די ינטערפּריטיישאַן פון די ווערטל, "איז לעבן די עלנבויגן, אָבער טוט נישט בייַסן"

רוסיש משלי שפּילן אַ גרויס ראָלע אין דער פאָרמירונג פון נאציאנאלע אידענטיטעט. עס איז אונדזער קאַמפּייטריאַץ זענען באַרימט גרויס חכמה, ריזיק ווייטאַלאַטי און פיייקייַט צו באַקומען שוועריקייטן. שפּריכוואָרט, "איז לעבן די עלנבויגן, אָבער טוט נישט בייַסן" וויסן, מיסטאָמע אַלע. עס איז טיפּיקלי געניצט אין קאַסעס ווו איר דאַרפֿן צו ווייַזן ינטערלאַקיאַטער אַז צייַט האט שוין פאַרפאַלן.

אויב איר פּרובירן צו טאָן דאָס ינטראַקאַט קאַמף זייער באַלד איר פאַרשטיין אַז עס איז ניט מעגלעך. די מערסט טשיקאַווע זאַך איז אַז די עלנבויגן מיינט צו זיין טאַקע נאָענט גענוג, אָבער צו ברענגען עס צו זיין מויל, און אַפֿילו מער בייַסן איז זייער פּראָבלעמאַטיק. דעם אַרטיקל ריווילז די פאַרשידענע מינינגז פון דעם קלוג אויסדרוק, איז געווארן באַפליגלט.

ינאַביליטי צו רעקטיפי די סיטואַציע

"ניגה עלנבויגן, אָבער טוט נישט בייַסן" מיטל די פאַל ווו אַ זיכער סיטואַציע האט occurred און עס קענען ניט זיין ריכטיק. אויב אַ מענטש פּראָנאָונסעס די באַרימט פראַזע, אַזוי ער יוזשאַוואַלי ריגרעטיד וואָס איז געשען, ער וויל צו ריכטיק קיין קאַנסאַקווענסאַז, אָבער קענען נישט קומען צו דעם קאַמף. אַזאַ קאַסעס זענען אין איין וועג אָדער אנדערן ווען עפּעס כאַפּאַנז צו אַלעמען. און דאָ די מערסט וויכטיק זאַך - צו זוכן אַ וועג ניט צו צוריקציען זיך זיך. נאָך אַלע, אין קיין סיטואַציע עס איז וויכטיק צו ציען אַ positive לעקציע, אַזוי איר זענען מער זיכער וועגן דער צוקונפֿט.

שפּריכוואָרט "איז לעבן די עלנבויגן, אָבער טוט נישט בייַסן" ערידזשאַנייץ פון די אלטע צייטן, ווען מענטשן פּעלץ די שטאַט פון פרוסטראַטיאָן, דיססאַטיספאַקטיאָן מיט די פאַקט אַז זיי האָבן עפּעס נישט אַרבעטן. ווענ עס יז פאַרריכטן עטלעכע שווער סיטואַציע איז גאָר שווער, און נאָך השתדלות זענען required פֿאַר דעם. יעדער פון אונדז מוזן שטענדיק בער אין מיינונג אַז בייַ קיין מאָמענט פון זיין לעבן ער קענען מאַכן אַ ויסשיט אַקט. עס איז נאָר נייטיק צו קענען אין צייַט צו זען זיין טעות און ווי צו פאַרריכטן עס, עס איז ניט נייטיק ווי באַלד ווי מעגלעך צו באַדויערן עס אין די צוקונפֿט.

די אילוזיע פון פּראַקסימאַטי פון עפּעס

מאל אַ מענטש מיינט אַז עטלעכע ציל ווערט עס רעכט איידער דיין אויגן. ער זעט עס קלאר גענוג צו קענען צו געניטונג. אבער אויב מיר אָנהייבן צו באַטראַכטן דעם פאַרלאַנג דיפּער, צו דעלוו אין די דעטאַילס, עס טורנס אויס אַז די יז פון ימפּלאַמענטיישאַן - דאָס איז די ביגאַסט מיסקאַנסעפּשאַן. ווערט "איז לעבן די עלנבויגן, אָבער האט ניט בייַסן," דאַטעס צוריק צו דער אמת אַז מאל מיר קענען נישט אָפּשאַצן די בעריערז און מניעות אַז שטיי אין אונדזער לעבן. מיסטייקס און פאַילורעס - די זענען די לעקציעס אַז דאַרפֿן צו גיין.

באַקומען מניעות - אַזוי ווערן שטארקער און ווייזער. ווענ עס יז וואָס האט געווען אַזוי נאָענט און צוטריטלעך, דעמאָלט עס אויס שווער צו דערגרייכן, אויב ניט אוממעגלעך, דעריבער, זאָגן, "איז לעבן די עלנבויגן, אָבער טוט נישט בייַסן." די ווערט פון די ווערטל גייט צוריק צו צייַט צו קענען צו דערקענען אַזאַ סיטואַטיאָנס.

טוען נאַרישקייַט

צו האָבנ אַ טאָעס איז מענטשלעך. פֿאַר עטלעכע ויסשיט אַקשאַנז דעמאָלט איר האָבן צו באַצאָלן פֿאַר לעבן. מאל מיר טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס קענען שפּעטער באַדויערן אַז אין שווער מאל עמעצער האט ניט געהאָלפֿן, ער ניט געוואלט צו אָנטייל נעמען, האט נישט זאָגן אַ מין וואָרט. ווען זיי זאָגן, "איז לעבן די עלנבויגן, אָבער טוט נישט ביס", ווי אַ הערשן, זיי מיינען זיך, זייער פאַרגאַנגענהייַט מיסטייקס און פאַילורעס. נאָך אַלע, די פאַרגאַנגענהייַט קענען ניט זיין געביטן, קענען ניט זיין ריפּערד, עס קענען נאָר אָננעמען.

צו האַלטן בלאַמינג זיך פֿאַר עטלעכע הויפּט געשעעניש ריקווייערז אַ רעוויזיע פון דער פאַרגאַנגענהייַט מיט אַ טיף אַנאַליסיס פון די סענסיז. אָפֿט מענטשן זאָגן וועגן זיך: "איז לעבן די עלנבויגן, אָבער טוט נישט בייַסן." די ווערט פון די משלי אין דעם פאַל איז פֿאַרשטאַנען דורך אַלע: אַדאַלץ און קינדער.

אַנשטאָט פון אַ מסקנא

אין די רוסישע שפּראַך עס זענען פילע משלי און רייד אַז פאַרטראַכטנ זיך דעם ציבור באוווסטזיין. זיי זענען אַלע אין זייער אייגן וועג שיין און מערקווירדיק, אָנגעפילט מיט ספּעציעל טייַטש. "ניגה עלנבויגן, אָבער טוט נישט בייַסן" - די דאָזיקע ווערטער יוזשאַוואַלי זאָגן צו זיך, יענע וואס באַדויערן די אויסגעקליבן ריכטונג אין לעבן. צו האָבנ אַ טאָעס איז מענטשלעך, אַפֿילו סאַדדער עס ווערט וואָס אין עטלעכע פונט צו ריכטיק פאַרשידן שאָרטקאָמינגס איז צו שפּעט. אויב מעגלעך, אַלע איר דאַרפֿן צו טאָן אין די צייַט. שפּעטער, ווי אַ הערשן, עס זענען פאַרשידן צושטאנדן אַז קען אַרייַנמישנ זיך מיט ריכטיק וואָס איז געשען. פון מענטש אין אַזאַ אַ פאַל ריקווייערז ריזיק געדולד און שווער אַרבעט פון שלום.