שפּריכוואָרט "וואָס איז געשריבן פעדער, וועט נישט שנייַדן אַראָפּ מיט אַ האַק": די טייַטש און באַניץ יגזאַמפּאַלז

עס איז אַ געזאגט: "וואָס איז געשריבן פעדער, וועט נישט שנייַדן אַראָפּ מיט אַ האַק." עס איז איצט מעגלעך צו הערן אָפֿט, אַזוי די קשיא איז, וואָס טוט עס מיינען? מיר וועלן פֿאַרשטיין אין דעם זינען פון סוסטאַינעד אויסדרוק און רעדן אַ קליין ביסל וועגן זייַן געשיכטע.

אָנהייב

אַזוי צו זאָגן: "אַז געשריבן מיט אַ פעדער, וועט נישט שנייַדן אַראָפּ מיט אַ האַק," עס איז געווען אַ זייער לאַנג צייַט. גלייך נאָך שרייבן ערידזשאַנייטאַד אין רוסלאַנד. און ווי קיין נייע פּראָדוקט ז אַ גערודער, די געשריבן וואָרט אַטאַטשט גרויס וויכטיקייט.

טייַטש

וואַלועס אין צוויי משלי:

• עס איז ניט נייטיק צו צייכן דאקומענטן ווען דער מענטש איז ניט זיכער. ווייַל גאָרנישט קענען זיין קערעקטאַד נאָך די כסימע שטעלן.
• אויב איר שרייַבן עפּעס גאַינעד וויידספּרעד פּאָפּולאַריטעט, איז קיין טורנינג צוריק.

אָבער ניט שטענדיק גאָר די אַזוי צו זאָגן: רעפעררינג צו די פּרימאָרדיאַל וויכטיקייט. עטלעכע מענטשן געדענקען בעסער ווען עפּעס איז געשריבן אויף פּאַפּיר. לעמאָשל, די סטודענטן פּריפּערינג פֿאַר די עקסאַם, געראַנטיד צו שטיין די פּראָבע בעסער אויב מאַכן זיך קליין הערות מיט דעם ענטפֿערן צו יעדער קשיא. איר קענען אַוואַדע רופן עס קריבס, אָבער זיי זענען נישט required צו פירן מיט זיי צו דער שטעלן-אַוועק פּראָצעדור.

עס איז גענוג אַז מען ערשטער לייענען, און דעמאָלט געשריבן אַ זאַך, דעריבער איך לייענען ווידער. און אַזוי יעדער קשיא. איז ניט עס אויך פייַן דאָ אַזוי צו זאָגן: "אַז געשריבן מיט אַ פעדער, וועט נישט שנייַדן אַראָפּ מיט אַ האַק?" ווייַל וויזוברעננאָע אַזוי ווערן דערמאנט אויף אייביק!

די ענגליש-שפּראַך שולן און רוסיש ווערטל

עס זענען גאַנץ אומגעריכט טייַטש פון די שפּריכוואָרט וואָס גיט אונדז טעגלעך. אין ענגלאַנד און אַמעריקע די שולן האָבן אַזאַ אַ שטראָף: אויב אַ קינד איז געווען שולדיק, א שטייגער איז געווארן סקאַנדאַליסט אין קלאַס, און זייַן ווייַטערדיק די פאַל קאַט די לערער, דעמאָלט בוזאָטער האָבן צו בלייַבן נאָך שולע און שרייַבן אויף די בלאַקבאָרד 500 מאל, "איך וועל נישט מיסבעהאַווע אין קלאַס" . לויט צו די לאָגיק פון דעם אופֿן, די קינד ניט נאָר האט צו געדענקען אַז איר דאַרפֿן צו האַלטן זיך אין די גווול פון דיסאַנסי אין ציבור ערטער, אָבער אויך, מורא פון שייַעך ווי שטראָף נישט צו איבערחזרן אַזאַ טריקס. און אַזוי עס טורנס אויס: די ווערטל "אַז געשריבן מיט אַ פעדער, וועט נישט שנייַדן אַראָפּ מיט אַ האַק" ווערט אַ פּיונאַטיוו זינען.

צו באַשטעטיקן די וועראַסיטי פון די אויבן, עס איז נייטיק צו זען די אַנימאַטעד סעריע "די סימפּסאָנס", ניימלי יענע סעריע, ווו באַרט איז באַשטראָפֿט. אָדער, אויב פויל, דעמאָלט איר קענען אַרייַננעמען דעם פֿילם "הארי פּאַטער און די סדר פון די פיניקס." אין עס די הויפּט כאַראַקטער איז אויך באַשטראָפֿט דורך שרייבן די זעלבע ווערטער, אָבער זינט מיר זענען דילינג מיט די מאַדזשיקאַל וועלט, הארי געשריבן זיי אויף פּאַפּיר, און זיי זענען געווען געדרוקט אין זיין האנט, און עס ארויס אַז ער האט געשריבן מיט זיין בלוט. ווי אַ רעזולטאַט, ווי אַ אַטענטיוו צוקוקער געדענקט די פאַל געענדיקט מיט סקאַרס אויף זייַן אָרעם. אין דעם פאַל, אַזוי צו זאָגן "עס איז געשריבן פעדער - ניט שנייַדן אַראָפּ מיט אַ האַק" ווערט אַ שרעקלעך געפיל. אין די סיטואַציע פון דער יונג מאַזעק פעדער און אַ האַק מערדזשיז אין אַ איין קיילע פון פּייַניקונג.

די געשריבן וואָרט איז נאָך שטארקער ווי מויל

די גילטיקייַט פון אַ טיטל ווער עס יז קענען מאַכן לייכט. מענטשן צאָלן ביסל ופמערקזאַמקייַט צו וואָס, וואס האט געזאגט וואָס. איז אַז אַ ווייַבלעך חבר, אָבער עס ס ניט וועגן זיי. געשיכטע ווייסט לעפיערעך ביסל יגזאַמפּאַלז פון ווען אַ מענטש איז פּראַסיקיוטיד פֿאַר די אויבן. אבער ברענען ביכער אָדער שרייבערס ונענוויאַבלע טיילן עטלעכע מעמעראַבאַל צו פילע.

טאקע, וואָס איז געשריבן פעדער, וועט נישט שנייַדן אַראָפּ מיט אַ האַק. טייַטש פון די שפּריכוואָרט איז קלאָר צו כּמעט אַלעמען איצט און אַפֿילו אָן קיין יקסקערזשאַנז אין געשיכטע, ווייַל אַ מענטש האט לאַנג שוין מאָונטעד מורא און ציטערניש איידער די וואָרט, אָבער אוודאי איידער די וואָרט געשריבן.