"דאַם עס" - פּאַראָל פֿאַר קאָמיקער סמאַגאַלערז

אַלט קינאָ, קאמעדיעס, קלאַסיקס פון די נאציאנאלע סינעמאַ, די וילעם דערמאנט ווי אַן אָנ אַ סאָף סעריע פון מאָדנע מאָומאַנץ, גאַגס און "קרוין" ראָד. איז ניט ויסנעם און די באַרימט געמעל פון 1968, "די דיאַמאָנד אָרעם". עס ס אַ ווונדערלעך אַפאָריסמס, און וועגן די סופּערינטענדענט - אן אנדער מענטש, און ריפּענס וועגן דער קונה און וועגן אַ פּאַק און אַ פּאַמפּינג סטאַנציע (אין פאַקט, טוט נישט אַזאַ אַ שלעכט קויפן), און, פון קורס, "גענעם."

פּאַראָל

אין אונדזער פֿילמען פּאַסווערדז מיט פילע מאל. דעם בלום טאָפּ פֿאַר די פּראָפעסאָר פּלעיסטשנער אויף דער זעלביקער גאַס פון די בלום "סעווענטעען מאָמענץ" און סלאווישע קאַבינעט מיט אַ בעדסייד טיש ( "סוד אַגענט"), און פילע אנדערע קאַנדישאַנאַל ווערטער און פֿראַזעס. דער זעלביקער פֿעיִקייטן זענען געטאן פאָלקס אויסדרוק "גענעם." "די דיאַמאָנד אָרעם" - די פילם איז געווען קאַנסיווד ווי אַ פּאַראָדיע פון די דעטעקטיווע. אַפֿילו זייַן מחבר, לעאָניד גאַידאַי, קען האָבן ימאַדזשאַנד אַז די בילד גייט ווייַט ווייַטער פון די פּראָקרוסטעאַן בעט פון די זשאַנראַ און ווערן אַ גאָר באַזונדער אַרבעט פון קונסט. דאס כאַפּאַנז פֿאַר פילע סיבות. אבער ערשטער וועגן די הויפּט פּלאַנעווען טוויסץ און טורנס, זיי פאַרדינען. פֿאַרשטיין די הומאָר קענען יענע וואס געלעבט אין דער צייַט אָדער וויסן וועגן עס גענוג צו כאַפּן אַלע די נואַנסיז.

געשיכטע

אַזוי איז טראָגעדיק געוואָרן שלעכט פאַרברעכן. זייַן זייער געדאַנק איז לאַוגהאַבלע אין די טקופע פון קאַנאַסערז. פירן גאָלד קאָינס אין די וססר, דעריבער צו פאָרן זיי אַוועק ווי די געפֿונען אוצר און באַקומען 1/4 פון זייער ווערט - אַ ווילד טעטיקייט. גאָלד אין דער יוניאַן קאָסטן אַ פּלאַץ טשיפּער ווי אין די "וועלט פון לוקרע און נוץ", אַזוי אויב עס זענען געווען קעריינג קאָנטראַבאַנדע אַריבער די גרענעץ, דעמאָלט אין די אַנטקעגן ריכטונג. און עס איז אַ זייער טשיקאַווע קשיא, ווי אַ סאָוויעט בירגער וואס געשטאנען אַרויף פֿאַר פאַרברעכער נוץ, געראטן צו געפינען אַ פאַרלאָזלעך און טראַסטווערדי שוטעף אין די קאַפּיטאַליסט טערקיש יסטאַנבול. שיקט זייַן שעליעך קאָזאָדאָעוואַ, מענטשלעך פּאָטער האַנדל (זכר מאָדעל אין אַ מאָדע הויז), אויף די אַרבעט, "טשיף" דערציילט אים די פּאַראָל: "דאַם עס." עס זאָל זאָגן נאָך סימיאַליישאַן פון ינסידאַנס (טורקס ספּעשלי געלייגט קאַווענע שאָלעכץ, פֿאַר פּלאַוסיביליטי). וואס געוואוסט אַז פאַל איז אן אנדער מענטש וואס וועט זאָגן די זעלבע זאַץ?

די געשיכטע וועגן די "קליין מענטש"

און די שריפט איז געווען מצליח, און די קאַסטינג איז געווען מצליח, און זיי פּלייַעד ינספּייערד. די הויפּט העלד פון די פילם האט ווערן אַ פּראָסט מענטש, אַ טשאַרלי טשאַפּלין גערופֿן "קליין". זיירע סעמענאָוויטש - די מערסט פּראָסט סאָוויעט בירגער, וואס געלעבט אין די שפּעט סיקסטיז, חתונה געהאט, פֿאָטער פֿון צוויי קינדער. ער האט אַ מיליטעריש הינטערגרונט, ווי רובֿ מענטשן (און א מאל נשים) פון דעם דור, אָבער עס איז נישט שאַרפּאַנד ופמערקזאַמקייַט. דאס איז ניט אַ געלערנטער, ניט אַ באַלעבאָס, ניט אַ דיכטער, ער איז אַ פּראָסט בירגער. דעריבער, זייַן אַרגומענט וועגן די מעגלעך אַוואָרד (פּאָסטהומאָוסלי) קוקן זייער לעכערלעך, ספּעציעל קאַנסידערינג אַז די פול טעקסט פון די טראַגעדיע איז פּראַנאַונסט אין זייַן גאַטקעס. ווען סימאַן סעמענאָוויטש Falls אויף די Asphalt פון אַ פרעמד שטאָט, דעמאָלט ווארטן פֿאַר אַן אומבאַקאַנט רוסיש טוריס קענען נישט פֿאַרשטיין וואָס ער האט געזאגט "גענעם." אַקטואַללי שאַטן אָדער פּאַראָל גערופֿן? אבער די לאַנג וואַרטן, אין זייער מיינונג, איז געווען אַ הצלחה, און זיי צומ גליק האַנט באַנדאַזש סאָוויעט טוריס, טאָן ניט פאַרגעסן צו לייגן צווישן די באַנדידזשיז "דימענט-גאָלד."

ווי צו שווערן

אין פאַקט, געדענקען די בייז אויך אָפֿט איז ניט נייטיק, די כּהנים זאָגן. איך געזאגט - און ער אויך שטייט הינטער. אין דער אַלט טעג טשערטיהאַנע געהאלטן אַ זינד, אָבער אין אונדזער צייַט, ווען פֿון די ליפּס פון אַפֿילו יונג גערלז מאל קומען פיל סטראָנגגער אויסדרוק, האט סטאַפּט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו אים. אויף די אנדערע האַנט, ווי לאַנג ווי די פראַזע האט אַ זיכער פאַרשפּרייטונג, עס איז נייטיק צו וויסן ווי צו רעדן רעכט. "דאַם" אָדער "גענעם"? עס איז מעגלעך אַז די טרעגערס פון די אַנדערווערלד און סקראַטשט, אָבער אין דעם קאָנטעקסט, אַלע די מער צונעמען צו די יענער, אין דעם זינען פון גענומען פאַרמעגן פון די נשמה און דעמאָלט שיקן איר צו גענעם. "דאַם דיין נשמה" - אַז ס ווי עס געבלאזן ערידזשנאַלי קללה. דורך דעם וועג, און די פּאַראָל איז נאָר דער וועג עס ריפּיטידלי מיט רעליש ריפּיטיד ניט געוואוסט די רוסישע שפּראַך פרעמד אַקאַמפּלאַסאַז פון סמאַגאַלערז פון דעם פֿילם "די דיאַמאָנד אָרעם".