וואָס איז די העסקעמ-קולעם? די טייַטש און ינטערפּריטיישאַן פון די וואָרט "העסקעמ-קולעם"

גרויס און גוואַלדיק, ווי ער איז גערופֿן, די רוסישע שפּראַך איז רייַך אין אַ פאַרשיידנקייַט פון אויסדרוקן. אין אונדזער שפּראַך, מיט אין זייַן אַרסענאַל, און אַזוי די סדר פון האַלב אַ מיליאָן ווערטער, פּראָסט Forms פון באַראָוינג פרעמד שפּראַך צו באַשרייַבן קיין זאכן. טאָמער דאָס איז וואָס די רוסישע שפּראַך - די מערסט שיין און קאָמפּלעקס. וואָקאַבולאַרי פון איין מענטש טוט ניט האַלטן אַרויף צו 500 טויזנט. די סיבה איז ניט בלויז די עלעמענטאַר אומוויסנדיקייט פון קיין ווערטער, אָבער אויך צו פֿאַרשטיין זייער וואַלועס. מיסטאָמע איר האָבן געהערט אַ וואָרט, אָבער קען נישט פֿאַרשטיין וואָס איז געגאנגען אויף - עס ס נאָר אַזאַ אַ סיטואַציע.

פֿאַר די רובֿ טייל דעם אַפּלייז צו יענע אויסדרוקן וואָס זענען באַראָוד פון אן אנדער שפּראַך אָדער געהערן צו ספּעציפיש ונטערטעניק געביטן.

עס מיינט אַז פילע מענטשן האָבן געהערט דעם וואָרט "העסקעמ-קולעם". איצט לאָזן ס ענטפֿערן די קשיא פון צי מיר פֿאַרשטיין זייַן באַטייַט. מיסטאָמע נישט. ומגעוויינטלעך אויסדרוק אַז קאַטשאַז די אויער, אָבער די טייַטש בלייבט אַנסאַלווד פֿאַר איין סיבה נאָר: די וואָרט איז דערקענט אין דעם קאָנטעקסט פון, און דעריבער מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו וויסן אים צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון די רעדן. דעם צוגאַנג איז נישט זייער גוט ווייַל פון זייער לימיטיישאַנז, אַזוי עס איז נוצלעך צו פֿאַרשטיין וואָס איז די העסקעמ-קולעם. דעם וועט זיין דיסקאַסט אין דעם אַרטיקל.

באַראָוינג ווערטער

אין זיך, די וואָרט "העסקעמ-קולעם" סאָונדס ומגעוויינטלעך, ניט אין רוסיש, און דעריבער טעמפּטינג צו טראַכטן אַז עס געקומען פון ערגעץ פון אויסלאנד. אַקטואַללי, וואָס עס איז אַזאַ אַ טענדענץ - צו באָרגן די ווערטער? די פאַקט אַז פּראָגרעס אין דער מערב לענדער מאַך צו אַ אַ ביסל העכער קורס ווי אין רוסלאַנד. דער זעלביקער אַפּלייז צו SCIENTIFIC געדאַנק. עס איז פֿאַר דעם סיבה אַז די נייַ וואָרט "Created" עס, און דעמאָלט פאַרשפּרייטן אַרום די וועלט. אן אנדער סיבה באַראָוינג טעאָריע איז די פאַקט אַז פילע זאכן, אַזאַ ווי די נעמען פון קיילים זענען יענע פון אַ זיכער געגנט, און גייט ווייַטער פון עס איז געווען באגלייט דורך די אויסזען פון נייַ ווערטער אין די וואָקאַבולאַרי פון אנדערע אומות.

אויב איר 'ווע אלץ געווען אין אויסלאנד, איר מיסטאָמע אַפֿילו אין European שפּראַכן געהערט אין ניגן מיט עטלעכע רוסישע ווערטער, אויסדרוקן.

וועגן די וואָרט "העסקעמ-קולעם"

פֿאַר די מערהייַט פון די רוסישע מענטשן דעם אויסדרוק זאל ויסקומען, אין מינדסטער, מאָדנע. פֿאַר אונדזער מערקונג פון אַניוזשואַלי גרויס סומע פון כיסינג סאָונדס, פון וואָס אַ העסקעמ-קולעם פון דרייַ. אפֿשר פֿאַר עמעצער עס זאל ויסקומען שווער צו אַרויסרעדן. ווי פילע אנדערע ווערטער, וואָס איז די בערטפּלייס פון אלטע גריכנלאנד, דער "העסקעמ-קולעם" איז באמערקט ווי אַ מין פון SCIENTIFIC אויסדרוק אַז ז עקל. אָבער, טאָן ניט זאָרג עס טוט נישט האָבן - פֿאַר מענטשן געניצט צו אַ SCIENTIFIC דערקלערונג פון די געדאנקען פון מענטשן, עס קען ויסקומען זייער פּראָסט.

ווערט

וואָס איז די העסקעמ-קולעם? אין פאַרשידענע דיקשאַנעריז איז קיין איין פאָרמולאַטיאָן, דיסקרייבינג די טייַטש פון די וואָרט - אַלע געבן עס זייער אייגן וועג, אָבער אין אַלגעמיין, די דעפֿיניציע זאל קוקן ווי דעם. קאָנסענסוס - קומען צו אַ קעגנצייַטיק העסקעם אָדער באַשלוס אַז וואָלט פּאַסן אַלע פּאַרטיעס צו דעם געראַנגל. אין פאַקט, די אַזוי-גערופֿן קעגנצייַטיק העסקעם.

אין אנדערע ווערטער, געפינען אַ דרך וואָס וואָלט פּאַסן אַלעמען - איז צו קומען צו אַ העסקעמ-קולעם. די וואָרט איז אַקטשאַוואַלי געניצט גאַנץ ראַרעלי אין וואָכעדיק לעבן, ווי איז דער נאַטור פון באַאַמטער געשעפט.

ווו צונעמען נוצן

ווי דערמאנט אויבן, די וואָרט איז מער ווי דער באַאַמטער קאָליר, אַזוי אָפֿט עס איז געניצט אין פאַרשידן מעלדעט, מעלדעט אויף די נאַגאָושייישאַנז. איינער אָפֿט הערט די אויסדרוק אויף טעלעוויזיע נעווסקאַסץ. אין וואָכעדיק לעבן, פון קורס, אויך מעגלעך צו נוצן די וואָרט "העסקעמ-קולעם", אָבער איז פיל גרינגער צו זאָגן "באָב און מרים מסכים" ווי "Peter און סאַשאַ האָבן קומען צו אַ קעגנצייַטיק העסקעמ-קולעם." אויך, ווייַל די אויסדרוק פון ומגעוויינטלעך און ינפרעקווענט, די ינטערלאַקיאַטער קענען איר נאָר טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס קענען ווירקן דער רעזולטאַט פון די שמועס.

די סעמאַנטיקס פון ווערטער אין פֿראַזעס

דורך זיך, די "העסקעמ-קולעם" טוט נישט מיינען עפּעס. וואָס ענינים איז ווי די וואָרט איז קאַמביינד מיט אנדערע. עס איז אַזאַ אַ פראַזע ווי "צו דערגרייכן אַ העסקעמ-קולעם." זייַן טייַטש ליגט אין דעם פאַקט אַז די פּאַרטיעס זענען געווען ביכולת צו האַלטן זייער שייכות אין אַזאַ אַ וועג אַז זיי געפֿונען אַ וועג אויס פון דעם מעמד. אַזאַ פֿראַזעס זענען גענומען אָרט, אין רובֿ קאַסעס, אין די נייַעס, ינפאָרמאַטיווע ארטיקלען אויף קיין געזעלשאַפטלעך אָדער פּאָליטיש געשעענישן, און קענען אויך זייַן געהערט אין די מעלדעט בייַ פאַרשידן קאָנפֿערענצן.

אזוי, באַשלוס-געמאכט אין די פאָרעם פון די וואָרט "העסקעמ-קולעם" איז מער פון אַן אויסדרוק צו די געשעפט נוסח פון שפּראַך איז געניצט אין דעם אויבן fields. עס איז טאָכיק זעלטן פֿאַר וואָכעדיק קאָמוניקאַציע, אלא עס איז די ויסנעם גאַנץ ווי די הערשן.

סינאָנימען

אין סדר אַז דעם "העסקעמ-קולעם", מיר באַשלאָסן. ווי עס איז געווארן קלאָר, אַז אויסדרוק איז געניצט פֿאַר באַאַמטער קאָמוניקאַציע, אַזוי אין וואָכעדיק לעבן ריקווייערז אָבסטשעופּאָטרעבליאַעמיע ווערטער. די דעפֿיניציע ימפּלייז אַז דעם טיפּ פון אַ באַשלוס פּאַסיק צו ביידע זייטן. דעריבער, פֿאַר די וואָרט "העסקעמ-קולעם" אַ סינאָנים - העסקעם. אַזאַ אַן אויסדרוק סאָונדס פיל קלירער און מער אָפֿט געניצט אין וואָכעדיק לעבן.

די סינאָנימס קענען אויך שרייַבן ווערטער אַזאַ ווי "העסקעם", "אָרדענונג". געוואוסט וואָס "העסקעמ-קולעם", עס איז גרינג צו קאָנטראָלירן אויב די וואָרט Fits די ראָלע פון אַ פאַרטרעטער. צו טאָן דאָס, פאַרבייַטן עס אין די פֿראַזע "די פּאַרטיעס האָבן קומען צו אַ העסקעמ-קולעם." אזוי, דורך סאַבסטיטוטינג, למשל, די "צושטימען", באַקומען "די פּאַרטיעס האָבן קומען צו אַ העסקעם."

ווי קענען זיין פֿאַרשטאַנען, די טייַטש האט ניט געביטן אין אַלע, און דעמאָלט פֿאַר די וואָרט "העסקעמ-קולעם" אַ סינאָנים פֿאַר "האַרמאָני" איז לאַדזשיטאַמאַט. ווי אַ פאַרקערט לעמאָשל, מיר נוצן די וואָרט "באַראַטונג", זינט עס איז קאָנפאָרמאַבלע און קענען זיין לייכט צעמישט. די וואָרט "באַראַטונג" מיטל דער באַגעגעניש. ווען סאַבסטיטוטינג אונדזער פראַזע באַקומען עפּעס "די פּאַרטיעס געקומען צו דער באַגעגעניש" אַז גאָר דיסטאָרץ די טייַטש פון דער אָריגינעל דערקלערונג. דורך דער זעלביקער פּרינציפּ, איר קענען לייכט טשעק לעגאַמרע קיין סאַנאַנאַמאַס.

העסקעמ-קולעם טייפּס

ווי מיט קיין וואָרט "העסקעמ-קולעם" קענען נאָר אַוטליין אַ זיכער קייט פון וואַלועס. צווישן זיי, פֿאַר בייַשפּיל, פּאָליטיש העסקעמ-קולעם.

דעם אויסדרוק מיטל צושטימען אין קיין פּאָליטיש ייסעק, למשל, אין די דיסקוסיע פון קיין רעכענונג די פאַרשידן פאַקטיאָנס האָבן ענלעך קוקן אויף די ישוז דיסקרייבד אין די דאָקומענט, אָבער ניט אַנדערש צו דערגרייכן אַ העסקעם.

אויך, דעם אויסדרוק קענען מיינען אַ העסקעם צווישן די צוויי אָרגאַניזאַציעס אויף קיין קאָנטראָווערסיאַל אַרויסגעבן. אזוי, אַלע וואָס דערציילט צו די ויסגלייַך אין דער געגנט פון פּאָליטיש קאַמף אָדער אין די שטאַט אָדער אין די פאַרוואַלטונג פון די פירמע און די פאַרמעסט מיט קאָמפּעטיטאָרס, עס קענען זיין געהאלטן אַ פּאָליטיש העסקעמ-קולעם. זייַן דערגרייה איז געהאלטן גאָר וויכטיק אין סיטואַטיאָנס ווו די נויט צו האַלטן קיין קאָנפליקט.

עס איז אן אנדער פּראָסט טיפּ - געזעלשאַפטלעך העסקעמ-קולעם. די אויסדרוק קענען אָפּשיקן צו קיין אַגרימאַנץ צווישן די פאַרשידענע געזעלשאַפטלעך גרופּעס אויף ישוז ווירקן זייער אינטערעסן. קענען געבן איר אַ משל: אין האַלב פון די רעזידאַנץ פון אַ וווינונג בנין האט אַ פּריוואַט מאַשין, און די אנדערע - ניט. אָוונערס פון וויכיקאַלז באַשטיין אויף די קאַנסטראַקשאַן פון פּאַרקינג ספּייסיז, אָבער זיי אַנטקעגנשטעלנ זיך די אנדערע, למשל רעכט צו דער פאַקט אַז עס וועט זיין קיין פּלאַץ פֿאַר גיין אין די הויף. דערגרייה פון העסקעמ-קולעם וועט זיין אין דעם מעמד איז די פאַקט אַז בעשאַס די קאַנסטראַקשאַן פון פּאַרקינג ספּייסיז אָונד וועהיקלעס וועט זיין געהאלטן שבת אויף די בעאַוטיפיקאַטיאָן פון דער געגנט אין סדר צו שאַפֿן געביטן פֿאַר גיין און פאַרווייַלונג. דערגרייכן העסקעמ-קולעם לייכט - פּונקט גענוג צו האַלטן אַ באַגעגעניש אין וואָס וועט אויסדריקן זייער קוקן אויף אַלע פּאַרטיעס.

עסן באַגז

מיסטאָמע איינער פון די ביגאַסט מיסטייקס איז אַז די טייַטש פון דעם וואָרט "העסקעמ-קולעם צעמישט מיט די סעמאַנטיקס פון די אויסדרוק" קאָמפּראָמיס. " אויב דער ערשטער פאַל רעפערס צו אַ אַוטקאַם אין וואָס אַלע באַקומען פּונקט וואָס איז געווען ערידזשנאַלי געלייגט אַראָפּ אין זייער דעמאַנדס, די קאָמפּראָמיס - אַ וועג צו פאַרענטפערן דעם געראַנגל, אין וואָס די פּאַרטיעס זענען אויף די קליין הנחות אין סדר צו דערגרייכן די זעלבע ציל.

אויך, ווי דערמאנט אויבן, עס איז אָפֿט צעמישונג ווייַל פון די קאָנסאָנאַנסע מיט די וואָרט "באַראַטונג".

אן אנדער פּראָסט גרייַז איז די נוצן פון דעם וואָרט אין די אַנטקעגן זינען, ניימלי, די געדאנק פון אים ווי אַ ומהעסקעם און דיווערגענסע. אין סדר צו ויסמייַדן אַזאַ מיסטייקס זאָל זיין אַ קלאָר שכל אַז אַזאַ אַ העסקעמ-קולעם. די ווערט פון דעם וואָרט נאָר, און עס זאָל ווערן דערמאנט.

סאָף

רוסישע שפּראַך איז געהאלטן איינער פון די מערסט שיין אויף דעם פּלאַנעט. עס כולל ניט בלויז די ווערטער און פֿראַזעס, אָבער אויך אַ ריזיק נומער פון פאַרשידענע סינטאַקס, און די באַראָוינג קורס איז גאַנץ הויך. פון קורס, עס זענען פילע קעגנערס פון דעם אופֿן פון אָרגאַניזאַציע פון שפּראַך, אָבער דעם פּראָצעס קענען ניט זיין קאַנטראָולד.

ספּעציעל נישט אַ קליין נומער פון ווערטער אַזוי טייטלי איינגעווארצלט אין אונדזער שפּראַך אַז מיר באַטראַכטן זיי משפּחה. וואָס איז עס געשעעניש אַזוי געשווינד אַז עטלעכע אויסדרוקן "רוסייוט", בשעת אנדערע דאַרפן יאָרן און מאל סענטשעריז צו נעמען זייַן אָרט? די ענטפער איז פּשוט: פֿאַר די ווערטער וואָס מאַטשט פילע סינאָנימס פֿאַר "העסקעמ-קולעם", עס איז שווער צו געווינען אַ פּלאַץ. מענטשן זענען רילאַקטאַנט צו נוצן ונפאַמיליאַר אויסדרוקן. דאך, זיי זענען העלפּינג צו פֿאַרבעסערן די שפּראַך, און זייער נוצן וואָלט זיין העכסט דיזייראַבאַל אין וואָכעדיק קאָמוניקאַציע.