רוסיש קאַרלסאָן: וואס ווויסט די כאַראַקטער פון די לעדזשאַנדערי

אין שוועדן, זאָגן אַז קאַרלסאָן ינווענטיד נישט דורך אַסטריד לינדגרען, און קאַרין - טאָכטער פון די וועלט באַרימט קינדער 'ס שרייַבער. זי דערציילט מיין מוטער אַז ווען זי געץ עלנט אין די צימער דורך די פֿענצטער פליעס אַ ביסל שטיפעריש מענטש, און אויב פּלוצלינג עס איז עמעצער פֿון די דערוואַקסן, ער געשווינד כיידז הינטער די בילד. אזוי איז געבוירן די באַרימט ליטערארישע טאַנדאַם - קינד און קאַרלסאָן, וואס לעבן אויף די דאַך. נאָך 12 יאר, דער בוך איז געווען איבערגעזעצט אין רוסיש, און דעריבער כּמעט מיד גענומען אַוועק פֿאַר איר אַנימאַטעד פילם. די באַרימט סאָוויעט דירעקטאָר-אַנאַמייטער באָריס סטעפּאַנצעוו געפֿינט קינדער 'ס וילעם צוויי סעריע געמאכט אין דער ערשטער טייל פון די טרילאַדזשי. עס זאל האָבן געווען אַ דריט, אָבער סטעפּאַנצעוואַ ניט ריטשט איר הענט ווי ער אנגעהויבן נייַ פּראַדזשעקס. עס איז געווען בלויז די פילמסטריפּ גערופֿן "קאַרלסאָן ווידער שאָדן" אין די פּיגי באַנק קאַרטון מעשיות. בילדער פון די אותיות Created by קינסטלער אַנאַטאָלי סאַווטשענקאָ. דאס ווערק פון זיין האנט - ייד גאַלאַבאַל קינד, שווינדלערס, גזלנים, מאָנומענטאַל באָק און, פון קורס, אַ כיינעוודיק כוליגאַן קאַרלסאָן. וואס ווויסט דיין באַליבט אותיות?

יינציק קול

מענטשן ס אַרטיסט פון רוסלאַנד וואַסילי ליוואַנאָוו דערמאנט ווי אַניקספּעקטידלי ער איז געפֿאַלן צו ווערן דער קול פון דעם ציען קאַרלסאָן: דער דירעקטאָר, וואס געוואלט צו מאַכן אַ בילד פון די העלד יקספּרעסיוו און דינאַמיש, קען ניט געפֿינען אַן אַקטיאָר פֿאַר דעם ראָלע. זי אַודיטיאָנעד פֿאַר די דעמאָלט פאַקטיש לומאַנעריז פון די סצענע - אַלעקסיי גריבאָוו, מיכאל יאַנשין אָבער פּינטלעך שלאָגן איז געווען ניט דעם וועג. ליוואַנאָוו, וואס געארבעט אין די סטודיאָ ווייַטער טיר, געשען צו זען די אַוטליין פון די ראַם און קאַט די ענלעכקייט צווישן דעם ציען ביסל מענטש מיט אַ מאָטאָר און אַ גוט-נייטשערד דירעקטאָר גריגאָרי ראָשאַל. דער אַקטיאָר פּרובירן צו פּאַראָדיע ראָשאַל אין קאַרלסאָן ס בילד און שלאָגן די שפּיץ צען. קול לייקט אַפֿילו דורך אַסטריד לינדגרען, וואס בעשאַס זיין וויזיט צו די וססר געבעטן צו פאָרשטעלן איר צו די ווויסט דורך קאַרלסאָן אין די קאַרטון. ער האט ליב געהאט און די סאָוויעט וילעם, פון יונג צו אַלט.

אַלע קאַרלסאָן

וואס ווויסט די אנדערע אותיות פון די באַרימט קאַרטון? טאַדלער קול גערעדט קלאַרי רומיאַנאָוווי, די בלויז אַקטריסע, באקומען דעם טיטל פון אַנערד קינסטלער פון די רספסר איז געווען פון געזונט אין אַנאַמיישאַן. עס איז אינטערעסאנט אַז עס אנערקענט "טשיילדיש" פאַלסעטטאָ איז געווען אַמאָל אַ נידעריק הויך. ווי אַ טיניידזשער, זי קאַט קאַלט און אַפ אַנ עמעס פֿאַר עטלעכע מאָל בלויז גורגלעד. און ווידער זי האט געזאגט איז שוין הויך, זענען געזונט באקאנט צו אונדז קול. אגב, די ינקאַמפּעראַבאַל טימברע ווי ליוואַנאָווסקי זאגט די לעדזשאַנדערי שערלאַק האָלמעס, און קראָקאָדיל גענאַ, באַרמאַלעדזש, Boa, גראָמאָזעקאַ, קאַרלסאָן (וואס ווויסט קאַרטון אותיות פון אַלע די, עס איז נייטיק צו דערקלערן ניט) אויך ארויס ווי אַ רעזולטאַט פון קאָולדז. פילמינג אין 1959, דער אַקטיאָר פאַרפאַלן זייַן קול ווייַל די רעקאָרדינג איז געווען ניט אין אַ וואַרעם סטודיע, און ינ דרויסן אין דער ווינט, און פערציק-גראַד פראָסט.

אין טאַגאַנראָג, נעבן דעם הויז ווו די פאַינאַ ראַנעווסקייַאַ איז געבוירן, עס איז אַ קאַפע גערופֿן "באָק". גרויס אַקטריסע, אויך, איז געווען צווישן די וואס ימאָרטאַלייזד די קאַרטון "קאַרלסאָן", וואס איז דער קול פון אַ שטאָלץ און דעספּאָטיק "דאָמאָמוטשיטעלניצו".

"ער האט אוועקגעגאנגען, אָבער ער צוגעזאגט צו קומען צוריק!"

פערציק יאר שפּעטער די רוסישע ספּעקטייטערז מיט ווידער מיט אַ פריילעך כאַראַקטער אין די שוועדיש אַנימאַטעד שטריך. אין דעם צייַט, די וואס ווויסט קאַרלסאָן איז געווארן די אַקטיאָר סערגעי בעזרוקאָוו. פילע פילם בופפס גלויבן אַז דעם ווערסיע פון די בוך זיך אויס צו זיין פיל וויקער ווי די פֿריִערדיקע, סאָוויעט. העלד פאַרפאַלן אַז ילוסיוו כיין אַז געגעבן טייַטש צו אַלע זיינע שאָדן, און איז געווען נאָר אַ זשעדנע, בייז און עגאָיסטיש. איז עס ווייַל אַז קאַרלסאָן ווי זי באמערקט אַסטריד לינדגרען, צו גיין צו רוסלאַנד, "עס איז עפּעס רוסישע" און, דעריבער, קלאָר צו די סוף בלויז רוסיש?