סעפּפּוקו און האַראַ-לינקס: דער חילוק אין באַהאַנדלונג

עס איז האט געזאגט אַז דער אמת חילוק צווישן די צוויי ווערטער אַז מיינען זעלבסטמאָרד ספּעציעל מייליי וואָפן, קענען ווערן באשלאסן בלויז פאַקטיש יאַפּאַניש סאַמוראַי. אבער אין דעם אַרטיקל מיר וועלן פּרובירן צו באַשרייַבן סעפּפּוקו און האַראַ-לינקס. די חילוק צווישן די קאַנסעפּס זאָל נאָך עקסיסטירן!

די אלטע מנהג

סאַמוראַי ריטואַל זעלבסטמאָרד איז געניצט אין אלטע צייטן. דאס כאַפּאַנז פֿאַר פאַרשידן סיבות. למשל, אויב די טויט פון אַ וואָריער געמאכט פון זייַן בעל (דאַימיאָ), פּעלץ דיפּרייווד פון די כּבֿוד. קאַמיטינג סעפּפּוקו (סעפּפּוקו), סאַמוראַי געוויזן זייער בראַווערי און לויאַלטי צו די סוזעראַין, אָפּגעלאָזן, אַזוי, טויט, און אַ חוש פון מורא. אין מידייוואַל יאַפּאַן, סעפּפּוקו קען זיין באגאנגען ניט בלויז וואַלאַנטעראַלי, אָבער אויך דורך די ווערדיקט, ווי אַ מין פון שטראָף. און אויב דער מענטש וואס קאַמיץ ריטואַל, פֿאַר עטלעכע סיבה נישט צו געטרויען, אַ ספּעציעל מעסער (קוסונגאָבו) קען זיין ריפּלייסט דורך אַ פאָכער, וואָס סאַמוראַי גערירט זיין מאָגן, און אין דעם צייַט אַסיסטאַנט (קייַסיאַקונין) Produced בעהעאַדינג מיט אַ שווערד.

סעפּפּוקו און האַראַ-לינקס. דער חילוק אין לייענען

די זוכן פֿאַר אמת פֿאַר מערב מענטש, נישט צוגעוווינט צו די טראדיציעס פון דער מזרח, זענען קאָמפּליצירט דורך די פאַקט אַז אין פאַקט ביידע ווערטער זענען דינאָוטאַד דורך די זעלבע אותיות, נאָר ריווערסט. אין דזשאַפּאַן, עס זענען צוויי וועגן פון לייענען היעראָגליפיק Alphabet: אויבערשטער און נידעריקער. פון דאָ סעפּפּוקו און האַראַ חילוק אין לייענען. אויף די שפּיץ איז די ינטערפּריטיישאַן: דרינענדיק / רייַסן עפענען (סעב-פּוקו). אין די דנאָ: לייענען ווי צו רייַסן / בויך (האַראַ-לינקס). עס איז אויך אַ סעמאַנטיק חילוק אין ינטערפּריטיישאַן סעפּפּוקו און האַראַ-לינקס. דער חילוק איז דעם: האַראַ - אַ מער גענעראַל טערמין, וואָס די יאַפּאַניש נוצן אין וואָכעדיק רייד. אלא, עס מיטל קיין זעלבסטמאָרד דורך אַפּלייינג קאַלט געווער (און אויך אין די פיגוראַטיווע זינען, למשל, זעלבסטמאָרד פֿאַר טעראָריסט באָמבער).

נוסח בוך

סעפּפּוקו - גאַנץ, דער טערמין בוך, און אַזוי-גערופֿן הויך רויק. עס ימפּלייז אַ ריין ריטואַל סאַמוראַי זעלבסטמאָרד, וואָס איז עקסאַקיוטאַד אין העסקעם מיט אַלע סאָרץ פון קאַנווענשאַנז, ספּעציפיש אַקשאַנז. אזוי, דער חילוק צווישן די האַראַ און סעפּפּוקו באמערקט אַז דער ערשטער טערמין איז אַ גענעראַליזאַטיאָן און די צווייט - אַ מער פלעשעד.

אן אנדער ביסל פון געשיכטע

ריטואַל זעלבסטמאָרד האט סענטשעריז-אַלט מסורה. אַפֿילו צוויי טויזנט יאר צוריק אין די קורילעס און די יאַפּאַניש אינזלען, אין מאָנגאָליאַ און מאַנטשוריאַ געניצט אַזאַ אַקשאַנז. ערשטער, דער ריטואַל איז געטראגן אויס אויסשליסלעך אויף זייער אייגן. דעמאָלט, נאָך אַ ביסל סענטשעריז, עס אנגעהויבן צו זייַן געווענדט ווי שטראָף אויף אָרדערס פון אויבן. צווישן די מיליטעריש אַריסטאָקראַטיע אין די מיטל עלטער די מנהג פון יאַפּאַן באקומען די וויידאַסט דיסעמאַניישאַן. עטלעכע היסטאָריקער דערקלערן די פאַקט אַז, אין וואָס איז געווען דעמאָלט יאַפּאַן האט נישט האָבן פּריזאַנז, און עס זענען געווען בלויז צוויי מינים פון שטראָף: פֿאַר מינערווערטיק עבירות - גשמיות ביטינג פֿאַר גרויס - טויט. אויך ריטואַל איז געווען כּמעט די נאָר איינער צו וואַשן אַוועק די שאַנד און ערלעכקייַט צו באַווייַזן זייַן ינטענטשאַנז. אַ באַגריף פון כּבֿוד איז געווען העכסט פּרייזד צווישן די סאַמוראַי.

סוד טייַטש

האַראַ-לינקס און סעפּפּוקו: עס איז אַ חילוק אין דעם זינען פון אַ סוד קאַמף. היסטאָריש אינטערעס איז דער פאַקט אַז דער ריטואַל פון סעפּפּוקו איז געטאן דורך עפן די בויך איז. לויט צו סייאַנטיס, די ריסערטשערז, דעם האַווייַע סימבאַלייזאַז די שאַנד פון די נשמה (און די מאָגן איז טראַדישאַנאַלי באמערקט ווי אַ ריפּאַזאַטאָרי פון וויטאַל ענערגיע אַז יסקייפּס אין די עפן). מאל אַ סאַמעריי קען דיסאַגרי מיט די טשאַרדזשיז און די ווערדיקט איז מודיע. אזוי, ריפּינג די מאָגן, דער מענטש געוויזן דעם ריינקייַט פון זייער ינטענטשאַנז, די אָופּאַננאַס פון די נשמה, און, דעריבער, זייער ומשולד.

שטאַרקייַט און מוט

סאַם רייט required פון סאַמוראַי ומגעוויינטלעך שטאַרקייַט און מוט, ווי די געגנט פון די קישקע - יוזשאַלי ווייטיקדיק געגנט. איך קלאַפּ האט צו זיין גענוי און נישט אויך טיף, אַזוי ווי ניט צו שאַטן דיין רוקנביין. א ספּעציעל אַקט פון מוט איז געווען געדאַנק צו ראַטעווען בעשאַס דער פּראָצעס פון אַ שמייכל אויף זיין פּנים. עס זענען קאַסעס ווען די געהאלטן ביים שטארבן סאַמוראַי געשריבן לידער אין זיין אייגן בלוט. שפּעטער, Performing ריטואַל ערלויבט צו דאַר שווער אויף די מעסער, אַנשטאָט פון טאן אַן רענטגענ-שייפּט ינסיזשאַן. נאָך שפּעטער, אַז מענטש איז ניט אויס פון קאָנטראָל בעשאַס אַ זעלבסטמאָרד, אַ ספּעציעל אַסיסטאַנט צו די שווערד שנייַדן אַוועק דעם קאָפּ פון די סאַמוראַי.

האַראַקירי

דאס איז די וואָרט די יאַפּאַניש נוצן אין וואָכעדיק שמועס (דורך די וועג, עס קאַט אויף אין רוסישע שפּראַך). עס רעפּראַזענץ אַ פּשוט זעלבסטמאָרד, ריפּינג די בויך אָן די ריטואַל. אַזוי, איז די חילוק צווישן סעפּפּוקו און האַראַ-לינקס? עס קענען זיין האט געזאגט אין אנדערע ווערטער: טאָן האַראַקירי קאָממאָנערס, און סעפּפּוקו - די סאַמוראַי, אָבער, אין עסאַנס, עס איז אַ זייער ענלעך באַגריף.