וואָס טוט דער וואָרט "דיסקעראַדזשד"? עס איז אַ אַדזשיקטיוו אָדער פּאַרטיסיפּלע?

ווי דער רייַך רוסישע שפּראַך! עס ס נאָר ומוויסנדיק מענטשן טראַכטן אַז עס איז קלאָר, טראַנספּעראַנט און פאַרשטיייק. אין פאַקט עס איז נישט אַזוי. צוויי ווערטער אַז געזונט פּונקט די זעלבע, קענען מיינען זייער אַנדערש אָדער אַנדערש אין די שרייבן פון די איין שייפּט ווי אותיות, וואָס גיט די פּראָונאַנסייישאַן פון דער זעלביקער געזונט אין ביידע קאַסעס. און עס זענען אַלע טשיקאַווע ווערטער וואָס מיינט צו זיין קלאָר, אָבער די געשיכטע פון זייַן אָנהייב איז אַמייזינג. לעמאָשל, די וואָרט "דיסקעראַדזשד." עס ס אַז - אַ קורץ אַדזשיקטיוו אָדער קורץ פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע? און וואָס איז זייַן עטימאָלאָגי?

אַנעקדאָט-ווערטערשפּיל

- נעיגהבאָר, ביסט איר דיסקערידזשד?
- איר 'רע די אמת, דאַריאַ! וויזעלע נאַכט אַלע די טשיקאַנז באַשלאָסן צו טאָן אָן אַ מעסער סטאַבד. אזוי איך טאַקע ווערן דיסקעראַדזשד. דאס איז די פאַל - ניט הינדל לינקס!

ווערט און עטימאָלאָגי

אָבער, די וואָרט "דיסקעראַדזשד" - עס איז געווען ניט וואָס זי האט אין גייַסט די עלטער און ניט זייער געבילדעט פרוי. נאָך אַלע, טשיקאַנז איז לעגאַמרע גאָרנישט צו טאָן מיט אים. דער שורש פון דעם ווארט איז נישט "הינדל" און "מוט." און עס איז אין די רוסישע שפּראַך אין France. דער אָריגינעל טייַטש פון "מוט" איז געווען דער עקוויוואַלענט פון "מוט." ביסלעכווייַז די וואָרט אין די רוסישע שפּראַך און האט קונה קאַט דורך אנדערע מיטל, "ענטוזיאַזם", "סוואַגגער", "מוט", "קאָנספּיקואָוס בראַווערי", "געוואקסן טשעערפולנעסס." מוט רייַך, פּראָמאַטיווייַאַ געלט אין רעסטראַנץ, האר עס איבער זייער פּעאַסאַנץ טייראַנט פּאָרעץ, מוט שיכור מאנען איבער ווייבער סאַבמיסיוו ספּיטשלאַס. און אין דער מאָרגן, געזען די ניכטער אַקט, זיי גענומען דיסקעראַדזשד קוק, ווען עס איז געווען ניט קיין דאָפּינג שפּאַס פּאָדראַסטעריאַל מוט אין די פּנים פון די פּאָליציאַנט אָדער אַווייקאַנד געוויסן, אָדער אלא די רעשטן פון עס.

די סעמאַנטיקס פון די ווערטער

וואָס איז די טייַטש פון "דיסקעראַדזשד"? דיקשאַנעריז טייַטשן עס ווי "אָנ שום פון זיך-בטחון," "דומבפאָונדעד", "אין אַ שטאַט פון צעמישונג", "סאַפּרייזד", "אין אַ שטאַט פון צעמישונג," "פּערפּלעקסט", "דיסאַפּויניד", "שרעקעוודיק", "צעמישט", " שעמען "," זאַסטיזשענני "," צעטומלט "," סטאַנד "," באַזאָרגט "," צעמישט "," פּאַזלינג "," סטאַנד "," פרוסטראַטעד. " כל די זוך אין זייַן ווערט צוריק צו דער הויפּט איינער - "אָנ שום פון מוט."

טייל פון רייד צו וואָס די וואָרט "דיסקעראַדזשד"

געגרינדעט די וואָרט פון דער ווערב "צו דיסקערידזש" אַז איז, "ברענגען אין ביווילדערמאַנט", "יבערקערן", "צו צונעמען פון בטחון." דעריבער, עס איז פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע. זינט עס איז אַ פּרעפיקס, אַפֿילו צוויי, די סופפיקס איז געניצט -ננ-. אין די פאַל פון די נוצן פון Forms פון "דיסקעראַדזשד" אָדער "דיסקעראַדזשד" זאָל דעפינירן דעם וואָרט ווי אַ פּאַרטיסיפּלע, שטייענדיק אין אַ קורץ פאָרעם.

נוצן

צו פֿאַרשטיין וואָס איז "דיסקעראַדזשד", איר דאַרפֿן צו אָפּשיקן צו יגזאַמפּאַלז פון באַניץ פון דעם וואָרט.

1. "מאַרינאַ געגאנגען אויס פון די קראָם מיט זייער פּערטשאַסיז. זי דערמאנט אַז עטלעכע פון די געלט איידער געלאזן די הויז לינק אין די בייטל. אָבער, עפן עס, איך געפֿונען אַז די בייַטל איז גאָר ליידיק. סאַפּרייזד און פרוסטראַטעד, זי איינגעזען אַז איר ברייזאַנלי ראַבד. פּאַסערז-דורך אויסגעדרייט אַרום נאָך איר, געזען אַזוי דיסקעראַדזשד אויסדרוק מאַרינאַ, נאָר האַרץ ברייקינג פֿון אַזאַ מין פון סטאַנד מיידל. "
2. "דיסקערידזשד דורך וואָס איך געזען אין דער מאָרגן, באַסיל גראַבד זיין קאָפּ ..." אַז ס ווי שיקער האָבן סקרוד עפּעס צוויי קאָרפּסיז, צעבראכן מעבל און באַטערד קיילים - ווי צו באַקומען אויס פון דעם געמיין מעשיות? " - ער געדאַנק, טאָסינג אַרום די צימער אין זוכן פון די רעכט לייזונג. "
3. "לאַפּ הונט, צוגעוווינט יעדער מאָרגן צו באַקומען זיין חלק פון קאַשע מיט פלייש, איז געווען דיסקערידזשד דורך די פאַקט אַז אַנשטאָט פון עסן, זי געפֿונען אַ ריין ליידיק שיסל. עפּעס דאָך געשען, און עס איז געווען עפּעס שרעקלעך. "
4. "לונאַ געקוקט דיסקעראַדזשד אויף די פעלד: בלויז נעכטן עס אויסגעדרייט געל ווייץ, געזונט, איצט - ליידיק. אָדער ווונדער זי טרויעריק? מענטשן עפּעס שפּאַס ... "

ווי קענען ווערן געזען פון די יגזאַמפּאַלז, די וואָרט "דיסקעראַדזשד" קענען ווערן געניצט אין פּראָסט פּאַרלאַנסע און אין בעלעטריסטיק. אָפֿט ריזאָרטיד צו די נוצן פון זייַן דיכטערס.