"פיניטאַ לאַ קאָמעדיע!": אַז מיטל די באַרימט פראַזע

"פּרעזענטירונג איז איבער!" - מיר זאָגן מיט געשפּעט, אויב געענדיקט עטלעכע אַנסימלי, פּראָבלעמאַטיש ענין. מער אָפֿט, אין אַזאַ אַ פאַל, מיר נוצן די פראַזע וואָס האט לאַנג זינט ווערן אַ באַפליגלט "פיניטאַ לאַ קאָמעדיע!" וואָס איז זייַן אָפּשטאַם, וואָס קאַנאַטיישאַנז עס ענפאָלדס און ווי אָפֿט געניצט - דעם רעדן.

איצט, געזונט

א פּלאַן אַז איז אַ קאָפּיע געשריבן אין רוסישע אותיות, אָן איבערזעצונג טייַטש פון די פראַזע פיניטאַ לאַ קאָממעדיאַ, וואָס איז קרעדאַטאַד צו די איטאַליעניש שפּראַך - "קאָמפּאַקטלי לאַ קאָמעדיע". איבערזעצונג איז - "די קאָמעדיע איז איבער." אָבער, לויט צו די גראַמאַטיקאַל כּללים פון דער איטאַליעניש שפּראַך, ריכטיק צו זאָגן: די קאָממעדיאַ און פיניטאַ. וואָס איז פּונקט וואָס עס סאָונדס די פֿראַזע "קאָמפּאַקטלי לאַ קאָמעדיע" אין איטאַליעניש.

סוף פון די ייסעק!

זינט דעם אויסדרוק איז געווען סטאַביל אין די רוסישע שפּראַך, לינגויסץ אָפּשיקן עס צו דער קאַטעגאָריע פון פראַסעאָלאָגי. די ווערט אַסיינד צו די דאַטן אידיאם סעמאַנטיקאַללי שייך צו אן אנדער סטאַביל אויסדרוק "שפּילן-שפּילן" - וואָס מיטל אַ פאַלש, אַן פּרווון צו פאַרפירן. אויב עמעצער האט ניט כּבֿוד, באדעקט מיט גוט סלאָגאַנס בייז מעשים, און דעם איז געווען די סוף, עס איז צונעמען צו זאָגן: "פיניטאַ לאַ קאָמעדיע!" - וואָס מיטל "די שפּיל איז איבער, איצט אַלץ וועט פאַלן אין פּלאַץ, און דער אמת וועט זיין גילוי" .

לייגן אַ סוף

עס איז דעם פראַסעאָלאָגיסם און אנדערע לעקסיש טאָן. רעכן עמעצער ינוואַלווד אין די געשעענישן אין וואָס ער איז געווען געגעבן אַ ראָלע ווערט פון פאַרורטיילונג. אָדער ער איז ינוואַלווד אין רעפּריכענסאַבאַל סיטואַציע ווי זייַן פּאַרטיסאַפּאַנץ און וויקטימס. דעמאלט, אין די מסקנא פון די געשעענישן, דעם מענטש זאל ויסשרייַען: "פיניטאַ לאַ קאָמעדיע" - וואָס מיטל: "קומען אויף, פונט, באַסטאַ" די לעצטע וואָרט, דורך די וועג, אויך, זענען געקומען צו אונדז פון איטאליע - אָדער גאַנץ, פון זייַן פאָרויסגייער, די רעדאַגירן שפּראַך. באַסטאַ וואָרט מיטל "גענוג איז גענוג".

ווען די פראַזע איז קוינד

עס איז געגלויבט אַז די באַרימט אַזוי צו זאָגן: "פיניטאַ לאַ קאָמעדיע!" געקומען אין נוצן נאָך עס איז דעמאלסט אָפּערע "פּאַגליאַקסי" (מחבר - רוגגעראָ לעאָנקאַוואַללאָ). אָבער, טשראָנאָלאָגיקאַללי, דעם טעזיס איז ניט געשטיצט דורך: די פאַקט אַז די רוסישע לייענער געזען דעם פראַזע אין דעם ראָמאַן מיהאַילאַ יורעוויטשאַ לערמאָנטאָוואַ "העלד פון אונדזער צייט". ידיאָם געבלאזן פון די ליפּן פון פּעטשאָרין, נאָך ער שאָס און געהרגעט זייַן פרייַנד אין אַ דועל גרושניצקי. דער ראָמאַן איז געווען געשריבן ניט שפּעטער ווי 1840, און די פּרעמיערע פון "פּאַגליאַקסי" אָפּעראַ גענומען קימאַט העלפט אַ יאָרהונדערט שפּעטער, אין 1892.

"פּאַגליאַקסי"

די אָפּערע הייבט ונקאָנווענטיאָנאַללי: בעשאַס מוזיקאַליש פּראָלאָג איידער אַפֿילו פֿאַרמאַכט די סינז אויף דער בינע בלאַזן פּלוצלינג אויס און וואָרנז די וילעם אַז די אָפּערע איז ינספּייערד דורך לעבן זיך, און זייַן טעמע - די עכט פעעלינגס און לייַדנשאַפט. דעמאָלט דער פאָרהאַנג אָפּענס און די פּרעזענטירונג הייבט. די פּלאַנעווען איז באזירט אויף די פאַקט אַז ינטערטוויינד ליבע, קנאה און טויט אין פאַקטיש לעבן און אין די טעאַטער שפּילן אַקטערז וואַנדערינג טרופּע. בלאַזן טאָניאָ איז אין ליבע מיט נעדדאַ קאָמעדיעננע, פרוי פון אַקטיאָר און באַלעבאָס פון די טרופּע קאַניאָ. זי רעדזשעקץ די אַדוואַנסיז פון אַ בלאַזן, געבן ייבערהאַנט צו דעם יונג פּויער סילוויאָ. סטאַנג דורך טאָניאָ ינפאָרמס די מאַן דעם אומרעכט פרוי, און ער איז ופגעקאָכט ראַשאַז צו די פאַררעטער מיט אַ מעסער. אבער די צייַט פון פּרעזענטירונג, און עס איז נייטיק צו גיין אויף בינע. "עס ס צייַט צו אָנהייבן, צייַט צו שטעלן אויף אַ פּאַסן!" - איינער פון די מערסט באַרימט אַריאַס אין די אָפּעראַ וועלט.

די קאָלומבינע קאָסטיום נעדדאַ דורך די געשיכטע פּלייַעד אויס קאָמעדיע פֿאַר Farmers אַרייַנלאָזן צו זיך די האַרלעקווין ליבהאָבער, וויספּערינג די זעלבע ווערטער אַז קאַניאָ לעצטנס געהערט אין די וואן, ווו נעדדאַ מיט סילוויאָ מסכים אויף אַססיגנאַטיאָן. קאַניאָ אין פּאַגליאַקסי ראָלע, בייַ זיך מיט לייַדנשאַפט און קנאה, הייבט צו קאָלומבינע-נעדד מיט די פאָדערונג צו עפענען די נאָמען פון איר ליבהאָבער, זי טרייז צו לאַכן עס אַוועק און שפּילן די קאָמעדיע ווייַטער קאַנסילינג די פאַרנעם פון זייַן גרויל. אבער קאַניאָ איז ניט מער אַ ספּעקטאַקל, און די לעבן. ער טוט ניט לאָזן זייַן פרוי פון דער בינע אין אַ פּאַסיק פון שטורעם און סטאַבס איר מיט אַ מעסער. געהאלטן ביים שטארבן, נעדדאַ קאַללס אַ ליב געהאט איינער, ער דזשאַמפּט אַראָפּ פֿון די צוקוקער בענטשעס, קלאַון און קילז אים. ווען טרייסלען קאַניאָ דראָפּס פון די הענט פון אַ מעסער, די בלאַזן האט זיך אויסגעדרייט צו די וילעם מיט די ווערטער: "די קאָמעדיע איז איבער."

איך געוואלט צו זאָגן פּעטשאָרין?

די נאַטור פון די העלד וועמענס נאָמען כּולל אַ רעפֿערענץ צו אן אנדער קוואַליטעט פון זייַן טקופע, און אויך אַ ויסערגעוויינלעך העלד - אָנעגין ( "יודזשין אָנעגין" ראָמאַן דורך יי ש פּושקינאַ), קעראַקטערייזד דורך ינדיווידואַליסם און גרויס רוחניות פּאָטענציעל. שאַרף מיינונג, אַ רייַך ינער וועלט און פייַן ימפּאַלסיז טאָכיק אין פּעטשאָרין האט ניט געפֿינען די ענטפער און די אַפּלאַקיישאַן, אָבער ווייַל "זויער", פּויזאַנד דורך ביטערניש פון די נשמה פון דעם מענטש. גרושניצקי שיסערייַ, בילד איז Created ווי אַ קעגנזאץ פיגור פון פּעטשאָרין, די פּראָוטאַגאַנאַסט איז אַ אַרויסרופן פון זיין לעבן. עס איז נאָוטווערדי אַז די כאַראַקטער זאגט דער רעפּליקע איז נישט אין פראנצויזיש, ווי איז געווען די מנהג צווישן די אדלשטאנד אין אַז צייַט. דעם סאַגדזשעסץ אַז אין זיין ווערטער פּעטשאָרין שטעלן אָפנהאַרציק פעעלינגס - די געשפּעט און ווייטיק. אגב, די פראַזע "קאָמפּאַקטלי לאַ קאָמעדיע" אין פראנצויזיש סאָונדס: קאָמפּאַקטע לאַ קאָמéדיע.

אָרט לערמאָנטאָוו ס העלד גענומען די דאָזיקע ווערטער

רעסעאַרטשערס גלויבן אַז פּעטשאָרין פּאַראָדיעד די ווערטער פון די רוימער קייסער אויגוסט, וואָס ער האט געזאגט אויף זיין דעאַטהבעד: אויב זיי געפינען אַז עס איז בישליימעס פּלייַעד די קאָמעדיע פון לעבן? ווירע גענומען אַ ציטירן פון די איטאַליעניש קאָמעדיע פון מאַסקס (קאָממעדיאַ דעל קונסט).

קאָממעדיאַ דעלל'אַרטע - אַ פאָלק טעאַטער ווייַזונג פֿאָרשטעלונגען אין די ענג געביטן פון דער שטאָט. ספּעסיפיסיטי עס איז געווען די בייַזייַן פון דער זעלביקער מאַסקס, פּאַטינג וואָס אַקטערז זענען געביטן אין שטענדיק כאַראַקטער - האַרלעקווין פּאַנטאַלאָנע, קאָלומבינע, טאַרטאַגליאַ, אאז"ו ו אן אנדער וויכטיק שטריך פון דער טעאַטער דעל קונסט איז געווען ימפּראַוויזיישאַן :. סינז פּלייַעד אויף אַ געגעבן קאַנדישאַנאַל פּלאַנעווען דיאַגראַמע וואָס קינסטלער געטאן ספּור פון דעם מאָמענט.

לערמאָנטאָוו געשריבן אַז, לויט צו לעגענדע, די גרויס פראנצויזיש שרייַבער פון די רענעסאַנס פראַנסואַ ראַבלע האט געזאגט איידער ער איז געשטארבן כּמעט די זעלבע ווערטער וואָס אויגוסט, געוואלט צו ונטערשטרייַכן אַז אַלע פון לעבן איז געווען דער טעאַטער, "די קאָמעדיע איז פּלייַעד אַראָפּ די פאָרהאַנג." פּעטשאָרין ווי אַ געבילדעט און געזונט-לייענען, פון קורס, קען זיין אַווער פון די היסטארישע עפּיסאָודז.

די פאָרמולע פֿאַר די זשאַנראַ

אן אנדער דערקלערונג פון וואָס דער העלד פון לערמאָנטאָוו ס אַרבעט קען זאָגן די פֿראַזע "פיניטאַ לאַ קאָמעדיע!", איז די האַשאָרע פון ליטעראטור, וואס דער ראָמאַן איז באזירט אויף דעם טיפּ פון דראַמאַטיק קאַמף. דעם איז ספּעציעל אמת געשיכטע "פּרינצעסין מרים," וואָס האט געבלאזן און די ווערטער. דאָ פּעטשאָרין, געשריבן אין זיין טאָגבוך די מערסט סוד און סאַטאַל אַבזערוויישאַנז און רוחניות באַוועגונג, אקטן ווי אַ שאַפֿער און פּערפאָרמער פון זיין אייגן אויפֿפֿירונג. אזוי, די ווערטער "פיניטאַ לאַ קאָמעדיע!" - איז אַ לייטמאָוטיף אַז דיטערמאַנז די טייַטש און געשיכטע-טערמין געשיכטע.

עפּיטאַף

ביי אַ באַגעגעניש מיט פּעטשאָרין אויף די וואסערן גרושניצקי אויסגעדריקט צו אים אין פראנצויזיש אני מאמין - ניט צו פאַרראַכטן מענטשן, ער האַטעס זיי, אַנדערש לעבן וואָלט זייַן עקלדיק פאַרסע. פאַרסע - אַ מידייוואַל Areal קאָמעדיע, גראָב און ניט קאָמפּליצירט דורך אַ גרויס געפיל. אַזוי גרושניצקי אויסגעדריקט ומגעדולדיק פאַרלאַנג צו סערפּאַס יומאַנז און אַקוטע מורא פון ביטול. פּעטשאָרין דערקענען זיין זיך-סענטערעדנעסס און פּאָסטורינג. און אַז ער איז געווען דער מענטש וואס האט ניט פּאַסיק אין די מאָדעל פון באַציונגען מיט דער וועלט, האט דעוועלאָפּעד ביי גרושניצקי, און האָט זיך געשטעלט אין זיין וועג. ווייַל ער אויך שאַוטאַד, שטייענדיק אויף דעם ברעג פון אַ פעלדז, די צוויי פון זיי אַז קיין אָרט אויף דער ערד, און איצט האט ער זיך דעספּיסעס און האַטעס פּעטשאָרין. שאָט פּעטשאָרין לייגן אַ סוף צו דעם פאַרסע, די שפּילן ניט אַנדערש לעבן העלד, האָט אַראָפּגענידערט פֿון גאַדלעס צו פאַרשטיין זייער ינסיגניפיקאַנסע: "פיניטאַ לאַ קאָמעדיע" אָן אַ צווייפל, דעם ויסזאָגונג, און ער זיך געווענדט צו זיך. אבער מיר קענען נישט זאָגן אַז די זשאַנראַ פון די שפּיל, וואָס איז פּלייַעד אויס אין די לעבן פון פּעטשאָרין - איז אַ פאַרסע. דעריבער, עס מאכט חוש צו זאָגן די פראַזע גייט טיף צו די ווערט פון עפּיטאַפס "אויף דער גרוב" פון אַלע פאַרקרימט און פאַלש וועג פון ווייל.

צו געשמאַק די איטאַליעניש וואָרט

טרעפן די פֿראַזע "פיניטאַ לאַ קאָמעדיע!", די ווערט פון וואָס פּאַסיק אין די ראַם פון די אויבן-דיסקרייבד זינען, קענען אין פילע ליטערארישע אַרבעט. איר דאָקטער זאגט אַסטראָפף די טאָג פון אָפּפאָר פון לעקטורער סערעבריאַקאָוו און זיין ווייב, ייראַניקלי עמפאַסיזינג דעם אַבסורדיטי פון כאַביז פּראָפעססאָריאַל פרוי עלענאַ אַנדרעעוונאַ (די שפּילן יי פּי טשעהאָוואַ ס "ונקלע וואַניאַ"). א יאָרצענדלינג פריער טשעכאָוו געניצט דעם פראַזע אין די שפּילן "יתום".

דעם אויסדרוק שטייט אין די טיטל דעטעקטיוו ירינאַ מעלניקאָוואַ אויף די אַנטפּלעקונג פון דער שרעקלעך און מיסטעריעז קריימז. עס סאָונדס אין די עפּילאָג פון דעם ראָמאַן אַלבערט ליכאַנאָוואַ "בראָקען ליאַלקע" ווי אַ פאַרצווייפלט וויינען פֿאַר דערנידעריקונג און פאַרוויסונג פון מענטשלעך נשמות. קאָנסטאַנטין פּאַוסטאָווסקי ניצט דעם ידיאָם אין די דאַקיומענטערי ראָמאַן "דער בוך פון לעבן. פרי יאָרן. " Writer לאַנד: מאַמין-סיבעריאַן ליב געהאט דעם אויסדרוק, מיר געפֿינען עס אין זייַן ראָמאַן "ברויט", "פֿעיִקייטן פון פּעפּקע לעבן", "פּריוואַלאָוו ס מילליאָנס". עס זי אַרבעט פּיסעמסקי, לעסקאָוו, אָגאַרעוו, בולגאַקאָוו.

ספּעציעל ווי דעם ידיאָם זענען געקומען צו טעם זשורנאליסטיק. עס איז געניצט דורך די שרייבערס פון די פאַרגאַנגענהייַט (עף בולגאַרין, שעסטאָוו און אנדערע.), גערן באַצירן זייער אַרטיקלען און כעדליינז מאָדערן דזשאָורנאַליסץ.