באַקומען אין אַ קאָנפליקט. די טייַטש און אָנהייב פון די אויסדרוק

פילע ידיאָמאַטיש אויסדרוקן יקספּרעסיוו געזונט. זיי זענען געניצט אין די געוויינטלעך זינען, און ווייניק מענטשן טראַכטן וועגן דער אָריגינעל טייַטש פון די ווערטער וואָס זיי זענען באזירט. זיצן קוקאַן - עס מיטל נישט צו האָבן גענוג פרייַהייַט פון באַוועגונג. און וואָס מין פון קוקאַן דעם? אפֿשר עס ס 'עפּעס ניט אָרנטלעך? ניט קיין, נאָרמאַל פישערייַ טערמין טייַטש אַ שטריק אָדער פישערייַ שורה, וואָס איז אַטאַטשט צו די כאַפּן, ספּלאַשינג וואַסער פֿון צייַט צו צייַט.

און דאָ איז אן אנדער אויסדרוק - "באַקומען אין אַ קאָנפליקט." טייַטש פראַזאָאָבראַזויוסטשעגאָ וואָרט איז ינטערפּראַטאַד אין פאַרשידענע וועגן, כאָטש די קוילעלדיק טייַטש איז קלאָר צו אַלע. זיין אין אַ ומגעלומפּערט און ימבעראַסינג סיטואַציע, זייַן די אונטער פון ונפלאַטטערינג דיסקוסיע ווייַזן ינאַטענטשאַן, ינטיילד אַ צוטשעפּעניש - אַז אַלע מענט, צו נוצן די אויסדרוק "באַקומען אין אַ קאָנפליקט."

קולטור פון מאָדערן רעדע, ליידער, אַלע אויך אָפֿט באזירט אויף די פראַסעאָלאָגי באַראָוד פון די לעקסיקאַן פון לומפּען שיכטן פון געזעלשאַפט. פֿאַר עטלעכע מאָל די נוצן פון אַבסעניטיז איז געווען דער הויפּט מאָדיש צווישן די טרעגערס פון די רוסישע און סאָוויעט אינטעליגענץ פון ביידע טעכניש און שעפעריש. דאס דערשיינונג האט עטלעכע ז. פיל פון דעם "שיכטע" גענומען שטעלן עטלעכע דעקאַדעס צוריק, די האַרב לאַגער אָצידאָק שולע און געלערנט פילע טורנאָווערס פֿון זייער שכנים אין די באַראַקס, און אנדערע, מיט די ציל פון ווייל בראַנדיד ווי יקספּיריאַנסט מענטשן אויך אנגעהויבן צו נוצן זשארגאן אין וואָכעדיק רייד. ווי אַ רעזולטאַט, די וואָרט ומשעדלעך גענוג זינען צו באַקומען די ערשט מאל אַמביגיואַס ינטערפּריטיישאַן.

אַזוי וואָס געשען צו די אויסדרוק "באַקומען אין אַ קאָנפליקט." די ווערט פון עס איז אַז מענטש, דיסטראַקטאַד אָדער טראכטן וועגן עפּעס עקסטרייניאַס, נישט נאָכגיין די באַוועגונג פון די פיבערס, פילאַמענץ אָדער טאָווס, פאָרגעד אַ ספּעציעל מעקאַניזאַם אין שטאַרק ראָפּעס. אַקטואַללי, עס איז אַ צרה, און דעם גאַנץ קאָמפּלעקס מאַשין אויף די מיטל, וואָס אין דער צייַט פון Peter רעקאָילינג מאַרינע גאַנג. מאָדערן קאַבלע טעכנאָלאָגיע איז אויך נישט זיכער און דאַרפֿן זאָרגן, אָבער דריי הונדערט יאר צוריק, קיין מיססטעפּ געפֿירט צו טראַגיש קאַנסאַקווענסאַז. אויב ינטערוואָווואַן פֿעדעם, גאָרנישט אַנדערש: באָרד אָדער פּולז אַרבל טרער, און אויב - די וויירינג, די פאַל קען סוף אין טראַגעדיע. פאַרהאַלטן די אָנגעשטעלטער ס ענג שטריק און כאַנגד זיך - אַז ס וואָס עס מיטל צו באַקומען אין אַ קאָנפליקט. לפּחות אַז איז פֿאַרשטאַנען דורך אונדזער גרויס-זיידע-באָבע.

פֿאַר מער ווי צוויי סענטשעריז פון גיין די אויסדרוק "באַקומען אין אַ קאָנפליקט", זייַן ווערט איז געבליבן די זעלבע, און ניט צאַריסט צענזור וגליאַדיוואַלאַ עס עטלעכע גראָבקייַט. דאַהל ס ווערטערבוך האָט אים געגעבן אַ לאַדזשיקאַל און קאָוכיראַנט טערעץ.

צום באַדויערן, די שטויס פון מאָדערן רוסיש ספּיקערז צו זוכן פרעודיאַן פאַרבאַנד איז אַזוי שטאַרק אַז עס דיזערווז אן אנדער, מער ווערט פון אַפּלאַקיישאַן. אין איין פון די פֿילמען פון די פאַרגאַנגענהייַט יאָרצענדלינג אונטער די נאָמען פון "דעד מענטש ס בלאַף" (די זעלבע וואָרט געניצט אין אַ נייַ זינען) איז געגעבן אַ דערקלערונג פון די גאָר פּראָסט פראַזע "באַקומען אין אַ קאָנפליקט." די ווערט פון עס, לויט צו די כאַראַקטער, צו טאָן מיט די שטריק פּראָדוצירן האט.

דעם "בילדונג" זאל פירן צו די יקסקלוזשאַן פון אַ רעדע דרייַ איז גאַנץ לייַטיש און האט אַ פאָלק רוץ פראַסעאָלאָגיסם. עס איז מעגלעך אַז אין אַ לייַטיש געזעלשאַפט וועט באַלד זיין ימבעראַסט צו זאָגן אנדערע ינאַקיואַס פראַזע.