אַרטעמאָוויטש אָדער אַרטעמיעוויטטש: ווי צו רעגע דעם פאַמיליע?

די ענטפער צו די קשיא געשטעלט אין דעם טיטל פון דעם ויסגאַבע איז זייער פּשוט: ווייַל אַרטעם און אַרטעם - צוויי פאַרשידענע נעמען, און דעמאָלט געגרינדעט זיי פּאַטראָנימיק וועט אַנדערש זייַן אין אויסלייג. אַקקאָרדינגלי, די זון פון אַ מענטש מיטן נאמען אַרטעם זאָל טראָגן אַרטעמאָוויטש פּאַטראָנימיק, און אַ אָפּשטאַמלינג פון אַרטעמיאַ - אַרטעמיעוויטטש.

אַלץ פלאָווס, אַלץ ענדערונגען

נעמען ענלעך אין געזונט, ווי אַ הערשן, האָבן פּראָסט רוץ. אין עטלעכע קאַסעס, איבער צייַט, עס איז זייער יסאָלאַטיאָן. חילוק אין אויסלייג סורנאַמעס אַרטעמאָוויטש אָדער אַרטעמיעוויטטש דערשייַנען עפּעס ווייַט-פעטטשעד, זינט עס איז קיין סיבה צו יבערנעמען אַז די נעמען זענען די זעלבע. מאָרפאָלאָגיקאַל ענדערונגען פון שפּראַך האָבן שטענדיק גענומען אָרט, און דעם פּראָצעס איז גאַנץ נאַטירלעך.

באַטראַכטן דעם ויסזאָגונג דורך די משל פון די איצט פּראָסט ווייַבלעך נאָמען אַלענאַ. דער געבורט certificates פון אונדזער מוטערס און גראַנדמאַדערז פון דעם שרייבן, כּמעט טוט נישט פּאַסירן. עלטערן וואס ווילן צו רופן דיין טאָכטער Alenka, אין די רעגיסטרי אָפיס געפֿינט צו שרייַבן די מיידל עלענאַ און אָלגאַ. הייַנט אַליין - גאָר זעלבשטענדיק נאָמען. די זעלבע, אָבער פיל פריער געשען מיט זכר נעמען און אַרטעם אַרטעמיעוו.

דעדאַקייטאַד צו אַרטעמיס

אין גריכיש די נאָמען סאָונדס ווי אַ "שטאַרק, האַרט, האָבן גוט געזונט." פילע קוואלן צושטעלן אינפֿאָרמאַציע וואס איז דערייווד פון די נאָמען פון די מיטאַלאַדזשיקאַל אַרטעמיס - פּאַטראָן הייליקער פון משפּחה טייז און אַ אַסיסטאַנט אין קימפּעט. אלטע מחברים אויך באקאנט ווי אַרטעמיס, געטין פון גייעג, גיביקייַט, באַשיצער פון אַלע לעבעדיק זאכן אויף ערד.

דאָ מיר זען איינער פון די זעלטן קאַסעס ווען אַ מענטש 'ס נאָמען איז דערייווד פון די ווייַבלעך. וסואַללי אַלץ כאַפּאַנז פּונקט דער פאַרקערט. פֿאַר פאַרגלייַך: וואַסילי און וואַסיליסאַ, אלעקסאנדער און אלעקסאנדער, יודזשין און יודזשין.

ארטאדאקס טראדיציעס

איר קענען אָפֿט הערן די מיינונג אַז Artyom - דאָס איז אַ דימיניאַטיוו פאָרעם פון די נאָמען, און אויב באַפּטיזאַם יינגל נאָך וועט רופן אַרטעמידזשע. דעריבער, עס איז קיין חילוק, וואָס וואָלט זייַן די פאַמיליע פון צוקונפֿט קינדער: אַרטעמאָוויטש אָדער אַרטעמיעוויטטש. דעם ויסזאָגונג איז ווייַט פֿון דעם אמת. צו באַווייַזן מיין פונט, קוק אין די ארטאדאקס קאַלענדאַר. אין קריסטנטום, עטלעכע ריווירד הייליקע שייַכעס דעם נאָמען. חוץ די מאַרטער אַרטעמייאַ אַנטיאָהייסקאָגאָ און וואָנדערוואָרקער פון אַרטעמייאַ ווערקאָלסקאָגאָ, עס איז אויך דער שליח אַרטעם.

כאָטש עס איז דער סאָף "ד" אין די יענער פון די נעמען, עס קענען זיין סטייטיד אַז די מאָרפאָלאָגיקאַל צעשיידונג occurred אַ לאַנג צייַט צוריק. וואָס איז דער מיטן נאָמען: אַרטעמאָוויטש אָדער אַרטעמיעוויטטש - וואָלט טראָגן אַ אָפּשטאַמלינג פון אַרטעם? דאָך, די מערסט געטרייַ איז דער ערשטער אָפּציע.

לויט צו די געגרינדעט מסורה אין די רוסישע שפּראַך, פּאַטראָנימיק פון נעמען סאָף אין "ד", זענען געגרינדעט דורך אַדינג די סופפיקס "-אָוויטש". למשל: גאַוורילאָוויק, דאַנילאָוויטש, וואַווילאָוויטש. די אויסנעמען זענען די נעמען Sawa ניקיטאַ, טאמעס און עטלעכע אנדערע. זייערע קינדער וועט פירן פּאַטראָנימיק סאַוויטש, ניקיטיטש פאָמיטש. כאָטש דעם פּאָזיציע איז עפּעס אויס פון טאָג אין לעצטע יאָרן. קינדסקינדער פון מענטשן מיט ענלעך נעמען זענען אָפֿט געשריבן ניקיטיוויטש, סאַוווואָוויטש, פאָמאָוויטשאַמי.

אָבער אַרטעמאָוויטש פּאַטראָנימיק (אָדער אַרטעמיעוויטטש) איז ניט ינקלודעד אין דער רשימה פון אויסנעמען, און שוועריקייטן מיט זיין שרייבן זאָל שטיי אויף.

די בילדונג רוסיש פּאַטראָנימיק

אַזוי, מיר געמאכט זיכער אַז אַרטעם און אַרטעם - ניט די זעלבע זאַך. אין די יינגלעך 'וואָכעדיק לעבן קענען זיין גערופֿן טאָמאַמי, אַרטיושקאָוו אָדער אַרטעמיושקאַמי, אָבער די עסאַנס בלייבט די זעלבע. רעקאָרד אויף די געבורט באַווייַזן מיט אַבסאָלוט פּינטלעכקייַט וועט ווייַזן די נאָמען פון דעם יינגל אָדער דערוואַקסן זכר. דער זעלביקער אַפּלייז צו די פּאַטראָנימיקס אַרטעמאָוויטש אָדער אַרטעמיעוויטטש. זיי זאָל זיין רעקאָרדעד דיפּענדינג אויף צי דער קינד איז דער פֿאָטער פֿון קיין פון די צוויי נעמען.

צו דיספּעל פריש דאָובץ וועגן וואָס פון די אָפּציעס איז די בלויז אמת, קוק אין קיין דערמאָנען בוך אויף די רוסישע שפּראַך און לייענען די כּללים:

"פֿון די זכר נאָמען סאָף אין שווער קאַנסאַנאַנט (חוץ סיזאַלינג ג, ד, ה, ו, V) און פּאַטראָנימיק זענען געגרינדעט דורך אַדינג די סופפיקס" -אָוויטש / באַראַן "למשל :. אויך - אויך, ז - פּי אאז"ו ו ".

אין דעם הערשן It Fits און "אַרטעם". דער זון פון אַ מענטש מיט די זעלבע נאָמען וועט אַרטעמאָוויטש און טאָכטער אַרטעמאָוונאַ.

איצט קוק אין די נעמען, סאָף מיט "מאַטשט" וויטאַלי, וואַסילי, טערענסע, יורי, און די ווי. דאָ די הערשן איז: אויב די סוף פון די נאָמען איז די ונסטרעססעד, אַז די פאָרמירונג פון אַ פּאַטראָנימיק סופפיקסעס זענען צוגעגעבן "-עוויטש / עוונאַ". אין דעם לעצטע בריוו איז דראַפּט, און פריערדיק צו איר געזונט "און" אָדער בלייבט, אָדער איז ריפּלייסט דורך אַ ווייך צייכן. יבערגאַנג "און" אין די ווייך צייכן אַקערז ווען די פראָנט סוף פון אַ קאָמבינאַציע פון די נאָמען שטייט "-נט-" (למשל, ווינסענט - וויקענטיעוויטש, טערענסע - טערענט'עוויטש).

דער זעלביקער הערשן אַפּלייז צו די נעמען, ווו, נאָך די שנייַדן-אַוועק סוף פון די "מאַטשט" איז אַ קאַנסאַנאַנט געזונט: אַרטעמי, וויטאַלי, אַרסעני און אנדערע. דעריבער, אָן קיין צווייפל, טשוזינג צווישן אָפּציעס אַרטעמאָוויטש אָדער אַרטעמיעוויטטש, ייבערהאַנט זאָל געגעבן ווערן צו די יענער. פֿאַר פאַרגלייַך, לאָזן אונדז אַנאַלייז אַ פּאָר ווי נאָענט צו יעדער אנדערער די נעמען און קאָנדראַטי קאָנדראַט. די זין פֿון מענטשן מיט די זעלבע נעמען וועט זיין וואָרן און פּאַטראָנימיק קאָנדראַטאָוויטש קאָנדראַטיעוויטש.