"וואסער איז נישט ראַזאָלעש": ווערט פראַסעאָלאָגיסם און יגזאַמפּאַלז

וועגן שטאַרק פריענדשיפּס זאָגן: "וואסער איז נישט ראַזאָלעש". וואָס טוט דעם הייסן, און ווו מסורה האט ניטאָ, מיר וועלן אַנאַלייז הייַנט.

אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם

לאנג צוריק, ווען עס איז געווען קיין קאַבלע און סאַטעליט טעלעוויזיע, און גרויל צו טראַכטן פון די אינטערנעט, מענטשן זענען נישט אַזוי פיל שפּאַס. דעריבער, יונג מענטשן אין רוסלאַנד טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן, חוץ פֿאַר פיגהץ (פון קורס, אין זיין שוינען צייַט). איך טאָן ניט טראַכטן אַז זיי זענען אַלע טאָג און נאָר האט וואָס זיי זענען געווען ווייווינג זייער פיסץ.

און, פון קורס, נישט שטענדיק דער יונג מענטשן צו האַלטן זיך ין. זיי האט צו ברעכן עס אַרויף. ינסיישאַבאַל Fighters דאַוסט מיט קאַלט וואַסער. און אויב די פרייַנדשאַפט האט דורכגעגאנגען אַזאַ אַ פּראָבע, עס איז באטראכט צו זיין געמאכט פֿאַר די צייטן. אין די טרויסט זינען פון דעם וואָרט - וואַסער איז נישט ראַזאָלעש Friends.

די מאָדערן טייַטש

עס איז איצט אַ מקור פון אויסדרוק פֿאַרגעסן. זייַן באקאנט צו ווייניק אָבער די זייער געדאנק פון שפּראַך איז לעבעדיק און געזונט. אַזוי רעדן וועגן די מענטשן וואס זענען ינסעפּעראַבאַל. אויב אַ מענטש האט אַ פרייַנד וואס איז באַקאַנט צו אים פֿון קינדשאַפט, דעמאָלט טאָמער מיר קענען זאָגן וועגן זיי: Friends, "וואַסער איז נישט ראַזאָלעש". מיט יעדער פּאַסינג יאָר עס ווערט מער שווער צו טייַנען באציונגען מיט מענטשן, די טייַך פון לעבן בלערז זיי געזאגט: וואָכעדיק דאגות, אַרבעט, און אַז ס נאָענט Friends און ניט אַזוי שוין קאַריז די לויפן פון צייַט.

"די שאַוושאַנק רעדעמפּטיאָן" און ידיאָם

די קולט אמעריקאנער פילם פֿאַרבונדן מיט די טעמע פון שמועס דאַנק צו אונדזער טראַנסלייטערז. די מענטשן וואס וואָטשט די פֿילם, געדענקען געזונט: ווען עס איז געווארן באקאנט אַז אַנדי דיופריין אנטרונען פון די טורמע דירעקטאָר איז געווען ופגעקאָכט, איז געווען ופגעקאָכט. דער ערשטער מענטש ער געבעטן צו ליידיק אַזוי דורך די צייַט דער אַפּאַראַט איז געווען עד - מיטאַרבעטער און פרייַנד פון אַנדי. אין איין פון די אַריבערפירן אָפּציעס אויף די רוסישע וואַרדען געבעטן די אַרעסטאַנט: "איך האב געזען איר און דעמאָלט צוזאַמען, איר האָבן דירעקט וואַסער ראַזאָלעש נישט ער זאָגן עפּעס?".

אבער אַנדי האט ניט זאָגן וועגן זיין פּלאַנז אַפֿילו קלאָוסאַסט פרייַנד - געוואלט צו באַשיצן אים. אַ געוועזענער באַנק פאַרוואַלטער האט נישט וועלן צו פאַרטרעטער פֿאַר איין שלאָגן, איינער וואַליוד רובֿ.

מאָראַליש פראַסעאָלאָגיסם

די לעקציע צו ווערן געלערנט פון אַ פּשוט, געזונט-באקאנט זינט קינדשאַפט אויסדרוק (מאל אַפֿילו געשריבן אין די אָנפאַנגער), ליגט אין דעם פאַקט אַז פרייַנדשאַפט זאָל זיין טעסטעד, אַזוי עס ווערט פאַקטיש.

אויב, למשל, צוויי מענטשן פאַרברענגען צייַט צוזאַמען, גערעדט וועגן אַז, וועגן דעם, אָבער האַלטן דעבאַררעד פון יעדער אנדערע, אין אנדערע ווערטער, עס זענען עטלעכע ספּעסיפיעד (אָדער ימפּלייד) די פאַרנעם, זייער שייכות - נישט גאַנץ אַ פרייַנדשאַפט, אָבער אלא מיוטשואַלי וווילטויק קוואַפּעריישאַן . דער ציל פון אַזאַ אַ פירנעם - אַ "מאָרד" צייַט. די מאָדערן מענטש פון פּאָטער צייַט אַזוי פיל אַז ער טוט ניט וויסן ווי צו האַנדלען מיט זיי: צי צו פאַרברענגען עס אויף די ליידיק רעדן וועגן עפּעס אָדער פאַרברענגען שעה אין די געזעלשאַפטלעך נעץ, עס איז מינינגלאַס Flipping דורך די נייַעס פּאַטשן.

אן אנדער זאַך איז די מענטשן וואס האָבן שוין צוזאַמען פייַער, וואַסער און קופּער פּייפּס. און כאַווער קיינמאָל ניט אַנדערש. אין לעבן, עפּעס קען פּאַסירן. ווענ עס יז, פֿאַר די צוליב פון אנדערע קומען צו שלאָפן אָדער וועקן אַרויף פרי אין דער מאָרגן צו מיט די גרעסטע מעגלעך פלינקייַט צו פליען צו זייַן הילף. מאל דאַרפֿן צו קרבן פיל פֿאַר די צוליב פון מענטש. פרייַנדשאַפט - צימער באַגריף.

מענטש קוואַליטעט טשעקס איז ניט בלויז קאָנפליקט, ווי די געזונט-באקאנט ידיאָם, אָבער אויך פרייד. אויב אַ מענטש איז טאַקע דיין ברודער מיט די מאַקסימאַל וואַרעמקייַט, עס וועט זיין מיט אים ניט בלויז טרויעריק, אָבער אויך צו האָבן שפּאַס. רירנדיק אויס פון מענטש באַציונגען, און איצט, ליידער, טאָן ניט אַפֿילו האָבן עמעצער דאַוסט מיט ייַז וואַסער צו קאָנטראָלירן די מדרגה פון אַטאַטשמאַנט, עס איז משפּיע די פּערזענלעך אינטערעסן גענוג.

אבער לאָזן ס ניט זיין טרויעריק, לעבן איז אויך קורץ. ווי לאַנג ווי עס זענען מענטשן, ווי לאַנג ווי מענטשהייַט איז לעבעדיק, ער קענען נישט לייקענען די אָפנהאַרציק פעעלינגס. די וועלט איז פול פון שלעכט, בייז, ציניש, אָבער עס איז נייטיק צו פֿאַרשטיין אַז עס איז ניט בלויז דעם, אָבער אויך אַ העל, גוט און אייביק, און די פראַזע "דיק ווי גנבים" (ידיאָם) דערמאנט אונדז פון דעם.