וועגן פון וואָרט פאָרמירונג אין רוסיש

רוסישע שפּראַך - די דערשיינונג פון די אָנ אַ סאָף, דינאַמיש. ער טייקעף ריאַקץ צו וואָס איז געשעעניש אַרום. די שפּראַך איז קעסיידער פאָרעם נייַ ווערטער, אַלט געדאנקען גיין, און דעריבער קענען צוריקקומען צו די שפּראַך מיט נייַ טייַטש. דעם געשען, למשל, די וואָרט קאַב. עס האט ניטאָ פון די שפּראַך, צוזאמען מיט די דיסאַפּיראַנס פון די פאַך. אָבער, אין צייטן פון פּערעסטראָיקאַ, ווען אנגעהויבן צו אַנטוויקלען פּריוואַט טאַקסי, די וואָרט צוריק אין די גערעדט לשון. הייַנט, אין פילע שטעט, אַזוי גערופֿן ומלעגאַל טאַקסי דריווערס.

ווי די ווערטער זענען געגרינדעט אין די רוסישע שפּראַך? אָפּקומעניש מעטהאָדס זענען אַנדערש. אין די רוסישע שפּראַך עס זענען פיר הויפּט וועגן, יעדער פון וואָס האט זייַן גראַדאַטיאָנס און פֿעיִקייטן.

1. די מערסט פּראָדוקטיוו ניט בלויז אין רוסיש, אָבער אויך אין אַלע סלאווישע שפּראַכן איז געהאלטן אַ מאָרפאָלאָגיקאַל אופֿן. עס ינוואַלווז די שאַפונג פון נייַ ווערטער ניצן מאָרפעמע. ין עס, עס זענען עטלעכע טייפּס פון וואָרט פאָרמירונג ניצן מאָרפעמע. מאָרפעמע אויך באקאנט ווי מעאַנינגפול מינימום אַפּאַראַט פון שפּראַך ינקלודעד אין דעם זאַץ פון ווערטער ווייל עיגענוואַלוע. פון דעם פּערספּעקטיוו, די מאָרפאָלאָגיקאַל אופֿן פון וואָרט פאָרמירונג איז צעטיילט אין:

• פּרעפיקסעד ווען צופעסטיקן פּריסידז די גאנצע וואָרצל. (שטענדיק - אויף אייביק, שיין - זייער שיין, גיין - גיין, די ליכט - די פאַרטאָג).
• סופפיקס. צופעסטיקן שטייט נאָך די שורש, און איז אַטאַטשט צו זייַן באַזע. (אַרבעט - ארבעטן, שרייבן - שרייבן, וויווער - וויווינג, גוט - שיין).
• פּרעפיקסעד-סופפיקסעד מעטהאָדס אָפּקומעניש, ווי דער נאָמען ימפּלייז, אַ נייַ וואָרט געגרינדעט דורך סיימאַלטייניאַס אַטאַטשמאַנט צו די באַזע פּרעפֿיקס און פּאָסטפיקס. (ווינדאָו - סיל, שרייבן - צייכן, פאַלן - אין האַרבסט). די מערסט קאַמאַנלי געגרינדעט ווי ווערבז (גיין - קאָס), נאַונז (שניי - סנאָוודראָפּ).
• בעססופפיקסני וועג פון וואָרט פאָרמירונג איז אַז די וואָרט "טראָוז" און דער סוף פון די סופפיקס. רובֿ אָפֿט, די אַזוי-געגרינדעט מינדלעך נאַונז. (באַהיצונג - באַהיצונג, בראַן - סווערינג). אבער עס זענען אנדערע אָפּציעס (ברייט - ברייט, שוואַרץ - שוואַרץ).
• אַדדיטיאָן. ווערטער קענען זיין געגרינדעט דורך אַדינג גאַנץ ווערטער (בעט-דיוואַן, אַ טעלעפאָנירן בוט), וואָרט סטעמס (געצאָלט, ספּאָרטזאַל), דורך מיטל פון קאַנעקטינג וואַואַל (סטעעלוואָרקער, פּאַטהפינדער), פון די ערשט אותיות (מסו, פאַרקער פּאָליצייַ, טעאַטער פֿאַר יונגע מענטשן, מאַטע).

עס זענען אנדערע וועגן פון וואָרט פאָרמירונג.

2. די לעקסיש-סעמאַנטיק. אין דעם פאַל, איינער באקאנט וואָרט, ווי עס זענען געווען שפּאַלטן אין האָמאָנימס (אַנדערש אין טייַטש אָבער ענלעך אין פּראָונאַנסייישאַן אָדער אויסלייג פון אַ וואָרט). דעם אופֿן - אַ סטרייקינג באַשטעטיקונג פון די דיינאַמיזאַם פון שפּראַך ווי אַ דערשיינונג. די סעמאַנטיקס פון די וואָרט טוישן, ווייַל מיט די פאַרשידענע מינינגז פון אַמביגיואַס ווערטער Drifting אָדער זייער קשר איז פאַרפאַלן איבער צייַט. (באָקסער - אַטלעט הונט, עסטער - און די טערמין גאַז בראָדקאַסטינג, צאָפּ - אַ געצייַג, טייַך צאָפּ ווייַבלעך האָר, שוואָם - קלאַס ינווערטאַבראַץ פּראָדוקט פון פּינע).

3. מאָרפאָלאָגיקאַל און סינטאַקטיק, אין וואָס די וואָרט "טוישן" טייל פון רייד. (אין ƈ דאס (אַדדזש) צימער -. קלאָזעט (סובסטאַנטיוו), ייַז קרעם, שטיקל.).

4. לעקסיקאַל און סינטאַקס, וואָס אַלאַוז צו פֿאָרמירן אַ נייַ וואָרט דורך מערדזשינג די צוויי "אַלט" (פראָסט, איצט, מאָומאַנטערי).

אַלע פון די מעטהאָדס פון אָפּקומעניש קוואַליטעט פון רוסיש און סלאווישע שפּראַכן, זיי דינען ווי אַ געצייַג צו העסאָפע די וואָקאַבולאַרי. אָבער, ניט נאָר די ניי געגרינדעט ווערטער פּלאָמבירן אַרויף די לעקסיקאַן.

עס איז ווערט צו דערמאָנען אַזאַ אַ זאַך ווי באַראָוינג פון אנדערע שפּראַכן. דעם דערשיינונג, אויף דעם איין האַנט, האט גאָרנישט צו טאָן מיט וואָרט-פאָרמירונג. אויף די אנדערע האַנט, דורך ניצן באַראָוד נייַ ווערטער (ספּעציעל אין גערעדט לשון) זענען אָפֿט געגרינדעט ווייַטערדיק מעטהאָדס פון וואָרט פאָרמירונג. אַזוי עס זענען אַ קאָמפּיוטער (פון אייער קאָמפּיוטער) בליצן פאָר (פון אַ בליץ קאָרט).

וואָרט פאָרמירונג, ווי געזונט ווי אַלע די אנדערע Layers פון שפּראַך, קלאר נאָרמאַלייזד. נאָרמז ימבאַדיד אין דיקשאַנעריז, ביכער, הערשן ביכער.