די שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ": באריכטן אין די "קאָנטעמפּאָראַרי" אין דער טעאַטער אַקטיאָר, אין "שעלטער קאַמידיאַן" אין צדקזש

סווינגס - אַ סימבאָל. אַ סימבאָל פון ימפּערמאַנענסע, אין דער ערשטער אָרט. אַטטעמפּץ צו אַנטלויפן פון די פאַרגאַנגענהייַט פון די פּראָוטאַגאַנאַסט פירן צו אַ נייַ שייכות, פול פון אַבסערדאַטיז, פֿון דער מאָמענט פון ליבע און סאָף געזעגענונג, און קאַנסיסטינג פון אַ סטאַגערינג בום און גיך אַראָפּגיין.

גיבסאָן ס שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ" מיט גרויס הצלחה אויף די סטאַגעס פון פאַרשידן לעבן הייזער אַלע איבער די וועלט.

בראָדוויי געשיכטע

די אַרבעט איז געווען געשריבן אין די מיטל פון די לעצטע יאָרהונדערט. די דראַמע פון צוויי לאַווינג הערצער. מעטוסטשעגאָסיאַ אַדוואָקאַט דזשערי און ניט אַנדערש טענצער גיטעל ראַדוסאַז די פאַל. נאָך פּאַרטיי אין קעגנצייַטיק Friends, ווו גיטעל לייקט דזשערי, ער פינדס איר טעלעפאָנירן און אַסקינג פֿאַר אַ באַגעגעניש אויף די טערעץ פון בייינג אַ פרידזשידער. דזשערי איז חתונה געהאט, ער טרייז צו ברעכן אַוועק באַציונגען מיט זייַן פרוי און אָנהייבן אַלע איבער ווידער, כולל קאַריערע, אָבער ער קענען נישט, און אַפֿילו נאָך דער באַאַמטער גט, דזשערי קערט צו זייַן פרוי, געלאזן גיטעל איינער. זייער געזעגענונג איז טראַגיש - ער האט ליב געהאט עס, אָבער עס איז אוממעגלעך צו זייַן צוזאַמען. די לעצט דיאַלאָג פון די שפּילן ליבהאבערס אָפּגעבן די ביסל זאכן גיטעל דזשערי דערקלערט ווי צו קאָנטאַקט אים, אַסקינג אים צו רופן ווען הילף איז דארף, און בלויז אין די סוף, פֿאַר די ערשטער מאָל, ער זאגט ער האט ליב איר. גיטעל סמיילז, טריינג צו באַהאַלטן אַ כליפּען, און כאַנגז אַרויף ערשטער.

איבער געשיכטע, די אותיות זענען יקספּיריאַנסינג שטאַרק פעעלינגס - האַס פון אַלע-קאַנסומינג ליבע. מאַך אַרויף, מאַך אַראָפּ ...

ווערייישאַנז אויף אַ טעמע

"צוויי פֿאַר די סיסאָ" געטאן דורך רוסישע אַקטיאָרן קלייַבן פול הייזער ניט בלויז די ערשטע סאוועטן פארבאנד אָבער אויך אין אויסלאנד. עטלעכע באַרימט רוסישע טעאַטער סטיידזשד די שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ." גאַסט וויוערז וועגן וואָס זיי געזען בלויז די positive. פון קורס, וואָס איז געשעעניש אויף בינע, לאַרגעלי דעפּענדס אויף די אַקטערז, אָבער צו שפּילן אַ גוט אַרבעט איז ניט מעגלעך אָן די טאַלאַנט פון דער דירעקטאָר. טראָץ דער פאַקט אַז די פֿאָרשטעלונגען אין פאַרשידענע קינאָס שטעלן אויף איין פּראָדוקט, יעדער פּאָר פון אַקטערז פּלייינג אין זייַן אייגן וועג, ערגעץ אַדינג אַ רעפּליקע ערגעץ רייניקונג. דער דירעקטאָר טוט בויען די שטאָף פון געשעענישן ווי ער Feels עס, די אַקטערז סקיללפוללי ימבאַדי זייַן געדאַנק אין אַ גרויס ווירקונג.

הייַנטצייַטיק

דער ערשטער שפּילן סטיידזשד אין 1962 דער טעאַטער "קאָנטעמפּאָראַרי". "צוויי פֿאַר די סיסאָ" תגובה וואָרמאַסט. פֿאַר 30 יאר, ביז גאַלינאַ באָריסאָוונאַ וואָלטשעק שטעלן די שפּילן, די אַקטערז זענען ריפּלייסט, אָבער דער טעאַטער איז שטענדיק פול הייזער.

אומגעקערט ווידער צו די באַליבט פון די וילעם די געשיכטע, דער דירעקטאָר טוט ניט אָפּנייגן פון מסורה. פאָרשטעלונג איז לייגן אין די גייסט פון סייקאַלאַדזשיקאַל טעאַטער, אין אַכטונג צו די "קאָנטעמפּאָראַרי". א מינימום פון דעקאָראַציע, יעדער פון וואָס - אַ סימבאָל. די הויפּט קורס - טעלעפאָנירן. ער - איז די דין פאָדעם צווישן די אותיות, וואָס קאַנעקץ זיי צו די אָנהייב פון די שפּיל, און וואָס טערמינייץ אין די סוף. די שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ" באַמערקונגען באקומען נישט בלויז וועגן אַ ווונדערלעך שפּיל און דערעקטינג די אַקטערז, די וילעם אויך געלויבט די מוזיק, וואָס איז ווונדערלעך קאַמפּלאַמאַנץ. אָפן סינאַטראַ פּלאַנדזשיז אונדז אין דער אַטמאָספער פון יענע יאָרן, דווקא אויסגעקליבן זאַץ גאָר פאַלן אין די טעמע פון וואָס איז געשעעניש אויף בינע.

לויאַלטי צו די טראדיציעס

סאַם שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ" ( "קאָנטעמפּאָראַרי"), באריכטן די וילעם וועגן עס אַמאָל ווידער פּראָוועס אַז דער דירעקטאָר איז געווען ניט טעות ווען ער האָט זיך אומגעקערט צו די לאַנג געשיכטע פּלייַעד. טראָץ דער פאַקט אַז גאַלינאַ וואָלטשעק סטיידזשד, כּמעט אָן טשאַנגינג עפּעס, כאָטש עטלעכע ינאָווויישאַנז זענען סטיידזשד. נעאָן, וואָס אין די 60 ס איז געווען ניט, און ליכט, סימבאַלייזינג די העל לייץ פון ניו יארק, איז צוגעגעבן צו די סטאַגינג פון די טראַגעדיע. די שפּילן פון ליכט צו אַ דיפּער זינען די שטימונג פון די אותיות.

פריש פאָרסעס

די אַקטערז אַדרעס אַז פּלייַעד די שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ" ( "קאָנטעמפּאָראַרי"), באריכטן פון ספּעקטייטערז וואס געדענקען פּאָוזינג פֿריִערדיקע יאָרן, ינטוזיאַסטיק. פילע זאָגן אַז קוים אַנטהאַלטן די טרערן, עס איז געווען אַ שפּיל אַזוי סאָולפול. גאַלינאַ און איז ניט טעות. די ברירה פון אַקטערז - אן אנדער חילוק צווישן די פֿאָרשטעלונגען פון די פאַרגאַנגענהייַט יאָרן און דעם, נייַ פּראָדוקציע. ביז אַהער, עס איז געווען אַטענדאַד דורך בלויז אַקטערז פון דעם טעאַטער פירמע. אין די נייע פאָרמולאַטיאָן גיטעל plays אַ לידינג אַקטריסע - טשולפּאַן כאַמאַטאָוואַ, אָבער דזשערי איז געבעטן צו די שטעלן.

אַקטיאָר קירילל סאַפאָנאָוו איז געווען פילמעד דער הויפּט אין די סעריע. א באַליבט פון פילע וויוערז, קירילל אָפּענעד מיט אַ גאָר נייע, ונפאַמיליאַר האַנט און האט נישט אַנטוישן. וועגן די שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ," "קאָנטעמפּאָראַרי" באַמערקונגען באקומען פון די זייער ערשטער טעג פון פֿאָרשטעלונגען, מערסטנס מיינונגען וועגן דעם שפּיל אַקטערז. טאַלאַנטירט דועט אין דער ערשטער אַקט מאכט די וילעם געלעכטער כאַרטאַלי איבער קאַסטיק פֿראַזעס און דזשאָוקס, איבער די אַווקוואַרדנעסס פון דזשערי, און די צווייט - צו וויינען, וואַטשינג די גייַסטיק פּייַן העלדן.

טשולפּאַן אַמאָל ווידער פּרוווד זייַן בקיעס. דין, עלעגאַנט, אין אַ טערקווויז קלייד מיט אַ פּוכיק רעקל אַז אַקסענטואַטעס איר שלאַנק טאַליע - אן אנדער סימבאָל פון פראַגיליטי. ניט קיין ווונדער דזשערי האלט פאַך איר קאַלב. עס טוט ניט ענין - זי לעבן אין דעם ראָלע. דאס איז ניט נאָר אַ ראָלע, עס איז דעדאַקייטאַד צו גאַלינאַ טשאַליקאָוואַ. זי איז געווען דער גרינדער פון די פאָנד "גיב מיר לעבן" און דרייַ יאר צוריק, איז געשטארבן פון ראַק. עס איז געווען זי וואס, אין די ווערטער פון טשולפּאַן, איז געווען טויגעוודיק פון אַזאַ זיך-סאַקריפיסינג ליבע.

נישט אַזוי לאַנג צוריק רעלעאַסעד אַ ופּדאַטעד ווערסיע, און די שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ" (טעאַטער "קאָנטעמפּאָראַרי"), פאַקטיש אַפּרישיאַטיוו וילעם וואָס דערציילט אַ פּלאַץ פון גוט, וואַן גרויס פּאָפּולאַריטעט צווישן טעאַטער-גאָוערז. די זאַל איז שטענדיק פול, די טיקיץ ויספאַרקויפט טייקעף, טראָץ דעם לעפיערעך הויך פּרייַז.

הויז פון קולטור פון ראַילווייַמען

אן אנדער מאָסקווע טעאַטער, וואס באַשלאָסן צו בינע די שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ" - צדקזש. גאַסט וויוערז וועגן דעם ויסזאָגונג אַזוי צו זאָגן: אַז דער דירעקטאָר ענדרו קיריושטשענקאָ בישליימעס קאָפּע מיט די אַרבעט.

אומגעריכט איז געווען די ברירה פון אַקטערז. גיטעל ווונדערלעך ראָלע פּלייַעד דורך טאַטיאַנאַ אַרנטגאָלץ און דזשערי איז רימאַרקאַבלי רעפּריזענטיד גריגאָריעם אַנטיפּענקאָ. ניו ראָלע גילוי מערקווירדיק טאלאנטן. גרעגאָרי אין זייַן ראָלע האט געניצט פּנים אויסדרוקן און דזשעסטשערז, וואָס דיסטינגגווישיז עס פון די מער נידעריק-שליסל שפּיל סאַפאָנאָוו שפּיל. דזשערי גרעגאָרי איז געווען מער עמאָציאָנעל. פראַנקלי, צו פאַרגלייַכן די שפּיל צוויי אַקטערז איז ניט אין גאנצן ריכטיק. יעדער האט זייַן אייגן קעריזמאַ. און קענען ניט זיין ווי איינער דעם אנדערן, איבערגעגעבן דורך פאַרשידענע שעפעריש טימז, די שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ."

תגובות, אַפֿילו יענע וויוערז וואס גיין ניט בלויז דער הויפּט מיניסטער, אָבער שפּעטער פֿאָרשטעלונגען פון דער טעאַטער זענען אַנדערש. ספּעקטייטערז טייַנען אַז דער זעלביקער באַמערקונג סאָונדס גאָר אַנדערש. בקיעס אַקטערז שלימותדיק יעדער מאָל פאַרשווינדן ראָוגהנעסס, מינערווערטיק ינאַקיעראַסיז.

פֿאַר שעפֿערישקייט

פילע ספּעקטייטערז, איידער געגאנגען צו דער טעאַטער, לייענען די שפּילן און וואָטשט אַלט אמעריקאנער מוזיקאַליש "צוויי פֿאַר די סיסאָ." די אויפֿפֿירונג באקומען די בעסטער באריכטן. די וילעם יונאַנאַמאַסלי אנערקענט ווי דער אַקטערז און דער דירעקטאָר האט אַ גרויס אַרבעט. אין ביידע עמבאָדימענץ, די אַקטערז און איז געווען גרינג און שווער סיימאַלטייניאַסלי. עס איז שווער ווייַל עס איז נישט געזונט קיין ווידעא צו קיין רעהעאַרסאַלס, אדער מיט דער אויפֿפֿירונג פון פרייַערדיק יאָרן, עס איז געווען ניט קיין שטיצן. אויף די אנדערע האַנט, עס איז - אַ גרויס פּלוס, עס איז אַ מעגלעכקייט פֿאַר שעפֿערישקייט. יעדער פון די אַקטערז פון די כאַראַקטער געוויזן, ער ימאַדזשאַנז. ער פּלייַעד געזונט, סופּפּאָרטינג די האַרץ.

פון די ווייַזן צו די גרויס בינע

די ראָלע פּלייַעד אין די שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ" אַרנטגאָלץ, באקומען ויסגעצייכנט באריכטן. טאַטיאַנאַ איז געווען זייער אָרגאַניק: די לעצט סצענע ווו זי געשרייען, טראָוינג די טעלעפאָנירן, זי האט נישט לאָזן ווער עס יז גלייַכגילטיק צוקוקער. בעת דעם געזעגענונג דיאַלאָג, פילע מענטשן אין די וילעם געווישט אַוועק טרערן.

די שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ" באַמערקונגען באקומען נישט בלויז פֿון מאָסקווע טעאַטער, אָבער אויך פון רעזידאַנץ פון פאַרשידענע שטעט פון רוסלאַנד און אין אויסלאנד.

דזשערי און גיטעל דורך אַנטיפּענקאָ אַרנטגאָלץ און האט טורד יקסטענסיוולי, און אין אַלע די שטעט זענען פֿאָרשטעלונגען מיט די פול הויז. דורך די ראָלעס, זיי געראטן צו באַקומען באַפרייַען פון די פירמע פון "זייף אָפּערע אַקטיאָר" און געווינען די ליבע פון אַ נייַ, פיל גרעסערע וילעם.

וואָס וואָלט Peter?

ניט בלויז מאָסקווע קינאָס געבן אַ אמת סעודה פֿאַר די סענסיז ספּעקטייטערז וואס זענען געקומען צו די ווייַזן, "צוויי פֿאַר די סיסאָ." תגובות "שעלטער קאַמידיאַן" גאַט גאַנץ ריסטריינד, צו גלייַכן די קיל קלימאַט פון די Petersburg. דירעקטעד דורך בנימין פעלשטינסקי אין זייער אייגן וועג, זי ינטערפּראַטאַד די באַרימט בראָדוויי מוזיקאַליש. אבער וואָס האט נישט האַלטן די שפּילן באַקומען געזונט-דיזערווד אַוואַרדס.

עלענאַ קאַלינינאַ ווי גיטעל און אָלעג פעדאָראָוו, און פריער - דמיטרי וואָראָביעוו, האט גרויס הצלחה אויף דער בינע פון "שעלטער קאַמידיאַן" סט Petersburg טעאַטער. פֿאַר די ערשטער מאָל די ווייַזן דערלאנגט צו דעם ציבור אין 2004, און זינט דעמאָלט עס האט דורכגעגאנגען 150 מאל. עס איז כדאי צו באמערקן אַז די אויפֿפֿירונג פון די שפּיל איז אַז דער דירעקטאָר באקומען די אַוואָרד "גאָלד ספּאָטליגהץ" אין די נאַמאַניישאַן "בעסט ענסעמבלע" און האט ווערן אַ מיטגליד פון די סט Petersburg טעאַטער צייַט אין פּראַג אין 2007. און בשעת אויף די שפּילן "צוויי פֿאַר די סיסאָ," "שעלטער קאַמידיאַן" רעספּאָנסעס באקומען זענען ניט ווי פילע ווי אויף די פֿאָרשטעלונגען אין די קינאָס פון מאָסקווע, סט Petersburg וילעם ליב געהאט די שפּילן. רומז זענען שטענדיק פול, די אַקטערז האט ניט לאָזן אַוועק דער בינע דורך אַוואָרדינג אַ פלוררי פון אַפּלאָדיסמענטן.

רעכט צו אַזאַ טאַלאַנטירט אַקטיאָרן און דירעקטאָרס קונסט צוויעס האלט צו לעבן. און קיין ענין וואָס, געגאנגען צו דער טעאַטער, לעבן שמועס מיט די אַקטערז, עכט ימאָושאַנז קיינמאָל סאַפּלאַנט די קונסט פון אונדזער לעבן.