די מאָראַליש פון די לעגענדע "די ליאָן און די Fox" טאָלסטוי און זייַן מעגלעך ינטערפּריטיישאַנז: אַעסאָפּ, מאַ בולגאַקאָוו און ד"ר הויז

ווען אַ מענטש הערט די וואָרט "לעגענדע", ער רימיינדיד אויך יי קרילאָוו, La Fontaine, אַעסאָפּ, אָבער קוים ווער עס יז מיינט וועגן דער ריז רוסיש פּראָזע פון ליין טאָלסטוי, און נאָך ער האט זיך אין דעם זשאַנראַ צו. אין דעם פּאַפּיר עס וועט זיין יגזאַמאַנד אין דעטאַל די מאָראַליש פון די לעגענדע "די ליאָן און די Fox" טאָלסטוי.

געשיכטע

אַמאָל דאָרט איז געווען אַ לייב, און דעמאָלט געוואקסן אַלט און קען ניט מער גיינ אַף אַנימאַלס ווי איידער. אבער ער האט ניט פאַרצווייפלונג און באַשלאָסן צו פאָרזעצן צו פאַרדינען זייער לעבעדיק נישט דורך קראַפט אָבער דורך כיטרע. לייגן אַראָפּ אין דער הייל, ער פּריטענדיד צו זייַן קראַנק און געשיקט פֿאַר פאַרשידענע אַנימאַלס (צומ עסן, פון לויף) צו באַזוכן זיי צו זייַן פּראָוועדיוואַט. חיות אין די אַרייַנגאַנג צו די הייל און צוריק היים איז נישט שוין אומגעקערט. אַמאָל אין די ליכט געקוקט צו לעאָ Fox, אָבער עס זיך אויס צו זיין סמאַרטער ווי אנדערע חיות. קומאַ וואָלף אין רוסיש באָבע מעשיות סטאַפּט בייַ די אַרייַנגאַנג צו די הייל ווו ער לייגן "קראַנק" לעאָ, ווען ער געבעטן איר וואָס זי טוט נישט גיין צו זיין וווינונג, Fox געזאגט: "ווייל נישט אַרייַן אַז אין די וועקן פון זען - ינפּוט אַ פּלאַץ, און אַוטפּוץ ניט. " אַז ס 'די געשיכטע, און די מאָראַל פון די לעגענדע "די ליאָן און די Fox" ל ען טאָלסטאָגאָ גייט. זי וויוואַדלי געוויזן אין פאַרגלייַך מיט דער אָריגינעל אַעסאָפּ.

לאָסט אין איבערזעצונג. אַעסאָפּ און ל ען טאָלסטוי

די אלטע גריכן איז די זעלבע געשיכטע, אָבער ער האט די לעצטע פראַזע פון Fox: "און וואָלט האָבן ניטאָ אויב עס איז נישט געזען אַז אין אַ הייל איז אַ פּלאַץ פון טראַקס, און די הייל - ניט איין."

אין אַעסאָפּ ס לעגענדע מאָראַל "די ליאָן און די Fox" בלויז אין די פאַקט אַז אַ ינטעליגענט מענטש קענען בייפּאַס קיין קונץ. טאָלסטוי, ווען איבערזעצן די לעגענדע, עפּעס געביטן דעם סאָף. די וואָרט "שפּור" רעפערס צו די אָפּדרוק לינקס דורך מענטשן אָדער חיה, עס איז אַ באַזונדער כייפעץ. ווען ליסאַ לעוו ניקאָלייַעוויטש זאגט, "כולל פילע, און עס איז קיין וועג" - דעמאָלט דעם שוין געהערט עפּעס עקסיסטענטיאַל, ווי כאָטש Fox בראָדקאַסץ אויף ביכאַף פון די מחבר און די ווערדיקט אין אַלע זאכן. דאָ ס אַ אַנדערש ינטערפּריטיישאַן קענען זיין באקומען אויף "מאָראַליש לעגענדע" די ליאָן און די Fox ", אויב מיר אַנאַלייז בלויז די לעצטע ווערטער פון די Fox אַעסאָפּ און ל ען טאָלסטאָגאָ.

עם יי בולגאַקאָוו בונד: "קיינמאָל און טאָן ניט פרעגן די וואס זענען אויבן איר"

מיר גיין ווייַטער און דיפּער ונטערטוקנ זיך אין די מעלוכע פון ריין, נישט SCIENTIFIC אָבער ליטערארישע בעלעטריסטיק. אויב עם יי בולגאַקאָוו וואָלט פּובליקלי פאַרטראַכטנ זיך אויף די מאָראַליש זינען Fables ל ען טאָלסטאָגאָ, דעמאָלט געקומען צו די ווייַטערדיק: דער שאַפֿער פון "די האר", פון קורס, וואָלט האָבן מיד געמאכט וויקסען (אָדער גאַנץ, עס וואָלט זיין Fox), די פּערסאָניפיקאַטיאָן פון אַ שעפעריש מענטש, און לעאָ, פון קורס - איז די פּערסאָניפיקאַטיאָן פון מאַכט. און באזירט אויף דעם מאָדעל איז נישט צו קאָמפּליצירט, איר קענען לייענען די מאָראַליש פון די לעגענדע "די ליאָן און די Fox" טאָלסטוי איז ניט דער וועג איך געוואלט ייַנוווינער פון יאַסנייַאַ פּאָליאַנאַ ווען ער לייענען עס אין זיין אייגן פּויער קידיז ער Created שולע. עם יי בולגאַקאָוו וואָלט זאָגן: שעפעריש מענטש זאָל זיין דערשראָקן פון דער רעגירונג און צו בלייַבן אַוועק פון איר אין אַ דערעכ-ערעצדיק דיסטאַנסע. רעדן צו איר צו זיין אַזוי אַז עס טוט נישט שאַטן, און אין קיין פאַל טאָן ניט ווייַזן זייער העכערקייַט, ניט גייַסטיק און ניט מאָראַליש. עס איז וויטאַל, יאָ? דאס איז די לייענען און ינטערפּריטיישאַן פון דער טעמע "די מאָראַליש פון די לעגענדע" די ליאָן און די Fox "טאָלסטוי" אין די נוסח פון עם יי בולגאַקאָוואַ. עס איז האט געזאגט אַז ער-מחבר פון "הארץ פון אַ דאָג" בעסאָד כאָופּט אַז זיין מאַכט איז נאָך באמערקט און דעלט געזונט. אבער נאָך, ווי אַ גלייַך מענטש , און העכסט ינסיגהטפול, ער וואָלט נאָך האָבן אויסדערוויילט פֿאַר זיך ווי די הויפּט סטראַטעגיע נאַטור מיט אויטאָריטעט זאָרגן, און איז געווען לעגאַמרע רעכט, ווייַל געבן אָדער נישט צו געבן מתנות - איז אומבאַקאַנט, אָבער ענגשאַפט די קענען אין איין מינוט צערעמאָניע .

די לעקציעס פון די קלאַסיקס און מאַדערנאַטי

צי מאָדערן לערנונגען פון די גריכיש און רוסיש קלאַסיקס? פון קורס, יאָ, מער ווי אַז, און אַז די ינטערפּריטיישאַן פון די מיינונגען פון בולגאַקאָוו, וואָס איז געגעבן אין דעם אַרטיקל איז אויך באַטייַטיק. פּאָליטי פּרינציפּן זענען נאָך דער זעלביקער אויף רוסיש באָדן, און אַז 80 יאר צוריק, אָבער, די פּאָליטיש קלימאַט איז פיל מילדער. און מיר אַפֿילו האָבן די פרייַהייַט פון רעדע איצט, אָבער איז נאָך בעסער מיט די רעגירונג נישט צו פלירטעווען, און זי האט ניט געטרויען בליינדלי - שלינגען אין איין פונט בעשאַס די געשעעניש.

אויב מיר גיין צוריק צו דער הויפּט העלד פון די געשיכטע און זייַן מאָראַליש אָנזאָג, די מאָראַליש פון די לעגענדע "די ליאָן און די Fox" טאָלסטוי איז נאָך באַטייַטיק: די קינד איז נאָך פייַן צו וויסן אַז אויב עס איז גוט צו לערנען, דעמאָלט ער וועט זייַן ביכולת צו דערקענען קיין כיטרע און בריליאַנט ענטפֿערן עס . נו, און וואָס ער פינדס: קיין קראַפט קענען זייַן געענטפֿערט דורך כיטרע, און האט שוין אַ שטאַרק - שוואַך, און די שוואַך - שטאַרק. עס גייט פון דעם: ווי וואָלט אַ מענטש זאל זיין שטאַרק, עס וועט נאָך דאַרפֿן צו לערנען.

ד"ר הויז: "יעדער יינער ליגט" און "מען טאָן ניט טוישן"

צום סוף, די ינטערפּריטיישאַן פון איינער פון די "העלדן פון אונדזער צייַט," מאָדערן "שערלאַק האָלמעס" פון מעדיצין - דאָקטער הויז. אויב ער איז געווען געבעטן צו ענטפֿערן די קשיא, וואָס איז די מאָראַל פון די לעגענדע "די ליאָן און די Fox" טאָלסטוי? ער וואָלט האָבן געזאגט אין אַ ציניש און ייראַניק נוסח: עס איז אַז די מענטשן (און אַנימאַלס) זענען ניט געביטן, און אַלע די ניט-האַלטן ליגנעריש. אַזוי, לעאָ צו גלויבן זיי קענען. אַקקאָרדינגלי, Fox האט אַלץ רעכט. און פון קורס, דער בעסטער פיקטיאָנאַל דיאַגנאָסטיסיאַן אין דער וועלט וואָלט נישט האָבן לינקס אָן לעאָ דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג. אין די סוף פון די געשיכטע פון לעאָ קען לויפן אַרום און טייטן אַנימאַלס ווי געוויינטלעך. דעריבער זיך אויסגעדרייט פּרעזענטירונג פון די טעמע פון "מאָראַליש לעגענדע" די ליאָן און די Fox "אין זיין אייגן ווערטער.