אַדאַפּטאַטיאָן פון דעם ראָמאַן "די האר און מאַרגאַריטאַ". מאַסטערס ראָלע

די באַרימט רוימער בולגאַקאָוואַ פילממאַקערס זענען טריינג צו פילם אַ נומער פון מאל. אבער ניט אַלע Attempts ניט אַנדערש. סופּערסטישאַס רומאָרס שראַודיד אין דעם בוך "די האר און מאַרגאַריטאַ". מאַסטערס ראָלע אין פאַרשידענע מאל אין די פֿילם, און געטאן אויף בינע בוילעט אַקטערז. און לויט צו עטלעכע מעלדעט, די ליטערארישע בילד איז סופּעראַמפּאָוזד אויף די אָפּדרוק פון זייער לעבן. דער זעלביקער קענען זיין האט געזאגט וועגן די קינסטלער וואס געטאן אנדערע ראָלעס. פֿילמען און פֿאָרשטעלונגען באזירט אויף דעם ראָמאַן מיהאַילאַ בולגאַקאָוואַ - ונטערטעניק פון די אַרטיקל.

פּרעהיסטאָרי

אין דעם אַרטיקל מיר באַטראַכטן די פיר-פילם אַדאַפּטיישאַן פון די באַרימט פילם דורך די בוך "די האר און מאַרגאַריטאַ". מאַסטערס ראָלע אין די לעצט פֿילם פילם פּלייַעד אלעקסאנדער גאַליבין. דאס איז אַ בילד פון וולאדימיר באָרטקאָ, וואָס, לויט צו רובֿ באריכטן, איז דער בעסטער. אבער, טאָמער, די פאַקט אַז אַדיאַנסאַז זענען נישט באַקאַנט מיט די אַרבעט פון אנדערע פילממאַקערס?

צו פילם די בוך אין איין מאָל געחלומט עלדאַר ריאַזאַנאָוו. אבער דעם זאָל באַקומען דערלויבעניש פּאַרטיי באאמטע. עס קען ניט זיין דער דירעקטאָר. פּרובירן דעמאָלט גענומען עלעם קלימאָוו. אין דעם צייַט בולגאַקאָוו ס דערציילונג ניט אַנדערש צו אַריבערפירן צו די פאַרשטעלן רעכט צו פֿעלן פון Funding.

פאַרבאָט אלמנה שרייַבער

אַ טשיקאַווע געשיכטע געשען מיט וולאדימיר נאַומאָוו. דער דירעקטאָר איז געווען גרייט שריפט ווען ער פּלוצלינג ארויס אין אַ חלום די שרייַבער 'ס אלמנה - עלענאַ בולגאַקאָוו - און דעמאַנדעד צו יבעררייַסן טריינינג פֿאַר די שיסערייַ. די און אנדערע ינסאַדאַנץ פון די לעבן פון פילממאַקערס, וואס האט איבער די ימפּערישאַבלע רוימער בולגאַקאָוואַ, און האט העכערונג צו פילע רומאָרס און ספּעקולאַציע וועגן די ימפּאָסיביליטי צו מאַכן די פילם "האר און מאַרגאַריטאַ". מאַסטערס ראָלע און איז געהאלטן געפערלעך אין אַלע. אַקטערז וואס דערד צו שפּילן אַ הויפּט ראָלע אַרבעט פון בולגאַקאָוו, אָדער ערגער - איינער פון די פּאַרטיסאַפּאַנץ דייאַבאַליקאַל רעטינוע, ווארטן פֿאַר די באַשערט גורל. איך רעכן רובֿ קינסטלער. און זיי זענען באקאנט צו זיין סופּערסטישאַס מענטשן. אָבער, עטלעכע דירעקטאָרס ניט אַנדערש צו נאָכפאָלגן דורך.

פילם 1972

אין דעם בילד עס זענען אויך די אותיות און געשעענישן וואָס זענען ניט אין דעם בוך. מאַסקודאָוו - איז דער נאָמען פון די פּראָוטאַגאַנאַסט פון די פילם "האר און מאַרגאַריטאַ". מאַסטערס ראָלע אין די פילם אַדאַפּטיישאַן פון די שפּילן איטאַליעניש אַקטיאָר וגאָ טאָניאַצצי. לויט צו די פּלאַנעווען פון פֿילמען, געשאַפֿן אין 1972, די הויפּט כאַראַקטער - אַ דראמאטורג. ער האט געשריבן די שפּילן, וואָס ז אַ יאַריד מיט קריטיקערס. דערווייַל, ערייווינג אין מאָסקווע וואָלאַנד, פּאַנישינג ווער עס יז וואס טוט ניט דערקענען די האר ס זשעני.

א פאַרשטעלן אַדאַפּטיישאַן פון Maciej ווויטישאַ

פּויליש פילם דירעקטאָר האט באקומען positive רעספּאָנסעס אין די מערב. אבער ווייניק רוסיש וויוערז ינדזשויד דעם אַדאַפּטיישאַן פון דעם ראָמאַן "די האר און מאַרגאַריטאַ". קאַסט: וולאַדיסלאַוו קאָוואַלסקי, אננא דימנאַ. די אַקטערז זענען נישט געזונט באקאנט אין רוסלאַנד. די פּלאַנעווען פון די פילם פון 1989 איז געווען די מערסט פּרעסערוועד. דאך בילד רוסיש פילממאַקערס סטאַרטעד יאר שפּעטער, פּראַוואָוקט אַ positive ענטפער צו זייַן כאָומלאַנד.

פאַרשטעלן ווערסיע פון יורייאַ קאַרי

אין 1994, מיר פאַרטיק שיסערייַ אַ נייַ פֿילם באזירט אויף די בוך "די האר און מאַרגאַריטאַ". דער הויפּט ראָלע אין דעם פילם אַדאַפּטיישאַן האט גאַט וויקטאָר ראַקאָוו. עטלעכע קריטיקערס גלויבן אַז יורי קאַראַ סאַקסידאַד וואָנדערפוללי קאַנוויי די מיסטעריעז און דיסטורבינג דער גייסט פון בולגאַקאָוו. ראַקאָוואַ שפּיל אויך איז געווען אנגעצייכנט. אָבער, די צרה איז אַז די פילם איז געווען רעלעאַסעד בלויז נאָך זיבעצן יאר נאָך זייַן שאַפונג. דירעקטעד דורך לאַנג צייַט קען ניט געפֿינען אַ פּראָסט שפּראַך מיט די פּראָדוסערס. אָבער, דעם סיטואַציע וועט דינען ווי אן אנדער דערווייַז אַז עס איז ניט אַזוי פּשוט צו בוך בולגאַקאָוו.

אַנאַסטאַסיאַ ווערטינסקי שטערנקלאר אין דער ראָלע פון מאַרגאַרעט קאַרי. אין דעם ראָמאַן "די האר און מאַרגאַריטאַ" דורך די סענטראַל אותיות זענען וואָלאַנד און מיטגלידער פון זייַן אַנטעראַזש. אויף וואס וועט דורכפירן די פאַרביק און קאָנטראָווערסיאַל ראָלע אויף די הצלחה פון די בילד. נאָר שׂטן אין דעם פֿילם פּלייַעד דורך קאַראַ וואַלענטין גאַפט. קאָראָוויעוו - פיליפּפּענקאָ. אַזאַזעללאָ ראָלע פּלייַעד וולאדימיר סטעקלאָוו. און ענדלעך, בעהעמאָטה - וויקטאָר פּאַוולאָוו. אין די בילד זיי זענען ינוואַלווד יונג אַקטערז וועמענס נעמען זענען איצט באקאנט צו אַלעמען. למשל, דער דיכטער, וואס איז באַשערט צו לערנען וועגן וואָס איז סטשיזאָפרעניאַ, פּלייַעד סערגעי גאַרמאַש. געלל - דינסט וואָלאַנד - Aleksandra זאַהאַראָוואַ.

פילם וולאדימיר באָרטקאָ

די פּרעמיערע פון די טעלעוויזיע סעריע איז געווארן אַ פאַקטיש געשעעניש. ער האט עס אין 2005. ביידע positive און בייז רעספּאָנסעס באקומען ווייַזן. די ראָלע פון וואָלאַנד אין "האר און מאַרגאַריטאַ" געטאן אָלעג באַסילאַשווילי. אנדערע אותיות פּלייַעד דורך הארן פון רוסיש סינעמאַ: אלכסנדר פיליפּפּענקאָ, קירילל לאַווראָוו, אלעקסאנדער אַבדולאָוו, וואַסילי ליוואַנאָוו, איוואן קראַסקאָ.

די ראָלע פון מאַרגעריט בריליאַנטלי, ניט ענלעך זייַן פּרעדאַסעסערז, האט געטאן אננא קאָוואַלטשוק. הארן, ווי האט שוין געזאגט - גאַליבין. אָבער, די קול פון זייַן ומעטומיק סערגעי בעזרוקאָוו, וואס איז אויך ימבאַדיד אויף-פאַרשטעלן בילד פון ישוע. שטעקן פאַרשיידנקייַט ווייזט, וואָס אין די לעצט טשאַפּטערז פון דעם ראָמאַן בילכער צו זיצן אין אַ אַרמערד פּרעסן שאַפע, בעאַוטיפוללי פּלייַעד אַזאַ באַוווסט אַקטערז ווי אלעקסאנדער פּאַנקראַטאָוו-טשערני, יליאַ אָלייניקאָוו.

באָרטקאָ זיך אַמאָל ניט אַנדערש דער בעסטער ראָמאַן דורך בולגאַקאָוו (דער ראָמאַן "הארץ פון אַ דאָג"). דאך, די פילם זיך אויסגעדרייט אויס, אין די ווערטער פון איינער קריטיקער, ליידיק, איז ניט מעאַנינגפול.

נאָך דער מעלדונג פון די טעלעוויזיע סעריע אויף די פּראָדוקט בולגאַקאָוו אין די פּרעס און וועב ארטיקלען אנגעהויבן צו דערשייַנען, דעדאַקייטאַד צו די געשיכטע פון ווי דאַרקלי רעפלעקטעד אין די קאַרעערס און פּערזענלעך לעבן פון אַקטערז, דעם ווערק, איינער קראַנק און איינער איז לינקס אָן אַ ראָלע, און די דריט איז געווען דיוואָרסט פון זיין פרוי. אָבער, אַלע דעם איז ספּעקולאַציע און פאַנטאַזיע פון מענטשן טשאַרמד בולגאַקאָוו מיסטיק. און די צרה אין דעם לעבן פון אַ קינסטלער מיט אַ גרויס פּראָזע שרייַבער קוים האָבן עפּעס צו טאָן.

טעאַטער

ערשטער מאַך אַנטו דער בינע בולגאַקאָוו ס טעקסט קען יורי ליובימאָוו. מער ווי דרייַסיק יאר צוריק, עס איז געווען געהאלטן אין די טאַגאַנקאַ טעאַטער פּרעמיערע פון "די האר און מאַרגאַריטאַ". מאַסטערס ראָלע פּלייַעד דורך דמיטרי וויסאָצקי הייַנט.