"שווערד פון דאַמאָקלעס". אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם

אין אונדזער לעבן, מיר אָפֿט נוצן אַ פאַרשיידנקייַט פון ידיאַמז און פאַרביק ידיאָם, מאל, נאָר ניט טראכטן וועגן די אָנהייב פון די פאַרפעסטיקט אויסדרוקן. יעדער זיך-ריספּעקטינג אינטעלעקטואַל און בכלל קיין ליטעראַט מענטש זאָל פֿאַרשטיין דעם אַרויסגעבן. הייַנט לאָזן ס רעדן וועגן פראַסעאָלאָגיסמס "שווערד פון דאַמאָקלעס." דאס איז אַ פאַירלי פּראָסט באַגריף. מיר אַלע וויסן דעם אויסדרוק אַז געקומען אין אונדזער וואָכעדיק לעבן פון גריכיש מאַטאַלאַדזשי - "שווערד פון דאַמאָקלעס" - איז זייער פאָלקס אין הייַנט ס קולטור און פּאָליטיק.

"שווערד פון דאַמאָקלעס". לעגענדע

לויט צו לעגענדע, אַ לאַנג צייַט צוריק דורך עטלעכע גריכיש שטאַט רולד דורך איינער טייראַנט באקאנט דורך די נאָמען פון דיאָניסיוס, וואס האט יממעאַסוראַבלע מאַכט און עשירות. דיאָניסיוס איז געווען די פּיאַטע ווירע, אַוטאָקראַט מלך, און אַלע אַנדערש ער האט אין זעט: ער האט אַ גוט סוויווע, געטרייַ און געהארכזאם סאַבדזשעקס, בליענדיק שטאַט, ינקאַלקיאַלאַבאַל עשירות, וואָס איז געמאסטן אין טאָנס פון גאָלד און טעגלעך פעאַסץ. די עקזיסטענץ פון דיאָניסיוס איז ניט פיל אַנדערש פון די עקזיסטענץ פון אַלע די טיראַנץ פון די צייַט: די צייַט ער אויסגעגעבן אויף די פעלד פון שלאַכט, איבער אַ גלאז פון גוט ווייַן, אָבער פֿאַר פאַרווייַלונג. אויף דעם טייל פון די לעבן פון דיאָניסיוס געווען קלאָר, גרינג און זאָרגלאָז.

בלי, דעם מין פון לעבן געפֿירט גרויס מעקאַנע אנדערע: אַלעמען געוואלט צו זיין "אין די שיכלעך" פֿון דעם מלך, כאָופּינג צו האָבן די פאַרגעניגן פון אַנלימאַטאַד מאַכט און עשירות. און צו אונדזער מאל, וויי, עס איז נאָך אַ דילוזשאַן אַז לעבן איז גרינג און זאָרגלאָז פּאַלאַטישאַנז ווי שיפל סיילינג אויף די גאָלדען אקעאן. און עס איז געווען איינער מער מענטש אַפּראָוטשט דיאָניסיוס - דאַמאָקלעס, וואס געחלומט פון פּאַסיק פּיאַטע מלך. דאַמאָקלעס האט ניט באַהאַלטן זייער תאוות און אָפּענלי אויסגעדריקט זייער ינטענטשאַנז צו דעם מלך. דעמאָלט דיאָניסיוס באַשלאָסן צו לערנען אַ לעקציע, און דאַמאָקלעס ווייַזן אַז צו זיין דער מלך - דעמאָלט פירן אַ שווער מאַסע פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו זיין אין קעסיידערדיק מורא און די אייביק ווארטן פֿאַר קונץ אָדער ארויסטריטן פון נאָענט אָדער פרעמד שונאים. ער האט געוואלט צו צעשטערן די ילוסערי מערקונג פון די רויאַל לעבן פון דאַמאָקלעס און אין אַלגעמיין אַלע די קאָרטיערז, קאַמפּערינג עס מיט באַונדלאַס גליק.

אַזוי, דיאָניסיוס, צו באַווייַזן עס, ער באַשלאָסן צו אָנפירן אַ ומגעוויינטלעך עקספּערימענט.

ער איז געזעסן אויף דעם שטול אין זייַן אָרט און אָרדערד דאַמאָקלעס סוויווע צוריקצאָלן אים רויאַל אַנערז און גאָר פאָלגן. דאַמאָקלעס איז געווען אָוווערדזשויד און אין דער זעלביקער שעה צו גלויבן עפּעס אומבאדינגט. אַזוי, ינטוזיאַסטיק, ער ראָללס זייַן אויגן צו הימל, ווי אויב דאַנק צו די געטער פֿאַר דעם טויווע. אבער עס עס איז געווען. וואָס ער האט געזען איבער זיין קאָפּ? א שווערד כאַנגגינג אויף האָרסעהאַיר גלייַך אויבן די שפּיץ אַראָפּ! דעם שווערד אין קיין מאָמענט קען פאַלן און דורכשטעכן דאַמאָקלעס קאָפּ. עס איז געווען געהייסן "שווערד פון דאַמאָקלעס" - שטערונג צו דער ענדזשוימענט און זאַכטקייַט.

אין דעם וועג דיאָניסיוס באמערקט אַלע דעמאַנסטרייטיד די אמת שטעלע פון קיין פון דער ווירע פון דער שטאַט. אַז ס ווו עס איז געווען אַן אויסדרוק פון "דער שווערד פון דאַמאָקלעס." דעם מיטאָס, דורך דעם וועג, איז אַ טייל פֿון דער גענעראַל בילדונג פּראָגראַם. אַזוי אַז קיין דורכשניטלעך בירגער זאָל וויסן די געשיכטע.

איצט די אויסדרוק "שווערד פון דאַמאָקלעס" איז געניצט ווען אַ מענטש ליגט אין וואַרטן פֿאַר מעגלעך געפאַר, גרייט צו פאַלן אויף עס אין קיין צייַט.