"פאָרעפאַטהערס 'לעגענדע: די פוקס און די ווייַנטרויבן אין די מעשים פון פּרעדאַסעסערז

די פּלאַנעווען איז וועגן אַ פוקס סידוסט ווייַנטרויבן, אָבער האָבן ניט געראטן צו דערגרייכן דעם געוואלט סאָונדס אין דעם אַרבעט Created by פילע פריער לעגענדע יוואַנאַ קרילאָוואַ "די Fox און די גראַפּעס." וואָס עס דערציילט פאַבוליסט? סטאַרווד פוקס געזען אין עמעצער אַנדערש ס גאָרטן צייַטיק געשמאַק ווייַנטרויבן און סטראַגאַלד צו שפּרינגען אים, אָבער אָן הצלחה. נאָך פילע Attempts קוואַטער אַנויד: "אין די אויגן פון עטלעכע עס איז גוט, אָבער גרין," און "מיד נאַבעש נאַוסעאַם." דער מחבר איז, אין קאַנטראַסט צו זייער אנדערע Fables, טוט ניט געבן גלייַך שורות, וואָס אַנטהאַלטן די מאָראַל. אָבער, די קלאָר ווי דער טאָג מאָראַליש אָנזאָג פון לעגענדע: די פוקס און די ווייַנטרויבן - אַ מענטש און זיין ציל אַז ער זעט אַ דיזייראַבאַל און אַפפאָרדאַבלע. ניט געקענט צו דערגרייכן עס, ער איז געווען דיסאַפּויניד, אָבער האט נישט וועלן צו אַרייַנלאָזן זייער שוואַכקייַט און ינפעריאָריטי, און דעמאָלט הייבט צו דעפּרעסיאַטע היפּאָקריטיקאַללי געוואלט, גערעדט וועגן אים דיסמיססיוועלי. אַזאַ, אין אַלגעמיין ווערטער, די טייַטש פון לעגענדע.

פוקס און די גראַפּעס אין די מעשים פון אלטע מחברים

קהילה סלאַוואָניק אין די משל פון די פוקס און ווייַנטרויבן (לייענען איר פֿליגלען אין אלטע אלעקסאנדריע זאַמלונג "פיסיאָלאָגיסט") שטעלן אַרויס אַנקאַמפּלאַקייטיד געשיכטע וועגן ווי הונגעריק פוקס געזען צייַטיק ווייַנטרויבן, אָבער קען נישט דערגרייכן זיי און אָנהייב "יקסידינגלי הייַאַטי" בעריז. ווייַטער מסקנא: עס זענען מענטשן וואס, וואַנינג עפּעס, עס קענען נישט באַקומען, און אַז "די פאַרלאַנג פון זייַן וקראָטיטי" אָנהייב סקאָולדינג. טאָמער עס איז אַ גוט געדאַנק פֿאַר קאַמפּלייסאַנסי, אָבער אוודאי ניט ווערט סאָושאַלי. אַז ס ווי דעם געדאַנק איז רעפלעקטעד אין דער ליטעראַטור, געשאַפֿן לאַנג איידער דער לעגענדע.

פוקס און די גראַפּעס אין די ינטערפּריטיישאַן פון אלטע פאַבוליסט אַעסאָפּ דערשייַנען אין דער זעלביקער קאָנפליקט - אַ הונגעריק פוקס און ען הויך-כאַנגגינג פרוכט. געקענט צו באַקומען די ווייַנטרויבן, די פוקס באַקענענ זיך ווי זייַן ומצייַטיק זויער. גריכיש לעגענדע ענדס צו פּרעאַטשי אָנצוהערעניש: "ווער דעפאַמעס אַנסאַסטיינאַבאַל אין ווערטער - זייַן דאָ איז צו זען די נאַטור."

פראנצויזיש ינטערפּריטיישאַן

פראנצויזיש שרייַבער La Fontaine לעגענדע כיידז אין די פאָרעם פון אַ פוקס "גאַסקאָן, און טאָמער נאָרמאַן", וועמענס אויגן ליט אַרויף אין די רויט דערוואַקסן ווייַנטרויבן. דער מחבר אַבזערווז אַז "ליובעזניק וואָלט זיין צופרידן צו עסן עס," אָבער האט ניט געלעגנהייַט. דערנאך האט ער סנאָרטיד: "ער איז גרין. לאָזן זיי צו עסן האַמוין! "וואָס איז דער לאַפאָנטענאָווסקוי לעגענדע" די Fox און די גראַפּעס "מאָראַל? דער דיכטער מאכט שפּאַס טאָכיק אין זיין מיינונג, די נאָרמאַנס און די גאַסקאָן שטאָלץ און גאַדלעס. דעם ינסטראַקטיוו עסיי דיפפערס פֿון די פֿריִערדיקע משל און לעגענדע, די Fox און די גראַפּעס וואָס אָנצוהערעניש אין וניווערסאַל פלאַווס, אָבער טאָן ניט אָנווייַזן די נאציאנאלע שאָרטקאָמינגס.

פֿעיִקייטן פון קרילאָוו ס Fables

ניט קיין ווונדער קאָנטעמפּאָראַריעס אנגעוויזן אַז איוואן אַנדרייעוויטש איז געווען אַ העל דירעקטאָריאַל טאַלאַנט. ער וויוואַדלי און עקספּרעססיוועלי געשריבן אויס זייַן אותיות, אין דערצו צו דער הויפּט ציל פון די לעגענדע - אַללעגאָריקאַל רידיקולינג מענטש ווייסיז - מיר דערשייַנען לעבן יקספּרעסיוו אותיות און פאַרביק זאַפטיק דעטאַילס. מיר פּערסנאַלי זען ווי "גאַסאַפּס האָבן ינפלאַמעד אויגן און ציין." מחבר ביטינגלי סאַטיריקאַל און גראד פּיינטיד די סיטואַציע, "כאָטש געזען אויג, אָבער די צאָן איז יטשינג צו טאָן עס." עס זענען גאַנץ עלאַקוואַנט אין אַ דינאַמיש אויג-עפן סצענע פון די Fox און די גראַפּעס. קרילאָוו אַזוי ברייטער האנט, "Feeds" זיין אַרבעט דער גייסט פון פֿאָלקלאָר אַז זיין Fables זיך ווערן אַ מקור פון רייד און משלי.

עטלעכע פון די נאַטירלעך וועלט

עס טורנס אויס, אַדיקטיד צו די פוקס ווייַנטרויבן - ניט גאַנץ פאַבוליסט בעלעטריסטיק. מומכע שטודיום אויף וויילדלייף יקאַלאַדזשי ענדרו קאַרטער האט געוויזן אַז, למשל, Furry פּרעדאַטער אין אַוסטראַליאַ איז נישט אַווערס צו געשמאַק די שמעקנדיק פיגס, און קוים פאַרנאַכט, זיי קאַמיש אין די ווייַנגאָרטן און מיט פאַרגעניגן עסן די פרוכט דאָרט.