א פאַרשטעלן אַדאַפּטיישאַן פון ליטערארישע אַרבעט - אַ נייַ בינע פון שעפֿערישקייט

קלאסישע וויסן - אַ ינטאַגראַל טייל פון די בילדונג פון מענטש. לייענען איז די קלאַל אין די פאַרגאַנגענהייַט יאָרהונדערט, און איצט דעם שטריך איז געהאלטן אַ צייכן פון גוט דערציונג, פּערזענלעכקייט ווערסאַטילאַטי. צום באַדויערן, רובֿ מאָדערן מענטשן נאָר טאָן ניט האָבן צייַט צו לייענען איינער נאָך די אנדערע ביכער פון גרויס שרייבערס, אַזוי זיי בעסער וועלן צו היטן קינאָ, וואָס זענען איבערגעגעבן צו די באַרימט שורות. א פאַרשטעלן אַדאַפּטיישאַן פון ליטערארישע אַרבעט איז אַ ליפעלינע ווי פֿאַר מענטשן ומרויק, פּראָנע צו וואַרפן אַלץ אין דער מיטן.

פילע פֿילמען וואָס האָבן שוין שטעלן אויף די ראמאנען דורך באַרימט מחברים, איז געווארן פאַקטיש בלאָקקבוסטערס. זיי וויוו די בריליאַנט אַקטינג, סטאַגינג פאַכמאַן טאַלאַנטירט דירעקטאָר און אַ שריפט געשריבן דורך אַ זשעני מחבר. אין וועלכער מדינה די פילם אַדאַפּטיישאַן פון ליטערארישע אַרבעט איז געווען געמאכט - קיין אַזאַ בילד דערמאנט אונדז פון בייגאָן סענטשעריז, וועגן די מינהגים און טראדיציעס וואָס זענען ימבאַדיד דורך מאָדערן אַקטערז. מיר איצט פאָרשטעלן אַ קליין רשימה פון די בילדער, וואָס זענען געווען שטעלן אויף די ביכער. אַלע פון זיי זענען זייער טשיקאַווע און יקסייטינג. עטלעכע רעדן וועגן ליבע, אנדערע זאָגן פון די לעבן פון קינדער, אנדערע באַשרייַבן מיליטעריש אַפּעריישאַנז. איצט, מיר רשימה די מערסט טשיקאַווע אַדאַפּטיישאַן פון די ליטערארישע אַרבעט פון שרייבערס.

1. "האר און מאַרגאַריטאַ" - די קולט ראָמאַן דורך מיכאַיל בולגאַקאָוו, וואס איז געווען האט דורך רוסישע דירעקטאָר וולאדימיר באָרטקאָ אין 2005. אַקטיאָרן און דעקערייטערז סאַקסידאַד אין אַלע זייַן כבוד צו קאַנוויי די אַטמאָספער פון מאָסקווע 1930, דעמאָלט לעבן און קוקן. שפּאָן פילם איז די יבערגאַנג פון סיפּיאַ, וואָס סאַגדזשעסץ אַז די געשעענישן זענען פאַקטיש, אַ קאָליר בילד, אַ באַווייַזן פון מאַגיש און קישעף.
2. א פאַרשטעלן אַדאַפּטיישאַן פון ליטערארישע אַרבעט אנגעהויבן מיט די מעלדונג פון בילדער פון "ניטאָ מיט די ווינט." עס איז געווען פילמעד אויף די שריפט פון דער זעלביקער נאָמען בוך דורך מאַרגאַרעט מיטטשעלל אין 1939. סינעמאַ איז אויך געהאלטן איינער פון די ערשטער אין די זשאַנראַ פון קאָלירן.
3. לויס קאַראַל מייַסע, וואָס איז געווען שטעלן אויף די פאַרשטעלן מאַלטאַפּאַלז סאָוויעט און אמעריקאנער דירעקטאָרס - "אַליס אין וואָנדערלאַנד." דעם דערציילונג איז קאָנפוסינג, לאַקס באַקאַנט צו אַלע לאָגיק און פּראָסט זינען. כאָטש "אַליס ..." און עס איז געהאלטן אַ קינדער 'ס פייע מייַסע, צו גאָר פֿאַרשטיין עס זאל ניט אַפֿילו פילע אַדאַלץ.
4. אויף די משל פון "די האר און מאַרגאַריטאַ" עס ווערט קלאָר אַז די פילם אַדאַפּטיישאַן פון די ליטערארישע אַרבעט פון רוסיש שרייבערס - עס איז אַ באַזונדער טייל פון די פילם אַז דיזערווז דעם העכסטן לויב. צווישן די אַרבעט פון באַרימט רוסישע דירעקטאָרס פון די פילם "מלחמה און שלום", איבערגעגעבן אויף די עפּאָנימאָוס בוך לוואַ טאָלסטאָגאָ. א פרעמד סינעמאַ גענומען אַרויף די פּראָדוקציע פון "עווגענייאַ אָנעגינאַ", פאָקוסינג אויף די שורות פון פּושקין, און עס זאָל זיין האט געזאגט, עס געקומען אויס שיין שלעכט.

אין קאַנטראַסט צו לייענען, צו אָנכאַפּן די פול טייַטש פון וואָס די מחבר איז געווען טריינג צו קאַנוויי צו די לייענער, עס מאכט די פילם אַדאַפּטיישאַן. ליטערארישע אַרבעט, עס זענען פילע, און זיי אַלע געהערן צו פאַרשידענע זשאַנראַז. אַז איז וואָס פילע מענטשן בעסער וועלן צו רעוויסע די בוך לייענען פֿילם, וואָס איז געווען פילמעד פֿאַר איר. נאָך וואָס, אין די מיינונג פון אַ מענטש ווייל מער פּינטלעך בילדער, וואָס העלפן צו בעסער פֿאַרשטיין די ליטערארישע ווערק זיך.