מיט לייענער. געגעבן די פילאָסאָפיקאַל סובטעקסט אַרבעט, לייענער זאָל טראַכטן נישט בלויז וועגן די לעבן פון טאָאָרו, אָבער אויך צו ציען פּעראַלעלז מיט זיין.

סוגיות פֿאַר יעדער דור

פֿאַר וואָס וילעם ער איז געווען קריייטינג זייַן אַרבעט מוראַקאַמי? "נאָרוועגיש האָלץ" איז ניט דיזיינד פֿאַר אַ ספּעציפיש לייענערשאַפט. דער בוך קען קומען צו מיינונג ווי די טיניידזש דור, און מענטשן סטעפּט שוועל פון צייַטיקייַט. אין די האַרץ פון דעם ראָמאַן זענען ישוז פון אָנווער און געשלעכט מאַטשוריישאַן. די הויפּט כאַראַקטער איז געגאנגען דורך די טראַגעדיע פון זעלבסטמאָרד, בעסטער פרייַנד, און איז שכייניש צו דער אַלגעמיין יקסייטמאַנט פון די אנדערע סטודענטן וואס זענען געווען ס'איז נישט גוט מיט די מדרגה פון עקזיסטענץ. אויב אַגראַווייטינג אַן שוין צעמישט שטעלונג צו לעבן, דער מחבר מוסיף צו די שטרענגקייַט פון די פּלאַנעווען: טאָאָרו סיימאַלטייניאַסלי מיץ צוויי ניט ענלעך גערלז וואס לורד אים אין אַ קעסלגרוב פון געשעענישן. ער איז אויך צו מאַכן אַ ברירה: לעבן, עמאָציאָנעל מידאָרי אָדער כיינעוודיק, אָבער סקאַררעד נאַאָקאָ ין?

אַקטואַללי, די געשיכטע איז מער ווי אַמאָל צו שפּרינגען צו פאַרשידענע צייַט ינטערוואַלז. עס קענען אויך זיין גערופֿן אַ ספּעציעל טעכניק, וואָס איז געניצט דורך מוראַקאַמי. "נאָרוועגיש האָלץ" הייבט זייַן לאַנג "נסיעה" פון די זכרונות אין דייטשלאנד, ווו 37-יאָר-אַלט טאָאָרו הערן די ליד נאָרוועגיש האָלץ. פּלוצעמדיק בענקשאַפט יוואָוקס ומעט און לאָנגינג. מענטאַלי, וואַטאַנאַבע אומגעקערט צו די ווייַט '60 ס, דעמאָלט געביטן זיין פאָרשטעלן און צוקונפֿט ...

גייַסטיק משאות, בערדאַנד דורך טראַגעדיע

וואָס אנגעהויבן מיט די געוויינטלעך מעמעריז, באַלד זיך אויסגעדרייט אין אַ לעבן. עס איז שווער צו באַשרייַבן אין אַ ביסל ווערטער די פּראָדוקט פון האַרוקי מוראַקאַמי ס "נאָרוועגיש האָלץ". יגזעקיאַטיוו קיצער קענען נישט קאַנוויי די פֿולקייט פון דראַמאַטיק מעשיות, די הויפּט צוזאָג וואָס דער מחבר שטעלן אין דעם בוך. אבער פֿאַר די וואס זענען נאָך נישט באַקאַנט מיט עס, אַנטדעקן אַ ביסל הינטערגרונט ...

ווי שוין באקאנט, פילע יאָרן טאָאָרו Friends מיט קידזוקי. אַז, אין דרייען, איז אַטאַטשט צו די כאַווערטע נאַאָקאָ. יעדער כאַראַקטער Feels ווי אַ טייל פון אַ "באַנדע". די פּלוצעמדיק באַשלוס צו ברעכן די קעגנצייַטיק פרייַנד ברענגט וואַטאַנאַבע אייגן לעבן און די מיידל נעענטער. צוזאַמען זיי דערפאַרונג אַ טראַגעדיע: טאָאָרו אומעטום פילן די אָטעם פון טויט, און נאַאָקאָ געווען פאַרפאַלן טייל פון זיך. אויף דער טאָג פון זייַן 20 דיין געבורסטאָג, זי איז ינוואַלווד מיט טאָאָרו ליבע, דעמאָלט דער באָכער איז וואַנדערינג צי דאָס איז געווען אַ עכט פאַרלאַנג אָדער פיסיאָלאָגיקאַל אָנטרייַבן. העלד ימביוד מיט מיטגעפיל פֿאַר די מיידל, אָבער ונדערסטאַנדס אַז "ברעכן דורך" די שלייער פון איר נשמה איז ניט אַזוי גרינג ...

שוועריקייט שכל

וואָס איז דער ערשטער רושם פון לייענען דעם ראָמאַן ה מוראַקאַמי ס "נאָרוועגיש האָלץ"? לייענער תגובות דעפינירן זייַן קאָמפּלעקס אַרבעט. יחיד עפּיסאָודז אויסשטרעקן צו לאַנג, און עטלעכע קען זיין באטייטיק רידוסט, בשעת ריטיינינג די עסאַנס פון זאכן. אבער אַזאַ איז די פּיקיוליעראַטי פון די יאַפּאַניש מחבר שרייבט טעכניק. מסתּמא צו זע אַזאַ פּראָדוקטן, עס איז נייטיק אין מינדסטער צו דערגרייכן אַ גרוי האָר. אין קאַנטראַסט, עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז יינגער לייענער דערקענט די יז פון שכל באַשטעטיקן אַרויס. גוט, צו יעדער זייַן אייגן. דער בלויז זאַך אַז קענען ניט זיין אַקיעראַטלי רעקאָמענדירן, אַזוי עס איז באַקאַנט מיט די בוך אין אַ שטאַט פון דעפּרעסיע. פּסיטשאָלאָגיקאַל ינסטאַביליטי סטראַשען געפערלעך קאַנסאַקווענסאַז.

עראָטיש ליד

וואָס זענען די אַדוואַנידזשיז און דיסאַדוואַנטידזשיז טאָכיק אין האַרוקי מוראַקאַמי ס בוך "נאָרוועגיש האָלץ"? לייענער תגובות יונאַנאַמאַסלי האָט גערופֿן דעם הויפּט כאַראַקטער טשיקאַווע פּערזענלעכקייט. אין פילע וועגן ער סאַוועס די ריזאַלטינג גרינג וישאַלט און זייַן לעבעדיק כאַראַקטער מאכט זייַן געטראגן אַוועק דורך די געשיכטע פון זיין לעבן.

טאָאָרו Created קאַנטראַדיקטערי כאַראַקטער. ווען די פּלאַנעווען ער איז געווען צוואַנציק יאר אַלט, ער זאגט אַלע דרייַסיק. זייַן פֿילאָסאָפֿיע ינוואַלווז קאָמפּלעקס פֿראַזעס און ציטירט, אָבער דעם "פיגוראַטיווע אַדווערב" איז פאַרשטיייק צו אנדערע. דערצו, די רוט האט וואַטאַנאַבע, זאַכטקייַט, קולנאַס. אויף עס איר קענען פאַרלאָזנ זיך, עס איז גרינג צו זאָגן פון ין עסן אַרויף די פּראָבלעם. ניט סאַפּרייזינגלי, דער באָכער פּולז די צוויי גערלז.

מחבר וויסנדיק ווייזט די אותיות פון זייער עלטער, וויסיקייַט פון אנדערע זאכן, די כּללים פון לעבן. טאָאָרו, יקספּיריאַנסינג די טויט פון אַ פרייַנד, פּיינלאַס פּערסיווז פאַקט, כאָטש זייַן רובֿ געפערלעך לעבן אין אויסלאנד, ער האט שוין דורכגעגאנגען. ספּעסיפיקאַללי, ער סופפערס. טויט טעמע איז טשיקאַווע אין פאַרגלייַך מיט די מנוחה פון די אותיות, פֿאַר בייַשפּיל, נאַאָקאָ. אין אנדערע ווערטער, מוראַקאַמי גיט יעדער פון זיי זייער אייגן וועגן צו בלייַבנ לעבן די אָנווער, מאכן עטלעכע שטאַרק און עטלעכע - וויקער.

ליבע און פאַרגעניגן

ינאַפּראָופּרייט געשלעכט - דער הויפּט מינוס ראָמאַן "נאָרוועגיש האָלץ." תגובות האָבן לייענען די פּראָדוקט שטימען אַז ווי דער מחבר פּיינטיד די הויפּט כאַראַקטער, געוויזן די אמת טראכטן. וואַטאַנאַבע - מענטש. ער יקספּיריאַנסיז פּערזענלעך טראַגעדיע אין זייַן אייגן וועג, אָבער ווען איך האָבן די געלעגנהייט צו טרעפן זייער דאַרף, די אַוואַילס. און ניט אַמאָל, ניט מיט אַ מיידל. צי פֿאַר אַז אונטער עס צו קריטיק? טאָאָרו לעבן אין מוראַקאַמי Created אַ וועלט פול פון געשלעכט. טאָמער די מחבר Pays אַזאַ אכטונג צו דעטאַל טאָכיק שפּירעוודיק, קאַנסידערינג עס אַ טייל פון יעדער מענטש 'ס לעבן? אבער, ליידער, רובֿ פון די אותיות זענען באמערקט דייַגע; זייער שמועסן און געדאנקען וועגן געשלעכט מאל אָוווערוועלם די קאָשער קלאַל.

ראָמאַנס אין הילף

קענען איך לערנען צו ליבע דורך די בוך? א גאנץ בייַשפּיל פֿאַר דעם איז געווען די "נאָרוועגיש האָלץ". קריטיקערס מערסטנס אין העסקעם מיט די מיינונג אַז די פּראָדוקט איז אָנגעפילט מיט סענטשאַוואַלאַטי און עראַטיסיזאַם. פּלוס עס איז מילד מוראַקאַמי פּריזענטינג אַזאַ אַ שפּירעוודיק טעמע. לייענער וועט ניט געפֿינען וואַלגעריטי. אויף די פאַרקערט, פּראָסט סינז זענען ריפּלייסט דורך פייַער פון לייַדנשאַפט אַז ווען יקספּיריאַנסינג טאָאָרו. די הויפּט כאַראַקטער אין זוכן פון ליבע איז געגאנגען דורך אַ פּלאַץ פון פעעלינגס און ימאָושאַנז. פון לויף, ער - די פאַרפירער וואס ווייסט ווי צו געבן אַ פּלאַץ פון שפּאַס, נאַלאַדזשאַבאַל טרעק צו קיין פרוי, ראַגאַרדלאַס פון איר עלטער. אבער טאָן ניט פאַרגעסן אַז הינטער אַלע די ויסווייניקסט שאָל וואַטאַנאַבע איצט דעספּעראַטלי קוקן פֿאַר. ווען מיר טראַכטן פון זייַן נייַ לייַדנשאַפט וועט זיין אמת ליבע, עס טורנס אויס אַז דאָס איז נאָר אן אנדער יקספּלאָוזשאַן פון סענסיישאַנז. עס איז נאָוטווערדי אַז, אין דיסקרייבינג די אָנווינקען סינז פון געשלעכט מאַטשוריישאַן טאָאָרו, דער מחבר ווייזט און ראָמאַנטיש אַטמאָספער, ווי, למשל, סאָולפול קוש אין די בוידעם פון איינער פון די גערלז.

עפּעס אַז לעבן ין ...

ליבע און טויט - טאָמער די שליסל ינגרידיאַנץ ענג און ניט אַמאָל ינטערוואָווואַן אין די ווערק פון מוראַקאַמי ס "נאָרוועגיש האָלץ". באריכטן זענען אָפֿט קאַמפּערד פּראָוטאַגאַנאַסט מיט אַ טרעגער פון נעגאַטיוו ענערגיע, טראָץ דעם פאַקט אַז ער בלייבט פֿאַר פילע positive כאַראַקטער. מאָדנע מוסטער: ווו עס אויס עס איז "סמאַקקס פון" טויט. פֿון זייַן וועג פון מענטשן זענען גרייט צו באַקומען משוגע. וואָס איז דער סוד פון די "אַטראַקטיוונאַס" טאָאָרו? מיסטאָמע צו באַשולדיקן פֿאַר די הייס, לייַדנשאַפטלעך געשלעכט, מאל אַ פּאָנעם טעמפּ, מאַקאַניקאַל, ינסטינגקטיוו.

אין נאָענט שייכות מיט די אנדערע אותיות וואַטאַנאַבע זייַן וועג. זיין פעעלינגס זענען קאַנסאַנטרייטאַד אין ונרעאַליזעד ענערגיע, טירינג אויס. ער איז געווען אָפֿט באַקומען דורך אַ אַפּרעסיוו עמפּטינאַס; מיט וועריינג דיגריז פון הצלחה איר ווילן צו וויינען , און נאָכגעבן אין אַ אָפן אַרייַנטרעטן, פֿאַרשטיין זיך און נאָכגעבן אין אַנבריידאַלד פאַנטאַסיעס ... קען ער זיין צופרידן מיט נאַאָקאָ? בלי. זי נאָר דארף אַז שוץ וואָס ער אַמאָל געוויזן. קיין מיידל וויל פון זייַן רגע האַלב צו באַקומען לפּחות אַ ביסל בטחון.

לאנג זוכן זיך

די וואס קענען נישט וואַרטן צו זען וואָס די אַוטקאַם פון די געשיכטע וואַטאַנאַבע, קיוריאַסלי וואַרטן פֿאַר די לעצט טייל פון Romana מוראַקאַמי "נאָרוועגיש האָלץ". שאָרט צופרידן פון די אַרבעט איז פול פון טשיקאַווע סטאָרילינעס. אזוי, סייקאַלאַדזשיקאַל ינסטאַביליטי נאַאָקאָ פאָרסעס איר צו נעמען אַ ברעכן אין באַציונגען מיט טאָאָרו. תּלמיד ומרויקייַט טוט נישט פירן צו דער געריכט רעזולטאטן. דעם ווייַטער ינפלאַמעס דער יונג מענטש די געפיל פון האַס און צביעות צו זייער פּירז. ער מיץ אַ לעבעדיק, פריילעך מיידל, מידאָרי, וואָס עס זייער געזונט. נאַאָקאָ באזוכן דער קליניק, דער העלד מיץ מיט אַ פּאַציענט געהייסן רעיקאָ ישידאַ. בשעת נאַאָקאָ שאַרעס מעמעריז סואַסיידאַל שוועסטער, נייַ פרייַנד רעדט וועגן די ערשטער געשלעכט דערפאַרונג. געוויינטלעך, טאָאָרו עס ציט מער ווי זייַן קעסיידער נאַגינג כאַווערטע ...

האַרוקי מוראַקאַמי "נאָרוועגיש האָלץ": אַ קיצער פון די אַנאַליסיס, די קוילעלדיק רושם

די ינטריג פון די ראָמאַן איז פאָרשטעלן אין אַלע זייַן בלעטער. עס איז נייטיק צו זאָגן אַ ספּעציעל "דאַנקען איר" צו די שרייַבער פֿאַר בעת געראטן אין אַזאַ אַ וועג צו האַלטן די לייענער ס אינטערעס. די לעצט שטיק צו פילע געווען זייער עמאָציאָנעל. וואָס ליגט פאָרויס?

די נייַ פרייַנד פון יסיס טאָאָרו בעט פֿאַר עצה - מיט קיין פון די גערלז בלייַבן? אבער נאַאָקאָ דיעס. וואַטאַנאַבע טראַוואַלז די מדינה טריינג צו מאַכן זינען פון וואָס געשען. פאַסעד מיט רעיקאָ, ער ספּענז די נאַכט מיט איר. אין דער מאָרגן, נעמט זיין הויפּט לעבן באַשלוס ... ספּעציעל די וואס זענען נאָך נישט באַקאַנט מיט די פּראָדוקט, מיר וועלן נישט ויסזאָגן די לעצט סאָף.

צו סאַמערייז, מיר קענען זאָגן וועגן די אַרבעט ווי אַ גאַנץ? וואָס זענען אייערע ימפּרעססיאָנס פון לייענען אַ שווער צו אָנכאַפּן די ראָמאַן "נאָרוועגיש האָלץ"? לייענער באַמערקונגען אין די וואַסט מערהייַט אין סאָלידאַרישקייַט פון דער מיינונג אַז די בוך לינקס אַ נייטראַל מערקונג און צווייענדיק רושם. קלאָר ווי דער טאָג, אָבער ניט שטענדיק positive פֿאַר זייַן אַסעסמאַנט פון די Facts איז די בייַזייַן פון יבעריק געשלעכט. די פּראָדוקט איז רייַך אין געדאנקען, ינכיבאַטיד מווומאַנץ, ציטער, טשיללינעסס, עמפּטינאַס און לאָונלינאַס. מוראַקאַמי ס ומגעוויינטלעך, מאָדנע נאָר צו אים סטיליסט יקספּלאָרז שאלות פון לעבן און טויט, וויסן פון זיך און זייער אָרט אין געזעלשאַפט. אָבער, עטלעכע לייענער אויסגעדריקט אַז עטלעכע טייל פון די נשמה איז פאַרפאַלן אויף אייביק. אייגן לעבן זאל ויסקומען ומבאַפעלקערט, עס איז אין קיין וועג אַ מיטל פון ליפטינג די שטימונג. דער יחיד אותיות זענען נישט דיסקלאָוזד צו די סוף. רובֿ אָפֿט זיי זענען אינטערעסירט אין געשלעכט ערדזשיז אַז, אין דרייען, מאכט איר ווילן צו פאַרמאַכן דעם בוך.

הויפּט ביבליאָטעק אַרויסגעבן: דער טעם און קאָליר ...

געטראגן אַוועק דורך די געשיכטע פון די הויפּט כאַראַקטער (אין פאַקט, איז דער בלויז טאָאָרו, "וועגן וועמען" און "וואס" געטרייַ צו דער ראָמאַן), מיר זאָל ניט פאַרגלייַכן עס מיט זייער אייגן לעבן. אויף די פאַרקערט, די מיסטייקס פון אנדערע זענען געלערנט צו ויסמייַדן זייער מיססטעפּס. סאַדלי, ווען לעבן איז געזען שום פון קיין טייַטש און ציל, און אַ פאַקטיש פאַרגעניגן צו ווערן אַ מאַקאַניקאַל, קינסטלעך שאָטן. ווען געמאכט אַ ברירה, געדענקען: קיין בוך קענען ניט נאָמען די פּרייַז פון דיין אייגן לעבן, און דעריבער שווער צו אַדרעס צו אַלע און סאַנדרי פּראָדוקט האַרוקי מוראַקאַמי ס "נאָרוועגיש האָלץ".

קוואָטעס פון די ראָמאַן, וואָס איז געווען דערמאנט פריער אין דעם אַרטיקל, וועט גוט "זיכערקייַט וואַלוו" אין שווער סיטואַטיאָנס. מיר פאָרשטעלן איר עטלעכע ווערט וטטעראַנסעס זענען נישט מינינגלאַס:

• "לפּחות אַמאָל איך געוואלט צו באַקומען דיין פּלאָמבירן פון ליבע. צו געוואלט צו שרייַען, "גענוג איצט בערסטינג האט נאָר אַמאָל ...!"
• "מיר זענען נאָר ייַנטיילונג אונדזער ימפּערפעקטיאָן מיט יעדער אנדערע."
• "דו זאלסט נישט פילן נעבעכדיק פֿאַר זיך. זיך באַדויערן בלויז נאַטינגנאַס. "
• "זי און איך זענען אַליין פֿאַר די ערשטער מאָל, און עס איז געווען גרויס. איך געווען צו האָבן באווויגן צו די ווייַטער בינע פון זייער לעבן. "
• "דאס איז ריין מיין פּראָבלעם, און איר מיסטאָמע טאָן ניט זאָרגן, אָבער איך בין מיט ווער עס יז נישט שלאָפן. איך טאָן ניט ווילן צו פאַרגעסן דיין פאַרבינדן."
• "מאל איך פילן ווי אַ ופזעער פון דער מוזיי. ליידיק מוזיי אָן אַ איין גאַסט, פֿאַר וועמען איך זאָרגן בלויז פֿאַר זיך. "

אַפטערוואָרד

"נאָרוועגיש האָלץ" דערוואַרטן גלאבאלע הצלחה. נאָך דער ראָמאַן האט סאָלד מיליאַנז פון קאָפּיעס און איבערגעדרוקט עטלעכע מאל, פאַנס געחידושט צי עס איז געווען שאָס אויף פילם? פאַרשטעלן ווערסיע געקומען אויס אין 2010, כולל אַ באגרענעצט מעלדונג אין רוסלאַנד. בילד פון די זעלבע נאָמען באַצאָלט פֿאַר אויסגעגעבן בודזשעט איז געווען אנגעצייכנט דורך נאַמאַנייטאַד פֿאַר די וועניס פֿילם פֿעסטיוואַל. לויט צו וויוערז וואס האָבן לייענען פריער אַרבעט, געמעל גאָר רעפלעקץ די שליסל געדאנקען פון דער אָריגינעל ראָמאַן.