וואָס איז די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל "רעדל אין דיין מויל וואַסער?"

עס איז באקאנט צו אַלע מענטשן-ונדעסידעדס. זיי זאלן זיין גערופֿן אנדערש. איר קען אַפֿילו זאָגן אַז אין זייער מיילער וואַסער. אַז ווערט פראַסעאָלאָגיסם "רעדל אין דיין מויל וואַסער," מיר וועלן איצט ויספאָרשן אויף די בנימצא יגזאַמפּאַלז, אין דערצו, באַטראַכטן די כייפּאַטאַסאַס פון די אָנהייב און געפינען אויס וואָס מענטשן זענען גיינינג אַ מאָוטהפול פון וואַסער.

אָנהייב

ווען אַ מענטש ברושעס זייַן ציין און שווענקען דיין מויל, עס איז אַרויסגעוואָרפן צו רעדן צו אים, ווייַל ער האט צו ענטפֿערן ומבאַקוועם. דעם אויסדרוק קענען ניט קלאר אָנווייַזן קיין איין מקור פון זייַן אָנהייב. עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז עס איז געווען געבוירן ווי אַ רעזולטאַט פון מענטשלעך אָבסערוואַציע פון דעם מענטש און וואָכעדיק לעבן. מיר טראַכטן איינער פון די לייענער וועט טייַנען אַז די וואַסער אין די מויל איז אוממעגלעך צו רעדן.

בכן, די ינטערפּריטיישאַן, דאס הייסט די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "רעדל אין דיין מויל וואַסער." -. אזוי-גערופֿן איבער-שטיל מענטשן. און דעמאָלט וועט קומען אין האַנטיק יגזאַמפּאַלז פון וואָס זענען שוין אין אַ ייַלן מיט די גרעסטע מעגלעך פלינקייַט.

באליידיקטער קינד

א לערנבוך משל. די קליין יינגל געוואלט צו קויפן אַ נייַ צאַצקע, און ער געוואלט איר אַזוי געזונט, נאָר צו גרויל, און אַזוי עס איז געווארן אַנויינג. אבער צו די קרעדיט פון אונדזער יינגלעך האָבן צו זאָגן אַז ער האָט געבראַכט אַרויף די קינד און האט נישט צולייגן אַ טאַנטרום אין די קראָם, ראָולינג אויף די שטאָק, סקרימינג: "נו, קויפן !!!" ניין, ער ס 'נישט. דער יינגל בישטיקע סטאַפּט. ווען מוטער און זון געקומען אויס פון די קראָם, זי געבעטן אים: "וואָס איז סאַשאַ, וואָס טוט איר ווי די וואַסער אין דיין מויל טייפּט, וואָס געשען?" אלעקסאנדער איז שטיל אַלע די וועג היים. אַז איז וואָס וועט מאַכט. און אַלע די שולד פון ונפולפיללעד האָפּעס. עס איז איין פאַל אין וואָס איז גילוי צו אונדז די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "רעדל אין דיין מויל וואַסער." גיין פאָרויס.

ליבע פּאַרע

נעמען, פֿאַר בייַשפּיל, אַ יום טוּב פֿאַר ליבהאבערס. איר וויסן ווי עס איז: אַפּראָוטשינג די מערסט וויכטיק טאָג פון די יאָר, ווען אַ באָכער און אַ מיידל פייַערן דעם יאָרטאָג פון זייער חתונה. עס טוט ניט ענין, זיי זענען חתונה געהאט אָדער נישט, אויב איר זענט חתונה געהאט, דעריבער אַלע די מער שרעקלעך פֿאַר די מענטשן.

רובֿ נשים ווילן אַ מענטש צו דעם טאָג (און דיזייראַבאַל - און אַלע) עס איז געווען גאָר שפּירעוודיק. אין אנדערע ווערטער, איך קאַט זייער ינערמאָוסט חלומות. יאָרטאָג - איז דער בעסטער צייַט צו אַלע דער סוד ימבאַדיד.

און די כּללים פון די שפּיל דאַרפן אַז דער מענטש קאַט די געדאַנק כוואליעס ווייבער און עמבאַדיז זייַן פאַרלאַנג, ווי עס זענען געווען געטלעך ינפלוקס. פֿאַר יענע וואס טאָן ניט פֿאַרשטיין, מיר דערקלערן: אויב אַ פרוי דערציילט אַ מענטש אַלע נאַכט צו שרייַבן די שריפט פֿאַר אים, עס וועט נישט האָבן די יבערראַשן, און דעריבער די זשומען איז נישט די זעלבע.

קאָנפליקט געדאנקען

אין קורץ, אַ מענטש ימאַדזשאַנז דעם יאָרטאָג סימכע אין איין וועג, אַ פרוי - צו אנדערע. און דעמאָלט ער מיץ איר אַרבעט און זאגט, "כאַני, הייַנט מיר זענען געגאנגען צו אַ רעסטאָראַן!" - זיך אַ גליקלעך-צופרידן.

אבער די זאַך איז עפּעס אַז זי געוואלט צו פאַרברענגען די טאָג אין שטוב, אַזוי ער צוגעגרייט זיך פֿאַר איר לאָנטש, דעריבער זיי וואָלט האָבן גענומען אַ וואַנע, אָנגעפילט עס מיט רויז פּעטאַלז. אַזאַ באַנאַל חלומות נאָך. די מיידל האט ניט ווי די רעסטראַנץ, זי געוואלט עפּעס היים, היימיש און ווונדערלעך. דער יונג פרוי האט געזאגט גאָרנישט ווי זיי געגאנגען צו דער רעסטאָראַן, געגעסן אָן אַפּעטיט, און נישט אויך געווארן ינוואַלווד אין אַ שמועס מיט זייַן אויסדערוויילט און בלויז דער טיף, טונקל נאַכט, ווען די לבנה שאָון דורך די פֿענצטער, זי דערציילט אים וואָס זי געוואלט איז געווען ניט עס.

אָה, און אויב די פּאָר צוזאַמען אָרקיסטרייטיד איינער פון די מערסט וויכטיק טעג פון זייער לעבן צוזאַמען, די לעצט וואָלט האָבן שוין זייער אַנדערש, און מיר וואָלט קיינמאָל האָבן געלערנט אַז די ווערט פון פראַסעאָלאָגיסם "רעדל אין דיין מויל וואַסער" - פּלוצלינג באליידיקטער שטילקייַט.

טאָן פראַסעאָלאָגיסם

טראָץ דער פאַקט אַז כּמעט קיין איינער קענען מיד פּראָדוצירן און בייז, אָבער גוט, און גוט-נייטשערד, נאָך דעם אויסדרוק איז נישט זייער דערעכ-ערעצדיק. למשל, דער באָכער קען ניט פרעגן אַ מיידל וואָס זי גענומען אַ מאָוטהפול פון וואַסער. אין דעם פאַל, די מוטער פון דעם קינד ביז געבעטן וועגן עס גאַנץ פרעעלי.

אזוי, דער טיפּ פון וואַסער אין דיין מויל (ידיאָם) קענען זיין ווער עס יז, אָבער פרעגן וועגן עס גלייַך טוט נישט האָבן די רעכט צו יעדער. פֿון די יגזאַמפּאַלז עס איז קלאָר אַז עס מוזן זיין אַ זיכער דיסטאַנסע און כייעראַרקי צווישן מענטשן.

למשל, דער תּלמיד לערער קענען בלאַנטלי געבעטן, "וואָס זענען איר אַ מאָוטהפול פון וואַסער גאַינעד, באליידיקטער אָדער עפּעס?!" דאָך, אַ גוט לערער וואָלט ניט טאָן, אָבער, אין פּרינציפּ, מעגלעך. אויף די פאַרקערט, קיין ענין ווי שלעכט די מאַדרעך קען זיין, אוממעגלעך סיטואַציע פֿאַר אונדז ווי אַ יינגער אין די כייעראַרקי פאַרגינענ זיך דעם. און אַ פּאָנעם, די אויסדרוק "קלאַמז", דער ווערט פון זייַן פּשוט, אָבער אַפֿילו עס איז מעגלעך צו געפינען עטלעכע געזעלשאַפטלעך באַטייַט, אויב ראַזועציאַ, אַ גוט זוכן.

מאָראַליש פראַסעאָלאָגיסם

אין אַלגעמיין, עס איז שווער צו יזאָלירן די מאָראַליש אָנזאָג פון אַ קאָמבינאַציע פון ווערטער, אָבער אויב איר פאַרלאָזנ זיך די טייַטש און טאָן, עס קענען זיין האט געזאגט אַז די רוסישע מענטשן זענען נישט זייער ליב רעסענטפול שטיל טייפּס. אין זיי עס איז עפּעס סאַספּישאַס, טונקל און שלעכט פֿאַר אנדערע.

כאָטש, אויב מיר געהערן צו די גייַסטיק, רוחניות ציוויליזאַציע צו די מזרח אלא ווי די מערב, מיסטאָמע, די פאַרהעלטעניש וואָלט זיין אַנדערש, וואָלט ניט האָבן געטראגן אַ נעגאַטיוו דרוק. מיר האָבן ילאַסטרייטיד די ידיאָם "רעדל אין דיין מויל וואַסער," פּראַמפּטינג איר צו סעלעקטירן אַ נעגאַטיוו געפיל. נאָך אַלע, קיין איינער אין די רוסישע קולטור קומט צו מיינונג אַנאַלייזד פיגור פון רייד צו לויב.

און אפֿשר, אין אן אנדער פאַל - אַז מען טאָן ניט ווי עס ווען עס איז פאַרדראָס צווישן זיי, און זיי מיד פּרובירן עס ווי עפּעס צו באַקומען און, בעדערעכ-מאָשל גערעדט, צו ברעכן די שטיין.

איין וועג אָדער אנדערן, און עס איז ניט נייטיק צו נעמען העט - עס איז אַנפּראַדאַקטיוו. פאַרדראָס עסט אַוועק בייַ די שייכות צווישן מענטשן און דיוואַוערז דעם מענטש ין.