פאָלק מייַסע "Frost יוואַנאָוויטש": אַ פּלאַן פון ציטאטן, דיסקריפּשאַנז, אותיות

ווי טייל פון די גרויס מיינט פּשוט און ניט סטרייקינג, ווייַל עס איז קלאָר און אייער קינד! אָבער, די צייַט - אַ פאַרלאָזלעך ריכטער. און אויב אַ קליין סומע פון אַרבעט איז שטענדיק אויף געהער אַז ס 'טאַקע די דריט יאָרהונדערט, עס וועט שטימען, איז אַ מאַך פון זשעני.

טייל "מאָראָז יוואַנאָוויטש" איז אַ מערקווירדיק בייַשפּיל פון דער מחבר 'ס רוסיש פייע טאַלעס.

רוסיש גייסט אַרבעט

זייַן שאַפֿער, וולאדימיר אָדויעווסקי, קאַמפּאָוזד פֿאַר די יאַנגגאַסט קינדער אַ גוט, מאַדזשיקאַל, אָנגעפילט מיט ליבע פֿאַר די געבוירן לאַנד געשיכטע. נאָך לייענען עס, און איך ווילן צו אויסדריקן מיין רושם פון צוויי שורות Aleksandra סערגעעוויטשאַ פּושקינאַ:

"דאָ די רוסישע גייסט,

דאָ עס סמעללס! "

טאקע, די מעשה "Frost יוואַנאָוויטש" (איינער פון די מעשיות ינקלודעד אין דער מחבר ס זאַמלונג "טאַלעס זיידע ירענאַעוס") בלעטער נאָך לייענען דעם רושם. דרייַסיק-אַכט דעם מחבר, שרייבט עס, און שטעלן אין זייַן אַרבעט אַלע זיך. ער האט אין יענער צייט שוין געהאט די דערפאַרונג פון קריייטינג אַ מייַסטערווערק ליב געהאט דורך די מענטשן - אַ מייַסעלע "שטאָט אין סנופפבאָקס".

ער האט אַוועק מיסטיק אַטשיווד, אַזוי אַז די לייענער גענומען זיין "Frost" ווי אַ מאַגיש פאָלק זאַץ. און עס איז ניט אַנדערש שרייַבער.

זאַץ: הקדמה און ינטאָנאַטיאָן

דורך זייַן זאַץ, דעם מחבר 'ס מייַסע Created לויט צו קלאַסיש טראדיציעס פון מויל פאָלק עפּיקס. דעם נוסח פון סטאָריטעלינג מיסטיש, פּעראַדאַקסיקאַל. עפּאָס אַנסיענטלי געגעבן צו ווירקן די פאַרבאָרגן סטרינגס פון די נשמה ... פֿאַר עטלעכע סיבה, אויב די אַרבעט איז סוסטאַינעד עפּאָס סטרוקטור, און אַפֿילו געבראכט די ינטריג, עס איז דומד צו די ופמערקזאַמקייַט פון לייענער. וואָס אַזוי? דאָך, עס טריגערד סלאווישע גענעטיק זיקאָרן פון דורות ...

טייל "אויך Frost" הייבט מיט רייד בעת די פאָרעם פון פינעלי אויסגעקליבן, לויט צו די הויפּט געדאַנק פון די אַרבעט, גוט משלי און ינסטראַקטיוו.

אָדויעווסקי אַזוי קאַנווייז צו יונג לייענער געדאַנק אַז זאגט: "Free אונדז אָן מי, גאָרנישט איז געגעבן."

ווארענונג מענטש וואס האט לייענען אַ הקדמה, נאכגעגאנגען דורך אַ דערציילונג פאָדעם דראָז בעקאַבאָלעדיק, קאַנאַנאַקאַל פֿאַר די עפּאָס איז אן אנדער עלעמענט פון דעם זאַץ - ינטאָנאַטיאָן ". די הויז האט אַ לעבעדיק 2 גערלז סלאָוט און נעעדלעוואָמאַן ..." וואָס זיי אַטשיווד? ערשטער, עס קריייץ דער אויסזען פון געשעענישן וואָס האָבן occurred אַמאָל אין די פאַרגאַנגענהייַט. און, צווייטנס, עס איז אַ געפיל אין די לייענער אַז די יקער פון די דערציילונג ווערט די קעגנזאץ (אָפּאָזיציע).

טכילעס, דאַנק צו די בקיעס פון די שרייַבער, מיטגעפיל איז אויף די זייַט פון די קינד נעעדלעוואָמאַן ווייַל עס איז ינכעראַנטלי באַפֿוילן אויף די פאָרמירונג פון אַ דערשיינונג פון "positive איך בין."

מאַגיש געשיכטע

טאַלאַנטירט שרייַבער-דערציילער אָדויעווסקי FAILS, די קינד לייענער עקספּעקטיישאַנז. מייַסע ליב געהאט דורך די מענטשן, ווייַל די דערציילונג קאָראַספּאַנדז צו די פּויער מסורה. אין אַרבעט משפּחות ביסלעכווייַז, לויט צו דער גראַד פון שוועריקייט, ינסטראַקץ קינדער צו טאָן פאַרשידענע כאַוסווערק. אין דעם זינען, "מאָראָז יוואַנאָוויטש" - אַ פאָלק מייַסע, זינט עס קאָראַספּאַנדז צו די פּויער מסורה פון בילדונג אַרבעט. עס איז דיזיינד צו מאָטיווירן קינדער העל בילדער.

נעעדלעוואָמאַן positive און מצליח. און אַפֿילו ווען זי Falls שווער טעסץ, די מיידל מיט זייער אכטונג צו אנדערע און זאָרגן פֿאַר זיי צו די פונט אַז די גאנצע וועלט סימפּאַטהיזעס מיט איר און העלפן. וואָס ומגעוויינטלעך אַנאַמייטיד אַבדזשעקס - אַ פילונג און עפּל פּיראָג "מיט זודיק" - זענען זייַן אַלייז, באשטימט מוסיף וואָג אין די אויגן פון די מיידל קינד. די מצליח דורכפירונג פון טעסץ גוט און נאָר מאָראָז יוואַנאָוויטש געראַנטיז איר אַ געזונט-דיזערווד אַוואָרד. אין דער זעלביקער צייַט אַלע איבער די סלאָוט אַטשיווז די פאַרקערט רעזולטאַט. ניטל פייע-מייַסע געשיכטע איז ניט בלויז מאַגיש, אָבער נאָר, דעריבער, דומד צו הצלחה.

פאַיריטאַלע סאָף

ענדס "מאָראָז יוואַנאָוויטש," אַ פאָלק מייַסע אין דעם גייסט, דער קלאַסיש קאָשאַנערי סאָף. Writer לאַנד: עס רעפערס גלייַך צו די "דעטושקאַם" מיט אַ רוף צו פאַרטראַכטנ זיך אויף די עסאַנס פון וואָס ער געהערט, און באַשליסן אַז עס איז אמת, ווי דערמאנט אין אַ פיגוראַטיווע זינען, אין וועלכע דער מחבר איז געווען דזשאָוקינג, און ווו ער פּרובירן צו קאַנוויי צו קינדער די וויכטיק געדאַנק.

מחבר ס אַרבעט אין אָדאָעווסקאָגאָ אויסגעדרייט קאָנפאָרמאַבלע מערסט באַליבט פאָלק: מאַדזשיקאַל, זייער קלאר, בעאַוטיפוללי און עליגאַנטלי.

מעלאָדיאָוסנעסס

טייל "מאָראָז יוואַנאָוויטש" יקסעפּשנאַלי פּאָעטיש, טרייסט אַ ריטם אין עס. זי מעלאָדיאָוסנעסס. עס איז דעם אופֿן פון פּרעזענטירונג דיליבראַטלי אויסדערוויילט דורך דער מחבר. עס באטייטיק דער מחבר 'ס שטעלונג צו וואָס איז געשעעניש.

אויב די דערקלערונג פון פּאַסירונג נעעדלעוואָמאַן סאָונדס מיטגעפיל און עמפּאַטי, אין דיסקרייבינג די אַדווענטשערז פון סלאָוט - ליב געשפּעט, שטראף, ונטערשפּאַסן.

אין דערצו צו בעל דער שאַפונג פון בילדער, דער מחבר סאַפּרייזיז די לייענער אַ פּיקטשעראַסק פאַרטרעטונג פון די סצענע. פאַרביק ייַז הויז פֿון אַ פייע מייַסע "Frost יוואַנאָוויטש," ווו אַ אַרבעטער האט שוין אין די דינסט פון די האר פון ווינטער דרייַ טעג.

די מעשה איז סוסטאַינעד פאָלקס נוסח פון מויל סטאָריטעלינג: פילע מעמעראַבאַל פּריגאָוואָראָק (טראַכטן גאַד, אַ וויץ); עס איז דאַטיד מיט משלי (זי האט - זי קערעקץ די אַרבעט פון דיסקאָרד); עס שטייט אויס די אייגנארטיקייט פון פּראָסט ווערטער (אָטזנאָביש, צאָרעדיק, סטודענעץ); אָפט געניצט נאַונז אין די דימיניאַטיוו פאָרעם (די אַלט מענטש, גראָז, עמבערס, ניאַניע.) דאס דערציילונג נוסח איז געווענדט באַזשאָוו שפּעטער, עס איז גערופֿן פּאָעזיע אין פּראָזע.

ליטערארישע מייַסעלע "Frost יוואַנאָוויטש" דיפפערס קאַנסייס אויסלייג האַפט: עס איז גאָרנישט יבעריק. יעדער פראַזע, יעדער זאַץ ליגט אַ העל שמיר אין די גאַנץ בילד פון דער געשיכטע. לייענער שטענדיק לינקס מיט דעם רושם פון די דערציילונג אָרנטלעכקייַט.

אויף דער אַרבעט פון קינדער אין די קלאַסצימער

דעם אַרבעט, לויט צו דער מחבר, טאַקע אַדאַפּט צו דער מערקונג פון קינדער פון ערשטיק שולע עלטער. די אַרבעט פון די לערער איז די קינד וואס האט לייענען עס, האט ניט טאָן עס פאָרמאַללי, און קאָמפּרעהענדעד זייַן תּוכן. די לערער פּלאַנז זיין טעטיקייט אַזוי אַז אין די לויף פון דיסקוסיעס אין די קלאַסצימער מעשיות קידס צו פאָרמולירן ענטפֿערס צו די ווייַטערדיק שאלות:

- צי זיי זענען אינטערעסירט?

- וואָס זיי געלערנט אין דעם לעקציע?

- וואָס איז אַ פייע מייַסע ווי אַז?

- פֿאַרשטיין קינדער טאָכיק טייַטש פון דער מחבר?

- וואָס זענען די מעשיות שייך דורך אנדערע מחברים, קינדער קענען געדענקען לייענען וועגן נידאַלווערק?

אויך, דער לערער מאָביליזעס תלמידים, אַזוי אַז זיי געמאכט אַ פּלאַן פון ציטאטן מייַסע "Frost יוואַנאָוויטש" (2 קלאַס - דעם איז דער צייַט ווען קינדער זענען געזונט קענען צו קאָפּע מיט דעם אַרבעט).

לעמאָשל פּלאַן סיטאַטיאָנאַליטי

דאָ איז אַ מעגלעך לעמאָשל פון אַזאַ אַ פּלאַן:

1. טשאַראַקטעריסטיקס פון positive און נעגאַטיוו אותיות, "... לעבן 2 גערלז - נעעדלעוואָמאַן און סלאָוט."

2. מאַגיק פּאַסירונג נעעדלעוואָמאַן: "... דעמאָלט אַ נס געשען צו איר ..."

3. נעעדלעוואָמאַן און מאָראָז יוואַנאָוויטש, "ינטעליגענט וועט, איר באַן בעסער; פויל וועט, איר איז ערגער ... "

4. באַלוינונג פֿאַר יושר: "דאנק איר, איר ניטאָ אַ קלוג מיידל ..."

5. ומווערדיק אקטן און באַשטראָפן סלאָוט מאָראָז יוואַנאָוויטש: "... טאָן ניט איר אַרבעט פֿאַר מיר, און איך וועט דינען."

6. קאָנקלוסיאָנס פון די פייע מייַסע: "און איר, דעטושקי, טראַכטן-גאַד ..."

סיטאַטיאָנאַליטי פּלאַן מייַסע "Frost יוואַנאָוויטש" (גראַדע 2) זענען קינדער אונטער די גיידאַנס פון אַ לערער. עס איז דיזייראַבאַל אַז זיי זאָל לייענען דעם אַרבעט עטלעכע מאל אין שטייַגן. PRE-דאַרפֿן צו מאַכן צו ווערן געזען צי רגע-גריידערז צו קומען אַרויף מיט אַ רעגולער פּלאַן פון די עסיי. דעמאָלט אָנפֿרעגן פֿאַר ציטירט, עקוויוואַלענט צו די דעפֿיניציע פון די פּוינץ פון דעם פּלאַן.

בילד נעעדלעוואָמאַן

נעעדלעוואָמאַן פֿון אַ פייע מייַסע "Frost יוואַנאָוויטש," איר שוועסטער סלאָוט און מאָראָז יוואַנאָוויטש, האט ינקאָרפּערייטיד אַ טיפּ פון סאַנטאַ קלאַוס זענען די הויפּט פּלאַנעווען-מייַסע העלדן.

דער מחבר דיליבראַטלי געגעבן די גערלז זענען נישט פּראָסט נעמען (מרים, אַלינאַ, טאַטיאַנאַ, עטק ...), און פאַרטראַכטנ זיך זייער כאַראַקטער, פּערזענלעכקייט אָריענטירונג: נעעדלעוואָמאַן און סלאָוט. דעם נאָמען איז די סטאַרטינג פונט אין די אַנאַליסיס פון די בילד. דעם איז קענטיק דורך די פאַקט אַז איבער די דערציילונג די לייענער מיט די positive זייַט פון די בילד ריווילז ביסל טאָילער איז קאָנדעמנעד און די כאַראַקטער פון איר פויל שוועסטער. מעשיות פּלאַן "מאָראָז יוואַנאָוויטש" (גראַדע 2), ווי געזונט ווי די מייַסע זיך, ריקווייערז קאָנסיסטענט לייטינג פון בילדער: ערשטער - נידאַלווערק, און דעמאָלט סלאָוט.

מיר זענען אין דעם אַרטיקל נאָכפאָלגן דעם מוסטער פּונקט.

נעעדלעוואָמאַן, אין להכעיס פון די קינדער 'ס עלטער, איז שוין געגרינדעט ליכט און מענטשלעך טעטיקייט. זי איז געווען ביכולת, שפּירעוודיק און אַטענטיוו. דאס איז - אַ פאַקטיש מעטרעסע. דער מחבר רשימות די טייפּס פון ווייבער ס אַקטיוויטעטן אין וואָס די מיידל איז אַ באָקע אַרבעטער, (נעעדלעוואָמאַן כאַרדווערקינג און קעסיידער אין אַרבעט):

- הייַזקע סוויפּס;

- צו ריין אַרויף די הויז;

- בייקס ברויט;

- עס ברענגט וואַסער פֿון דעם ברונעם, אָבער נאָך עס פּערקאָלאַטעס;

- קיילים מאַנופאַקטורעס;

- מענדינג קליידער;

- ניץ סטאָקקינגס, סקאַרווז קאַץ;

- טיילערז און נייען;

- בעט וויפּס.

זי איז געווען באָרד. עס איז ווי אַ בין, קריייץ אַרום זיך אַ היימיש, געזונט-געהאלטן, פרייַנדלעך קליין וועלט. אָבער, די מיידל סטייינג אין אַרבעט, אין דערצו צו דעם צייַט צו פרעגן נייסלי צו יבערגעבן מיט אנדערע, צו מקיים זייער בקשה, אינטערעסירט מענטשן.

די שרים ווינטער פייע מייַסע העלדין געץ אַקסאַדענאַלי: עס דיסענדז אין די געזונט, ווו ער לעבט, אין די האָפֿן צו באַקומען די געפֿאַלן עמער. בשעת אין די דינסט פון די דרייַ-טאָג מאָראָז יוואַנאָוויטש (ער לייגט אַזאַ אַ צושטאַנד), נאָדל פרייַנדלעך, בעט די אַלט מענטש וויסן וועגן זיין לעבן און מאל. די באַזיצער פון די ייַז פּאַלאַץ און זייַן געסט טאַקע טשיקאַווע צו רעדן צו. מאָראָז יוואַנאָוויטש נאטיצן אַז די מיידל איז קלוג.

האר פון די ווינטער עס באשרייבט ווי גאַרדז שניי פאַרדעקן ביז פרילינג גרין גראָז; וואָס אין די היץ עס איז אַ מאַדזשיקאַל גרוב; וואָס ווינטער נאַקס אויף די פֿענצטער פון הייזער.

ניט סאַפּרייזינגלי, די נעעדלעוואָמאַן "אַלט מענטש קאָנסאָלעד" זיין העפלעכקייַט, געשעפט, און די קאַנשיענשאַס טאַנגקט כאַרדווערקינג, דערעכ-ערעצדיק, מין, און אַניוועסדיק מיידל - זילבער דימעס דאַ שפּילקע מיט ברילליאַנטיקאָם.

מיידל סלאָוט

סלאָוט פֿון די מייַסעלע "Frost יוואַנאָוויטש" אויס צו לייענער אין אַ דייאַמעטריקאַלי פאַרקערט מיינונג. זי - פוילער און פּרעפערס צו פאַרברענגען צייַט אין בעט. זי איז געווען אַפֿילו אויך פויל צו אָנטאָן זיך. נאַנני טייז די לאַסעס אויף איר שיכלעך, פּאַטינג אויף סטאָקקינגס. אָדויעווסקי גאָר ייראַניקלי דערציילט פון איר געוויינטלעך פאַרווייַלונג: זיצן אין די פֿענצטער און ציילן די פליעס. מיט זייַן ליכט האַנט אַפאָריסם "פליעס ציילן" האט ווערן אַ פּראָסט שטריך פון אַ סלאַקקער.

סלאָוט, ניט ענלעך טוערס זאָל זיין צו Frost יוואַנאָוויטש אויסשליסלעך פֿאַר מערקאַנטילע סיבות. זייַן צוציען זילבער און קאָפּפּערס ברילליאַנטיק-שפּילקע. אויף די וועג צו די אַלט מיידל יגנאָרז ריקוועס פאַרנעם apples און פּיעס "מיט היץ פון די היץ." זי טוט נישט וועלן צו "רייַף זיך," טראָוינג זיי אין זיין רוקזאַק.

אַקקאָרדינגלי, עס איז גאָרנישט צו מייַכל די פויל מיידל זיידע קלאַוס זיצן אויף אַ באַנק אין די באַגעגעניש. נעזלאָבליווי און שפּאָר מאָראָז יוואַנאָוויטש קאָנפראָנץ איר פּונקט די זעלבע אַרבעט ווי איידער די נידאַלווערק. אבער, אַפֿילו גריד קענען נישט באַקומען זייַן סלאָוט:

- עס האט ניט באגעגנט די אַלט מענטש ס בקשה: קלאַפּן זייַן שניייק פעדער בעט;

- אָנשטאָט פון די קיילים האַלב קאַנקאַקשאַן פון שלעכט פּילד פלייש, פיש, הערבס, זענעפט און קוואַסס;

- ונאַקקוסטאָמעד פּריקקס פינגער צו פאַרריכטן די קלייד און קיין ונטערוועש מענדעד.

עס אַזוי כאַפּאַנז אַז מאָראָז יוואַנאָוויטש געדינט סלאָוט, אָבער עס איז נישט אים. אַז ס ווי די פּלאַן פון ציטאטן מייַסע "Frost יוואַנאָוויטש" דיסקרייבד די בלייַבן אין דעם ייַז הויז בעזדעלניצי האר פון ווינטער. דעם זיידע ערשטער דזשענטלי און דערציילט איר. אן אנדער מיידל, מער באַשיידן אין איר אָרט וואָלט האָבן אַפּאַלאַדזשייזד. אָבער, בייזע און דיסרעספּעקטפול סלאָוט געווארן עראַגאַנט פאָדערונג מאָראָז יוואַנאָוויטש דער זעלביקער אַוואַרדס, וואָס ער האט געגעבן איר שוועסטער.

ער איז געווען גענומען אַבאַק בייַ ערשטער, אָבער דעמאָלט באַשלאָסן צו לערנען פויל, ווייל דערלאנגט איר צוויי "טאַלאַנט": פּסעוודאָברילליאַנט ייַז און פּסעוודאָסערעבריאַנני ינגגאַט פון פאַרפרוירן קוועקזילבער. יענע, פון קורס, צעלאָזן, און סלאָוט לינקס מיט גאָרנישט.

מאָראָז יוואַנאָוויטש בילד

אויסגעדרייט צו די דריט קוואַליטעט פון די הויפּט העלד פון די מעשה, מיר טאָן אַז מיר זענען אין דער כאראקטעריסטיק פון צוויי קליין גאָר אַנדערש אותיות שוין צומ טייל דערציילט לייענער וואָס מאָראָז יוואַנאָוויטש אין אַ פייע מייַסע. אבער, פון קורס, איז דערציילט אין דעטאַל וואָס עס קוקט ווי און ווו ער לעבט.

ויסווייניק, דער גבאי פון ווינטער ווי אַ גרוי-כערד זיידע מיט אַ באָרד. זיין באַליבט פאַרווייַלונג אין זיין שוינען צייַט - צו זיצן אויף אַ ייַז באַנק אָבער געהאלטן אויף טשוינג לאַמפּס פון ייַז (פון די אַרויס עס מיסטאָמע ריזעמבאַלז אַ פּשוט גיט פון די זאמען).

אונטער זיין השגחה איז אַ חלום פון נאַטור. ער דאגות וועגן דער צוקונפֿט שניט.

אין שמועס ער איז פּשוט, יידל. פּראָסט וועט נישט זאָגן אַ וואָרט. מאָראָז יוואַנאָוויטש ברייטהאַרציק אָבער יריד. פֿאַר זייַן קלאָר פּאַשטעס כיידז די חכמה און מאַכט פון די האר פון בליזערדז און פראָסט. און פון קורס, אַלץ וועט זיין ווי עס וועט ריכטער.

צווייטיק אותיות מעשיות

צווייטיק אותיות פייע מייַסע "Frost יוואַנאָוויטש" קנאַפּ. די אַרייַננעמען ניאַניע פּראַסקאָוויאַ, אַ פרוי שטרענג און בייז. עס איז עקאָנאָמיש, פיליק. אבער וואַרעמקייַט אין דעם פרוי איז ניט פּעלץ. בייביסיטינג בייז ווען נעעדלעוואָמאַן אַקסאַדענאַלי דראַפּט אַ עמער, און געשיקט אים צו באַקומען די מיידל. עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז אַזאַ אַ שטרענג יבערגעגעבנקייַט צו פּרינציפּ קען נישט זיין געווענדט אין דעם סיטואַציע.

אויף די צווייטיק אותיות - גערעדט עפּל פּיעס יאָ - מיר האָבן שוין דערמאנט ...

אָבער, עס איז אן אנדער העלד פון אַ פייע מייַסע - אַ היים קאָקקערעל, וואָס נעעדלעוואָמאַן לורז.

ער גערן וועלקאַמד טריומפאַנטלי זייַן בענעפאַקטרעסס, גליקלעך און ריוואָרדינג פֿאַר פלייַסיק דינסט מאָראָז יוואַנאָוויטש. אָבער קעגן סלאָוט קאָקקערעל ייראַניקלי, ווייַל עס טאָד "מנחורת" פון די האר פון ווינטער - דער עקוויוואַלענט פון אַ איבערצייגונג.

סאָף

מחבר מייַסע "Frost יוואַנאָוויטש" איז געווען ביכולת צו ווייַזן, ניצן די העל פאָלק וואָקאַבולאַרי, די יאַנגגאַסט לייענער אַז ווערק אַדאָרנז די מענטש. אין דער זעלביקער צייַט אָדויעווסקי דעבונקעד פוילקייַט. סאָסיאַבלע, מין, באַשיידן, ענדזשויינג די שטיצן פון די מענטשן קעגן צו די נאָדל נשים עגאָיסטיש, בייז, עראַגאַנט סלאָוט. עס האט ווערן אַזאַ, ינדאַלדזשינג אין זייַן פוילקייַט.

צוויי פאַרשידענע מענטשן, צוויי פאַרשידענע שטעלעס אין לעבן ...

ווי באַטייַטיק איצט ליבע צו אַרבעטן! נאָך אַלע, די קהל טעטיקייט פון מענטשן זענען ביכולת צו אַרבעטן מיראַקאַלז: צו צייכענען, בויען, בויען ... אבער אַלע די מענטשן קומען פון קינדשאַפט, פֿון די "קליין לאַנד" אין וואָס זייַן מענטשן זענען לייענען אַ געשיכטע וועגן Frost יוואַנאָוויטש.