קאַפּויער - דעם טייַטש פון די וואָרט ...

אין דער ליטעראַטור, ספּעציעל די אַרבעט פון די קלאַסיקס, ניט ומגעוויינטלעך אַדווערב "קאַפּויער." דאס איז אַ פאַירלי פּראָסט טערמין, און פילע לייענער, אַפֿילו אָן געוואוסט זייַן פּינטלעך דעפֿיניציע, דעם קאָנטעקסט קענען לייכט טרעפן אַז מיר זענען גערעדט וועגן די פאַלן.

דעם איז אמת, אָבער דעם וואָרט האט גאַנץ אַ סכום פונט. עס איז ניט נאָר אַז עמעצער פאַרפאַלן זייַן וואָג, און אַז אַראָפאַקן גאָר אין אַ זיכער וועג - אויף די צוריק.

וואָס טוט דער וואָרט "אַפ צוריק"?

צו געפֿינען אויס זייַן ווערט, איר דאַרפֿן צו קוקן אין די ווערטערבוך. רוסיש דיקשאַנעריז דערקלערן אַז פאַלן קאַפּויער - עס איז געווען אויף דער ערד פּנים אַרויף. דעם קען זיין ניט בלויז אַנויינג פאַרלעגנהייַט, אָבער אויך אַ רילאַקסט פּאָזע. למשל, ווען דער העלד פון די מנוחה, אויסגעשטרעקט אויס אויף זייַן צוריק.

אבער זיין צוריק - עס ס שטענדיק נאָר אַזאַ אַ שטעלע. פּראָ פּאָזע אויף זייַן זייַט, אויף די מאָגן אָדער וואָס אַנדערש צו זאָגן אַזוי איז ניט אנגענומען, עס איז אַ גרייַז.

אָנהייב

"פֿאַרקערטע" - אַ וואָרט מיט אַ גאַנץ אלטע געשיכטע. עטימאָלאָגי גייט צוריק צו די ישן סלאַוואָניק שפּראַך. עקספּערץ-לינגויסץ אָפּשיקן צו דעם טערמין אַקטשאַוואַלי רוסיש, אין אנדערע סלאווישע שפּראַכן ענלעך ווערטער, אויך, זענען מאל געפֿונען ווערן, אָבער דער געזונט און זענען געשריבן אנדערש.

עטימאָלאָגיקאַל ווערטערבוך סיטניקאָוו דערציילט אונדז אַז דער וואָרט ערידזשאַנייטאַד ווי אַ רעזולטאַט פון די טראַנספאָרמאַציע פון די אַלט דיאלעקט "נאַווזנאַק", טייַטש "פּנים אַרויף."

ינפלוענסעד און סערבאָקראָאַטיש וואָרט "נאַק" - "פֿאַר", "נאָך".

סופּינע און פּראָנע

ווי, דעמאָלט, צו רעדן פון די וואס, פֿאַר עטלעכע סיבה זיך אויס צו זיין ליגנעריש אויף זיין מאָגן? "פֿאַרקערטע" - איז די אנטאָנים פון די וואָרט "פּראָנע" צו מיינען נאָר "פּנים אַראָפּ". די דאזיקע רייד און "אַראָפּ" (אַנידערוואַרפן) און "פאַרקערט זייַט" (למשל, געוועב) זענען די זעלבע שורש.

שרייבן

די וואָרט "אַפ צוריק" איז אַ אַדווערב, און ענטפֿערס די קשיא "ווי?", "ווי?". עס טוט נישט שטיין אויס אין קיין ספּעציעל זאַץ פּונקטואַציע פֿאַלט, אנדערע ווי די פּראַוויזשאַנז פון די כּללים פון רוסישע שפּראַך פּונקטואַציע. די וואָרט איז שטענדיק געשריבן צוזאַמען.